Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire to hear the word of God....

How bitterly you will regret one day not having listened to My voice, having kept yourselves closed to My address and thus let the great grace pass you by.... For your soul is the one who suffers, it will have to atone for it one day, and that until it has found the divine redeemer Jesus Christ.... But endless times can pass until it calls upon Him for mercy. You humans do not recognize the gift of grace which is intended for you, so that you can already reach perfection on earth. You do not know about My endless love, which tries everything to bring you to your senses that you have received earth life for another purpose than you give it. You only always see the world and its pleasures, and you do not think of the hour of death.... but you also do not believe in the survival of the soul, and that is what lets you pass away without a sense of responsibility. You don't see the miracles which should make you clearly aware that you were not created for the sake of physical life alone.... For miracles can be discovered everywhere around you, you just have to want to see them.... And likewise you would have to see the address of God as a miracle.... You would have to recognize Me Myself in every word if you would only think a little.... Yet spiritual life has become alien to you; you only ever see the world and everything connected with it. But one day you will think of every occasion when the word of God was brought to you, and you will not understand to have passed it by.... And you will be able to consider yourselves lucky if you then still discover a ray of light, if you then can still seek out My born of life.... but also this favour will be granted to you, but it always depends on your free will. You can just as well avoid the ray of light, but once you still recognize what you let pass, and the remorse about it will be bitter. My word is truly the greatest gift of favour, which I can still give to you before the end and which announces My will to you, which always only consists of it that you change to love. And when this love commandment is earnestly recited to you, where you are always only admonished to love God and the neighbour, then you also know that the announcers of this teaching are My messengers; you know it that I Myself speak through those who therefore preach the love commandments to you as urgent, because with the fulfilment of those commandments you will also come into the possession of further gifts of favour, because then the measure of My favours is inexhaustible, which is now supplied to you. Everything only contributes to your perfection, to the perfection of your soul, which is the imperishable in you, which you are never allowed to let starve. Therefore I also only address your soul; I give it the food, which it needs to mature, to become healthy, to escape from its state of weakness, which is its lot at the start of embodiment as man. And when I feed and water the soul myself, then you can truly be convinced that it suffers no lack, that it will enter the kingdom on the other side in most radiant light. But you also have to cover the soul's needs by listening to My word, by giving the soul what it needs in order to become blissfully happy. Give the soul the opportunity to hear the 'word of God' so that it can build itself up on it and desire to live.... And whoever longs to be addressed by Me I will also convey My word to him, for I take every such longing into account, I hear every request and grant it, especially when it concerns providing the soul with the necessary maturity which only My word can bring to it.... the word which is bread and wine for the soul, which it can feast on, which gives it true life, which can no longer be taken away from it.... Every person will once be addressed by Me, in every person the question once arises: What will be hereafter? And if he then earnestly demands clarification about it, then it will also be supplied to him, for I have many ways and means, and no man directs a questioning thought in vain into infinity.... Only then man should pay attention to it and not reject what is offered to him after such an earnest question.... For I satisfy the soul's desire.... But he who carelessly passes by My word will one day bitterly regret it, for the hour of realization will also come for him when he remembers the unused opportunity and can no longer make up for what he missed on earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verlangen, das Wort Gottes anzuhören....

Wie bitter werdet ihr es einst bereuen, nicht auf Meine Stimme gehört zu haben, euch Meiner Ansprache verschlossen gehalten zu haben und so die große Gnade an euch vorübergehen ließet.... Denn eure Seele ist die Leidtragende, sie muß es dereinst büßen, und das so lange, bis sie den göttlichen Erlöser Jesus Christus gefunden hat.... Aber endlose Zeiten können vergehen, bis sie Ihn anruft um Gnade. Ihr Menschen erkennet die Gnadengabe nicht, die euch zugedacht ist, damit ihr auf Erden schon zur Vollendung gelangen könnet.... Ihr wisset nicht um Meine endlose Liebe, die alles versucht, um euch zur Besinnung zu bringen, daß ihr das Erdenleben eines anderen Zweckes wegen erhalten habt, als ihr ihm gebet. Ihr sehet nur immer die Welt und ihre Freuden, und ihr gedenket nicht der Stunde des Todes.... aber ihr glaubet auch nicht an ein Fortleben der Seele, und das ist es, was euch ohne Verantwortungsgefühl dahingehen lässet.... Ihr sehet nicht die Wunder, die euch deutlich zum Bewußtsein kommen lassen müßten, daß ihr nicht geschaffen seid nur um des körperlichen Lebens willen.... Denn Wunder sind überall um euch zu entdecken, nur müsset ihr sie sehen wollen.... Und ebenso müßtet ihr die Ansprache Gottes ersehen als ein Wunder.... Ihr müßtet Mich Selbst erkennen in jedem Wort, wenn ihr nur ein wenig nachdenken würdet.... Doch das geistige Leben ist euch fremd geworden, ihr sehet immer nur die Welt und alles, was mit ihr in Zusammenhang stehet. Doch dereinst werdet ihr an jede Gelegenheit denken, da euch das Wort Gottes nahegebracht wurde, und ihr werdet es nicht begreifen, daran vorübergegangen zu sein.... Und ihr werdet euch glücklich schätzen können, wenn ihr dann noch einen Lichtstrahl entdecket, wenn ihr dann noch Meinen Lebensborn aufsuchen könnet.... doch auch diese Gnade wird euch zuteil, aber immer hängt es von eurem freien Willen ab. Ihr könnet ebensogut dem Lichtstrahl ausweichen, aber einmal erkennet ihr doch, was ihr vorübergehen ließet, und die Reue darüber wird bitterlich sein. Mein Wort ist wahrlich das größte Gnadengeschenk, das Ich euch zuwenden kann noch vor dem Ende und das euch Meinen Willen kundgibt, der immer nur darin besteht, daß ihr euch zur Liebe wandelt. Und wenn ernsthaft euch dieses Liebegebot vorgetragen wird, wo ihr immer nur ermahnt werdet zur Liebe zu Gott und zum Nächsten, dann wisset ihr auch, daß die Künder dieser Lehre Meine Boten sind, ihr wisset es, daß Ich Selbst durch jene spreche, die also die Liebegebote als vordringlich euch predigen, denn mit dem Erfüllen jener Gebote werdet ihr auch in den Besitz weiterer Gnadengaben kommen, weil dann das Maß Meiner Gnaden unerschöpflich ist, das euch nun zugeht. Alles trägt nur zu eurer Vollendung bei, zur Vollendung eurer Seele, die das Unvergängliche an euch ist, das ihr niemals darben lassen dürfet. Daher spreche Ich auch nur eure Seele an, Ich gebe ihr die Nahrung, die sie braucht, um auszureifen, um zu gesunden, um ihrem Schwächezustand zu entfliehen, der bei dem Beginn der Verkörperung als Mensch ihr Los ist. Und wenn Ich die Seele Selbst speise und tränke, dann könnet ihr wahrlich überzeugt sein, daß sie keinen Mangel leidet, daß sie in das jenseitige Reich eingehen wird in strahlendstem Licht. Aber ihr müsset auch die Bedürfnisse der Seele decken, indem ihr Mein Wort anhöret, indem ihr der Seele das zukommen lasset, was sie braucht, um selig zu werden. Gebet der Seele die Möglichkeit, das "Wort Gottes" zu hören, daß sie sich daran aufrichten kann und zu leben begehret.... Und wer danach Verlangen trägt, angesprochen zu werden von Mir, dem werde Ich auch Mein Wort zuleiten, denn einem jeden solchen Verlangen trage Ich Rechnung, Ich höre eines jeden Bitte und erfülle sie, sonderlich dann, wenn es darum geht, der Seele die nötige Reife zu verschaffen, die ihr nur Mein Wort bringen kann.... das Wort, das Brot und Wein ist für die Seele, an dem sie sich laben kann, das ihr das wahre Leben gibt, das ihr nicht mehr genommen werden kann.... Ein jeder Mensch wird einmal angesprochen werden von Mir, in einem jeden Menschen taucht einmal die Frage auf: Was wird nachher sein? Und wenn er dann ernstlich Aufklärung verlangt darüber, dann wird sie ihm auch zugeführt werden, denn Ich habe viele Mittel und Wege, und kein Mensch richtet einen fragenden Gedanken vergeblich in die Unendlichkeit.... Nur achten soll dann der Mensch darauf und nicht abweisen, was ihm nach einer solchen ernsten Frage geboten wird.... Denn der Seele Verlangen stille Ich.... Wer aber an Meinem Wort achtlos vorübergeht, der wird es dereinst bitter bereuen, denn auch ihm kommt die Stunde der Erkenntnis, wo er sich der ungenützten Gelegenheit erinnert und er nicht mehr das nachholen kann, was er versäumt hat auf Erden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde