Compare proclamation with translation

Other translations:

Personal words of the lord....

I need your firm faith, which will therefore still often be put to the test, be it messages which reach you from above or also inner spiritual adversities.... Then you should always take refuge in Me, Who truly arranges everything so that it will not be difficult for you to believe.... Leave everything to Me, and I will also make hearts receptive to these messages, which only ever serve to convey the pure truth to people. For anyone who thinks will find the solution acceptable, he will not be offended by the fact that one is attacked who hitherto was considered untouchable by them.... He will be able to reason logically and solve these questions as I Myself have done.... according to the pure truth. In times of spiritual distress a call to Me is enough to now also attain inner peace again.... I know about every stirring of the human heart, I also know about the weakness of faith which still causes you trouble.... But again and again I tell you that My angels protect you, for I still need you, and you will not leave this earthly valley until your task is completely fulfilled.... until I have conveyed the truth through you to those who are open to it, who still seek and will also find it through you.... And whether they are also only few, they can again pass on what was given to them through you from above.... And if you keep this promise then also your suffering will be taken from you, for truly nothing is impossible for Me, I am a lord over life and death, and My gift to you is a life in full power, which is granted to you as long as you work for Me.... and since for the sake of men it shall not be a compulsion of faith for them, full health will slowly be returned to you, but believe that no thing is impossible for Me and that I still need your services.... Accept My word as full truth, which will be fulfilled exactly as those predictions which were given to you and which have now been confirmed. Your faith is still weak, yet I will bring it to that strength that it is unshakeable and will stand firm until the end...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

주님의 개인적인 말씀

나는 너희의 굳건한 믿음이 필요하다. 그러므로 이 믿음은 위로부터 주어지는 계시를 통해 또는 내적인 혼의 위기를 통해 자주 시험을 받을 것이다. 그러면 너는 항상 나에게 도피처를 삼아야 한다. 나는 진실로 모든 것을 인도해 네가 믿는 것이 어렵지 않게 만들어 줄 것이다. 모든 것을 나에게 맡겨 두어라.

나는 이 계시를 받을 수 있는 심장이 되게 할 것이다. 이 계시는 항상 단지 사람들에게 순수한 진리를 전해주기 위한 것이다. 왜냐면 생각하는 사람에게는 해답이 받아들일 수 있게 보일 것이기 때문이다. 그는 그들에게 지금까지 성역과 같은 한 사람이 공격을 받는 것으로 인해 거부를 하지 않을 것이다. 그는 논리적으로 추리해 나갈 수 있고 이 문제를 마치 나 자신이 하는 것처럼 순수한 진리에 맞게 풀어 나갈 것이다.

혼의 위기의 때에는 다시 내적인 평화에 도달하기 위해 나를 부르는 것으로 충분하다. 나는 사람의 심장의 흥분을 다 안다. 나는 너를 힘들게 하는 믿음의 연약함을 안다. 그러나 항상 또 다시 나는 너에게 내 천사가 너를 보호하고 있다는 것을 말한다. 왜냐면 내가 아직 너를 필요로 하기 때문이다. 너는 너의 과제를 남김 없이 성취할 때까지 내가 너를 통해 이 진리 대해 열려 있어 항상 구하고 있고 너를 통해 찾게 될 사람들에게 진리를 전달해 줄 때까지 이 땅의 골짜기를 떠나게 되지 않을 것이다.

이런 사람들이 아주 적을지라도 그들은 다시 위로부터 너를 통해 그들에게 주어진 것을 전달해줄 수 있다. 너희가 이 약속에 붙잡을 때 너희 고난은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 나에게는 어떤 것도 불가능한 것이 없기 때문이다. 나는 삶과 죽음의 주인이다. 너에게 주는 내 선물은 능력이 충만한 삶이다. 네가 나를 위해 역사하는 동안에는 너에게 이런 삶이 주어진 것이다.

인간 때문에 그리고 인간들을 위해 믿음의 강요가 되지 않게 하기 위해 너에게서 전적인 건강이 줄어들게 될 것이다. 그러나 나에게 어떤 것도 불가능한 것이 없음을 믿어라. 내가 너의 섬김이 아직 필요하다는 것을 믿어라. 내 말을 전적인 진리로 영접하라. 너에게 주어지고 이제 확인까지 된 그대로 모든 예언들이 성취될 것이다. 너의 믿음은 아직 연약하다. 그럴지라도 나는 너희 믿음을 강하게 만들 것이다. 그래서 너의 믿음이 흔들리지 않게 되고 끝까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박