Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire to hear the word of God....

How bitterly you will regret one day not having listened to My voice, having kept yourselves closed to My address and thus let the great grace pass you by.... For your soul is the one who suffers, it will have to atone for it one day, and that until it has found the divine redeemer Jesus Christ.... But endless times can pass until it calls upon Him for mercy. You humans do not recognize the gift of grace which is intended for you, so that you can already reach perfection on earth. You do not know about My endless love, which tries everything to bring you to your senses that you have received earth life for another purpose than you give it. You only always see the world and its pleasures, and you do not think of the hour of death.... but you also do not believe in the survival of the soul, and that is what lets you pass away without a sense of responsibility. You don't see the miracles which should make you clearly aware that you were not created for the sake of physical life alone.... For miracles can be discovered everywhere around you, you just have to want to see them.... And likewise you would have to see the address of God as a miracle.... You would have to recognize Me Myself in every word if you would only think a little.... Yet spiritual life has become alien to you; you only ever see the world and everything connected with it. But one day you will think of every occasion when the word of God was brought to you, and you will not understand to have passed it by.... And you will be able to consider yourselves lucky if you then still discover a ray of light, if you then can still seek out My born of life.... but also this favour will be granted to you, but it always depends on your free will. You can just as well avoid the ray of light, but once you still recognize what you let pass, and the remorse about it will be bitter. My word is truly the greatest gift of favour, which I can still give to you before the end and which announces My will to you, which always only consists of it that you change to love. And when this love commandment is earnestly recited to you, where you are always only admonished to love God and the neighbour, then you also know that the announcers of this teaching are My messengers; you know it that I Myself speak through those who therefore preach the love commandments to you as urgent, because with the fulfilment of those commandments you will also come into the possession of further gifts of favour, because then the measure of My favours is inexhaustible, which is now supplied to you. Everything only contributes to your perfection, to the perfection of your soul, which is the imperishable in you, which you are never allowed to let starve. Therefore I also only address your soul; I give it the food, which it needs to mature, to become healthy, to escape from its state of weakness, which is its lot at the start of embodiment as man. And when I feed and water the soul myself, then you can truly be convinced that it suffers no lack, that it will enter the kingdom on the other side in most radiant light. But you also have to cover the soul's needs by listening to My word, by giving the soul what it needs in order to become blissfully happy. Give the soul the opportunity to hear the 'word of God' so that it can build itself up on it and desire to live.... And whoever longs to be addressed by Me I will also convey My word to him, for I take every such longing into account, I hear every request and grant it, especially when it concerns providing the soul with the necessary maturity which only My word can bring to it.... the word which is bread and wine for the soul, which it can feast on, which gives it true life, which can no longer be taken away from it.... Every person will once be addressed by Me, in every person the question once arises: What will be hereafter? And if he then earnestly demands clarification about it, then it will also be supplied to him, for I have many ways and means, and no man directs a questioning thought in vain into infinity.... Only then man should pay attention to it and not reject what is offered to him after such an earnest question.... For I satisfy the soul's desire.... But he who carelessly passes by My word will one day bitterly regret it, for the hour of realization will also come for him when he remembers the unused opportunity and can no longer make up for what he missed on earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il desiderio di ascoltare la Parola di Dio

Quanto amaramente vi pentirete una volta di non aver ascoltata la Mia Voce, di esservi tenuti chiusi al Mio Discorso ed avete così lasciato passare da voi la grande Grazia, perché la sofferente è la vostra anima, lei deve una volta espiare, e questo così a lungo, finché non abbia trovato il divino Redentore Gesù Cristo. Ma possono passare dei tempi infiniti finché non Lo invoca per la Grazia. Voi uomini non riconoscete il Dono di Grazia, che è destinato a voi, affinché possiate raggiungere già sulla Terra il perfezionamento. Non sapete nulla del Mio infinito Amore, che tenta di tutto per portarvi alla riflessione, che avete ricevuto la vita terrena per un altro scopo che di quello che voi date a questa. Vedete sempre soltanto il mondo e le sue gioie, e non pensate all’ora della morte, ma non credete nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima ed è questo, che vi fa camminare senza un sentimento di responsabilità. Non vedete i Miracoli che dovrebbero farvi rendere conto chiaramente, che non siete stati creati soltanto per via della vita corporea. Perché intorno a voi si scoprono ovunque dei Miracoli, li dovete voler vedere. E pure così dovete considerare il Discorso di Dio come un Miracolo, dovreste riconoscere Me Stesso in ogni Parola, se soltanto riflettereste un poco. Ma la vita spirituale è diventata estranea per voi, vedete sempre soltanto il mondo e ciò che è collegato con questo. Ma una volta penserete ad ogni occasione in cui vi veniva portata vicina la Parola di Dio, e non comprenderete come mai ne siete passati oltre. Vi potrete considerare felici, quando allora scoprite ancora un Raggio di Luce, se allora potete ancora cercare la Mia Fonte di Vita, ma anche allora vi verrà data la Grazia, ma dipende sempre dalla vostra libera volontà. Potete però anche evitare il Raggio di Luce, ma una volta riconoscerete comunque, che cosa vi siete lasciati sfuggire, ed il pentimento sarà grande. La Mia Parola è veramente il più grande Regalo di Grazia, che posso rivolgere ancora a voi prima della fine e che vi annuncia la Mia Volontà che consiste sempre soltanto nel fatto, che vi cambiate nell’amore. E quando vi viene presentato seriamente questo Comandamento dell’amore, quando venite sempre soltanto ammoniti all’amore per Dio e per il prossimo, allora sapete anche che gli annunciatori di questa Dottrina sono Miei messaggeri, sapete che Io Stesso parlo attraverso costoro, che vi predicano quindi con urgenza i Comandamenti dell’amore, perché con l’adempimento di questi giungete anche in possesso di ulteriori Doni di Grazia, perché allora la misura delle Mie Grazie che vi giunge, è inesauribile. Tutto contribuisce solamente al vostro perfezionamento, al perfezionamento della vostra anima, che è la cosa imperitura in voi, che non dovete mai lasciar languire. Perciò parlo anche solamente alla vostra anima, le do il Nutrimento di cui ha bisogno per maturare, per risanare, per sfuggire al suo stato di debolezza, che all’’inizio dell’incorporazione come uomo è la sua sorte. E quando Io Stesso nutro ed abbevero l’anima, allora potete davvero essere convinti, che non soffre di nessuna mancanza, che entrerà nel Regno dell’aldilà nella Luce più raggiante. Ma dovete anche soddisfare i bisogni dell’anima, mentre ascoltate la Mia Parola, mentre fate giungere all’anima ciò di cui ha bisogno per diventare beata. Date all’anima la possibilità, di sentire la “Parola di Dio”, affinché vi si possa rialzare e che desideri di vivere. E chi ha il desiderio di essere interpellato da Me, a colui guiderò anche la Mia Parola, perché tengo conto di ognuno di questi desideri, ascolto la richiesta di ognuno e l’adempio, in particolare quando si tratta di procurare all’anima la necessaria maturità, che le può portare la Mia Parola, la Parola, che è il Pane ed il Vino per l’anima, con cui si può saziare, che le dà la vera Vita, che non le può più essere tolta. Ogni uomo verrà una volta interpellato da Me, in ogni uomo sorge una volta la domanda: Che cosa sarà dopo? E quando desidera poi un serio Chiarimento su questo, gli verrà anche dato, perché ho molti Mezzi e Vie, e nessun uomo rivolge invano un pensiero interrogativo all’Infinito. Ma allora l’uomo deve badarvi soltanto e non rifiutare ciò che gli viene offerto dopo una tale seria domanda. Perché Io soddisfo il desiderio dell’anima. Ma chi passa senza badare alla Mia Parola, si pentirà una volta amaramente, perché anche per lui verrà l’ora della conoscenza, quando si ricorda dell’occasione non utilizzata e non può più recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich