Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith.... Nourishing the believers....

Believe Me that you will still have to suffer hard times which will discourage you if you don’t have an unwavering faith, a faith of such intensity that you can contact Me at any time and take complete strength from this relationship, that you can endure whatever happens to you in the knowledge that I know of it and will not give you more than you can bear. Because then it is essential that you prove yourselves by requesting strength from Me in order to resist those who will take action against you with the intention of stopping you and your work for Me.... But then you will also triumphantly succeed, since they too are open to instructions, you can inform them about the purpose and goal of earthly life. You will be able to make them understand the meaning of their existence on this earth and a few will listen to you, thus you will have gained those already, because I Myself will support you. During this time many things will still happen that will make them think, and world events will not pass them by without leaving an impression either....

But the achievement of your strong faith will not go unnoticed by those who will treat you with hostility, and anyone who is not yet completely committed to Satan will be impressed by the strength of faith. The effect of a strong faith will be clearly evident to them when they confiscate every necessity of life from you and then have to witness that you live in spite of it, that you don’t suffer poverty and that even the laws of nature can’t harm you, that you are not nourished by people yet nevertheless live, that you receive the strength from above, which you need only request in your prayer.... And this strength of faith has to be requested by you now, because if this faith is not strong enough you will hardly use the opportunity to pray sincerely and with complete trust at the time of hardship. Thus make use of this time and constantly pray for the strengthening of your faith, for assistance during the time when you will be scared and can hardly think of yourselves.... Then it will suffice to send a brief thought to Me, a call from the heart, and I Myself will be with you and protect My own during all hardship and danger.... Because this is what I promised you and now promise you again, that you who labour and are heavily burdened should come unto Me....

And you will have to suffer a lot of hardship but it should not alarm you, because your helper is ready at all times to protect you, and people will not be able to harm you as long as you are in close contact with Me. And it is certain that you will remain close to Me because everything will take on such dimensions that only One can help you.... And you will take the path to the One because you are already in such close contact with Me that you cannot forget Me anymore.... And for the sake of My Own I will shorten the time since, beyond doubt, the world will be full of devils and every one of them will try to kill you.... But in the same way My angels will surround you and protect you from them.... Because My might will finally triumph over My adversary and his followers, and your time of suffering will be over, you will be allowed to experience the new earth, and all hardship will have come to an end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La force de la foi – Nourriture des croyants

Croyez-Moi que vous devrez vivre encore des temps très difficiles qui vous décourageront si vous ne portez pas en vous une foi inébranlable, une foi tellement forte que vous pourrez vous unir avec Moi à tout instant et de ce lien vous pourrez puiser la plus grande Force, de façon à pouvoir supporter tout ce qui vient sur vous en sachant que J'en ai Connaissance et que Je ne vous envoie pas plus que ce que vous pouvez supporter. Parce qu'alors il s’agit de vous affirmer, de demander la Force à Moi pour pouvoir résister contre ceux qui procéderont contre vous pour vous empêcher d’agir pour Moi. Mais alors vous réussirez triomphalement, parce qu'ils sont accessibles aux enseignements et vous pourrez leur expliquer le but et l’objectif de la vie terrestre. Vous pourrez leur rendre compréhensible le sens de leur existence sur cette Terre et quelques-uns vous écouteront et ceux-ci vous les avez déjà gagnés, parce que Moi-même Je vous soutiens, parce que dans ce temps il se passera encore beaucoup de choses qui les feront réfléchir, et même l'événement mondial ne passera pas sans leur laisser d’impression. Mais ce que vous obtenez à travers une forte foi n'échappe pas à ceux qui vous attaquent, et qui ne sont pas encore tombé entièrement sous l’emprise de Satan, ils seront touché par la force de la foi, vu qu’il reconnaîtront avec évidence l'effet d'une forte foi même s’il vous est soustrait tout le nécessaire pour vivre et maintenant ils devront constater que vous vivez de toute façon encore, que vous ne subissez aucune misère et que sur vous se broient même les lois de la nature, que vous n'êtes pas nourris par des hommes, que de toute façon vous vivez encore, que vous recevez la Force d'en haut, que vous devez seulement la demander dans la prière. Et c’est cette Force de la foi que vous devez demander déjà maintenant, parce que cette foi n'est pas assez forte, dans les temps de misère vous n'exploiterez qu’à peine la possibilité de prier intimement et pleins de confiance, donc prenez en compte le temps et priez continuellement pour la fortification de la foi, pour le Soutien dans le temps durant lequel vous vous effrayerez et vous ne réussissez presque pas à penser à vous-mêmes. Alors une brève pensée à Moi est déjà suffisante, un appel qui provient du cœur, et Moi-même Je Serai avec vous et protégerai les Miens de toute misère et danger, parce que Je vous ai donné cette Promesse et Je vous la donne maintenant de nouveau pour que vous deviez venir vers Moi, lorsque vous êtes fatigués et chargés. Vous devrez souffrir beaucoup de fatigues, mais cela ne doit pas vous effrayer, parce que votre Aide est prêt à tout moment pour vous prendre sous Sa Protection, certains hommes ne pourront rien vous faire tant que êtes intimement unis avec Moi. Et vous devez rester unis avec Moi parce que tout assumera de telles mesures qu’Un seul peut vous aider. Parcourrez le chemin avec Lui, parce que vous êtes déjà unis si intimement avec Moi que vous ne pouvez plus M’oublier. J’abrégerai le temps pour les Miens, parce qu'en Vérité, le monde sera plein de diables et chacun attentera à votre vie. Mais même Mes Anges seront autour de vous et ils vous protégeront d’eux, parce qu'à la fin Mon Pouvoir vaincra de toute façon sur Mon adversaire et sa suite, et pour vous le temps de souffrance sera passé, vous pourrez expérimenter la nouvelle Terre et toute misère sera finie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet