• Back

Spoilt spiritual knowledge has to be corrected....

You humans will not succeed in refuting the pure truth, you can always rely on what you received through My spirit. For even if the Word was mentally transmitted to you it is and always will remain My Word which you would be unable to hear had you not first shaped yourselves such that ‘My spirit’ can pour into you. For then your thoughts will be guided by Me as well, you will be unable to have wrong thoughts if you hand yourselves over to Me first and appeal to Me for receiving the truth.... However, it is a different situation if a person does not fulfil the prerequisites which allow the working of My spirit within him.... In that case he cannot be certain as to whether he thinks wrongly, as to whether his thoughts are going astray. Thus it is essential for you humans to check first if and to what extent one can speak of spiritual activity.... which can be easily established when hitherto unknown knowledge was conveyed to a person.... knowledge which reveals to him secrets of creation and explains to him the meaning and purpose of his earthly existence....

If, however, this information was gained from books.... if a person studies existing spiritual knowledge.... if he thus analyses knowledge, he cannot claim to be ‘filled by My spirit’. His thinking can certainly be correct if he acquired the necessary prerequisites, but then the spiritual knowledge, which came to earth through the working of My spirit, will not be changed either. But if such changes had taken place and I correct them Myself, then time and again the question has to be asked ‘Who is enlightened by God’s spirit?’ I don’t educate bearers of truth for Myself without imparting the pure truth to them. And once I called someone to stand up for the truth I also gave him the task again to accept knowledge from Me and to consider himself a recipient of the pure truth. For I truly know where error has crept in and will always correct a misguided teaching. Yet one thing is certain.... My adversary has succeeded in plunging you back into darkness, he has succeeded in deceiving you.... who believe to live in truth because you accepted it from one of My devoted servants.... and to present his own ideas to you which you now eagerly advocate and thereby make it difficult for Me to bring you the pure truth again....

Error will not lead you to the goal.... and if you do not wholeheartedly desire the truth you will not be able to detach yourselves from erroneous thoughts either. Your vision is clouded, it did not remain a matter of the simple spreading of My Word through a spiritually awakened servant.... so many unenlightened co-workers played a part in it. They wilfully added explanations or changed the original text and thereby did not help but harm the work.... And due to their free will I was unable to prevent them from doing so. The simple, clear Word which was intended to make people happy lost its value as soon as people started to change the original texts and bought them into line with common linguistic usage.... You humans should take the length of time into consideration and the fact that My adversary’s work during the last days always relates to the

Amendment of My Word. Consider that he avails himself of the worldly spirit in order to captivate people.... consider, that only the spiritually awakened were able to guard this knowledge and that protection from above was only guaranteed to these servants.... who then would have kept to the truth.... but that no such guarantee existed with worldly co-workers who therefore still had worldly interests and also turned these new revelations into a ‘worldly issue’.

This is why I always chose people who had withdrawn from the world to whom I could reveal Myself, because rising above the world is the fundamental requirement in order to be able to convey My revelations to earth. And they never had to worry about their earthly needs. If a person is so devoted to Me that he supports the spreading of these revelations they will be his last resort as a source of income because he knows that I take care of him Myself.... And as long as a ‘vessel of My spirit’ has this attitude it will also distribute purest truth, for since it is spiritually awake itself it will reject every misguided teaching.... Yet how long will spiritual knowledge keep pure once it passes through human hands again which are not as pure and as willing to serve Me. Therefore I have to pour My spirit time and again into a clean vessel so that errors are exposed which I have to correct again. And if I now tell you that even the Book of Books is no longer pure and unadulterated you can also count on it that new revelations will not keep so pure as that they would not need any correction. And if the error consists of the fact that My perfection is questionable, then My adversary’s influence can be clearly recognised who, in the last days, will make every effort to stifle people’s love for Me, which alone unites you with Me now and forever....

Amen

As mentes instruídas devem ser corrigidas....

Vós, humanos, não conseguireis invalidar a pura verdade, sereis sempre capazes de respeitar o que vos chegou até vós através do Meu espírito. Pois mesmo que a Palavra tenha fluido mentalmente para vós, ela é e permanece sempre a Minha Palavra que não podíeis ouvir se não vos tivésseis moldado de tal forma que o 'Meu espírito' vos possa derramar. Pois então os vossos pensamentos são igualmente guiados por Mim, não podeis pensar nada de errado se primeiro vos entregardes a Mim e me apelardes para o fornecimento da verdade.... Mas é uma questão diferente se uma pessoa não preencher as condições prévias que permitem que o Meu espírito trabalhe nele.... Então ele não pode ter a certeza se o seu pensamento está errado, pelo que este pensamento se desvia. Assim, é necessário, pela primeira vez, que os humanos tenham de verificar se e em que medida se pode falar de...., o que é fácil de verificar quando um conhecimento até agora desconhecido foi transmitido ao ser humano.... conhecimento que lhe revela os segredos da criação e o informa sobre o significado e a finalidade da sua existência na terra.... Mas se este conhecimento foi extraído dos livros.... se uma pessoa lida com o conhecimento espiritual existente.... se, portanto, avalia este conhecimento, então não pode dizer de si mesmo que está 'cheio do Meu espírito'. É certo que o seu pensamento também pode ser correcto se conseguir demonstrar as condições prévias necessárias, mas então o conhecimento espiritual que veio à Terra através da Minha influência também não sofrerá qualquer alteração. No entanto, se tais mudanças ocorreram e Eu próprio as rectifico, então a pergunta deve sempre ser novamente colocada: 'Quem é iluminado pelo espírito de Deus? Não treino portadores da verdade sem lhes transmitir a pura verdade. E a quem uma vez chamei para defender a verdade, a ele atribuí novamente a tarefa de aceitar o conhecimento de Mim e de se considerar um destinatário da pura verdade. Pois eu sei verdadeiramente onde o erro se instalou, e corrigirei sempre um ensinamento errado. Contudo uma coisa é certa.... que o meu adversário compreendeu como mergulhá-lo novamente na escuridão, que ele conseguiu enganá-lo.... que acreditam estar na verdade porque o recebeu de um criado dedicado a Mim.... de um servo dedicado a Mim e apresentar-vos o seu próprio modo de pensar, que agora avidamente defendeis e assim dificultais a Mim de vos trazer de novo a pura verdade.... Pois o erro não o levará ao objectivo.... (10/31/1964) E se não estiverem cheios no vosso coração profundo de desejo pela verdade pura, também não serão capazes de se desligarem de pensamentos erróneos. A sua visão está nublada, não ficou com a simples divulgação da Minha Palavra que lhe foi dada através de um servo espiritualmente desperto.... tantos colegas de trabalho cujo espírito não foi despertado estavam envolvidos. Acrescentaram explicações sobre a sua própria autoridade ou alteraram o texto original, mas não beneficiaram o trabalho mas prejudicaram-no.... E não os pude impedir por causa do seu livre arbítrio. A Palavra simples e clara, destinada a fazer as pessoas felizes, perdeu o seu valor assim que as pessoas se envolveram na alteração dos textos originais e na sua formação de acordo com o uso comum da linguagem..... Considerem, vocês humanos, o longo tempo e que a actividade do adversário nos últimos dias é cada vez mais sobre a mudança da Minha Palavra. Considere que ele usa o espírito do mundo para lançar um feitiço sobre as pessoas.... consideram que apenas os despertados para o espírito foram capazes de guardar esta propriedade que (e) só então a protecção de cima era garantida a estes criados,.... que (e) eles teriam então permanecido verdadeiros:.... mas que nenhuma garantia foi dada aos colegas de trabalho mundanos que consequentemente não estavam livres de interesses mundanos que também fizeram destas novas revelações uma "matéria mundana". Por esta razão, escolhi sempre pessoas que se afastaram do mundo a quem me podia revelar, porque a superação do mundo é um requisito básico para poder transmitir as Minhas revelações à Terra. E estes não precisavam de se preocupar de todo com as suas necessidades terrenas. Se uma pessoa é tão devota a Mim que só apoia a divulgação destas revelações, então durará muito tempo a procurar uma fonte de rendimento nela, porque sabe que Mim mesmo me encarregarei dele.... E assim, enquanto um "vaso do Meu espírito" tiver esta atitude, espalhará também a verdade, pois, sendo ele próprio de espírito desperto, rejeitará todos os ensinamentos mal orientados.... Mas por quanto tempo o conhecimento espiritual permanecerá puro se voltar a passar por mãos humanas que não são igualmente puras e dispostas a servir-Me. E por isso tenho de verter o meu espírito repetidamente para um recipiente puro, para que sejam expostos erros que agora tenho de corrigir novamente. E se agora vos digo que mesmo o Livro dos Livros já não é puro e não adulterado, então também podem contar com o facto de que as novas revelações não permanecerão tão puras que não precisariam de ser corrigidas. E se o erro consiste em pôr em causa a Minha perfeição, então a influência do Meu adversário pode ser visivelmente reconhecida, que tentará tudo nos últimos dias para abafar o amor por Mim em vós, humanos, o que só vos une a Mim no tempo e na eternidade...._>Ámen