Compare proclamation with translation

Other translations:

Faithlessness in the end time.... confess....

The great hardship you are in results from the fact that you find it difficult to establish a deep inner bond with Me, that you do not respect your God and creator, apart from a few for whom I have become their purpose in life. And I will also take care of these few; I will remember them and reward them their loyalty. And they will be led through all dangers because that a time is coming where all of you are in danger, that is certain. And your own (right) attitude towards Me will then also secure you My protection. I Myself will then be your guide, to whom you are then to devote yourselves trustingly, so that you do not fall a victim to the counter power. Because there will still be a great struggle for you on the part of My opponent, who wants to cause all to follow him, but to whom you then are also to offer resistance. And you can only then bring this about when you join Me more than ever, when you turn your will towards Me very obviously, so that he cannot approach you, and when you loudly confess Me before the world. Then he has lost you for eternity, you have become My confessors, you have fulfilled the last task on this earth.... and used yourselves for Me and My kingdom.... And this task still lies ahead of you, to confess Me openly before the world.... It will demand strong courage from you but you will also muster it because you know about the pure truth, because it was given to you so clearly and plausibly through My greater than great love and for the sake of the pure truth you will also represent it before the world.... And you will experience how easily your fellow human beings give away their faith because this faith will be torn to pieces for them and because they then recognize the decrepitude of that what up to now seemed untouchable to them.... except for the few who advocate it out of fanaticism but do not have the inner conviction that it is the pure truth.... And so My opponent will succeed in attacking the faith, he will succeed in convincing the intellectually minded to break away from their faith, because these do not let the spirit speak in them, which well would like to instruct them differently. And if a spirit-awakened man does not have access to that one that he succeeds to cause him to other thinking, then he unhesitatingly gives away everything what he possessed, and also the little what he still could represent as truth. Nevertheless My light will assert itself; it will shine brightly out into the world, and who possesses this light, he also stands firm in faith; he stands up convinced for the spiritual good, which he has received out of My hand, and he will also still win few, who now seriously consider what is demanded of them and what is now right.... And the ones who are Mine are only to let their light shine out; they are to miss no opportunity to light a light in the hearts of the willing; they are to know that they can still bring salvation to many who will then also pass the last fight when they are in possession of the pure truth out of Me.... For I speak to you incessantly so that the number of those increases who come into the direct blessing of My word. For these will withstand all oppressions of My adversary; they will fetch power for confessing out of My word itself, and the inner conviction that they stand in truth lets them speak fearlessly and offer defiance to all onslaughts. And so the small flock of My loyal ones will assert themselves until the end; they will hope for help in greatest trouble, and I will not let them down, because they have supplied Me with the proof, so that I now can transfer them into the paradise of the new earth.... They have remained loyal to Me and have truly earned a fate in bliss which the new earth will prepare for them. But it is only a small flock, which I can fetch home into My kingdom; they are only few, measured by the immense number of the faithless, who no longer have the possibility to enter the kingdom on the other side, because this keeps its gates closed. The lack of faith has taken on such forms that a banishment in matter can no longer be avoided, that they all again have to go the course through the creations of the new earth and that there is no mercy for these because they behaved as real devils towards My loyal ones in the times of the end. And so then also the lot will be given to them.... the new banishment again for endless long time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말의 때의 불신앙. 믿음의 고백

너희가 어떠한 큰 위험 가운데 있는지를 아주 깊게 나와 내적인 연결을 하기가 어려운 일을 통해 볼 수 있고 너희가 너희의 창조주 하나님을 내가 그들의 삶의 중심이 되어 버린 소수를 제외하고는 관심을 기울이지 않는 일을 통해 볼 수 있다. 나는 이런 소수의 사람들을 영접할 것이고 그들을 돌보고 그들의 신실함에 보상을 해줄 것이다. 그들은 모든 위험을 지날 수 있도록 인도받을 것이다. 너희 모두가 위험에 처하게 되는 시간이 온다는 것은 확실하기 때문이다. 너희의 나에 대한 올바른 관점이 너희가 내 보호를 받을 수 있게 해줄 것이다.

나 자신이 너희의 인도자가 될 것이다. 그러면 너희는 나에게 헌신해야 한다. 이로써 너희가 대적자의 세력에 희생되지 않게 되야 한다. 그러나 내 대적자가 너희를 얻기 위해 심하게 싸울 것이기 때문이다. 내 대적자는 모든 사람이 자신을 따르게 만들려고 시도할 것이다. 그러면 너희는 이에 저항을 해야 한다. 만약에 너희가 단지 어느 때보다 더 많이 나와 연합이 되고 너희 의지를 전적으로 분명하게 나에게 향하게 하여 대적자가 너희 가까이에 올 수 없게 하고 나를 세상 앞에서 큰소리로 고백하면, 너 희는 저항할 수 있게 될 것이다. 그러면 대적자가 너희를 영원히 잃게 될 것이고 너희는 나를 고백하는 사람들의 무리에 속하게 되고 너희는 너희에게 나와 내 나라를 얻기 위해 주어진 이 땅의 마지막 과제를 성취한 것이다.

나를 세상 앞에서 공개적으로 고백하는 과제가 너희 앞에 놓여 있다. 이 과제는 너희에게 강한 용기를 요구할 것이고 너희는 이 용기를 가질 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희는 순수한 진리를 알고 내 넘치는 사랑이 너희를 선명하게 깨우쳐줄 수 있도록 진리를 너희에게 주었고 너희가 순수한 진리를 위해 세상 앞에서 대변할 것이기 때문이다. 너희는 너희 이웃이 그들의 믿음을 얼마나 쉽게 버리는지를 체험할 것이다. 왜냐면 그들이 믿음을 하나씩 하나씩 검토해 부정적인 판단을 내리기 때문이다. 왜냐면 그들이 마지막까지 순수한 진리라는 내적인 확신이 없이 열광적으로 자신을 드린 것들과 지금까지 건드릴 수 없는 것으로 여기던 것들을 위해 자신을 드린 소수의 사람들까지도 그런 것들이 얼마나 헛된 것인지를 깨닫게 될 것이기 때문이다.

이런 식으로 내 대적자는 믿음에 대적해 싸우는 일에 성공할 것이고 그는 이성 위주의 사람들이 믿음을 떠나게 유혹하는데 성공할 것이다. 왜냐면 사람들이 다르게 가르쳐 주기를 원하는 자신 안에 거하는 영이 표현하도록 허용하지 않기 때문이다. 대적자가 영이 깨어난 사람에게는 성공할 수 없지만 사람들의 생각을 바꾸게 하는 일에 성공하면, 사람들은 생각할 것 없이 자신들이 소유했던 모든 것을 버릴 것이고 그들이 진리로 대변할 수 있었던 몇 가지 안 되는 것까지도 버릴 것이다. 그럴지라도 내 빛은 관철이 될 것이고 내 빛은 밝게 세상으로 비추어 나갈 것이다. 이런 빛을 소유한 사람은 굳건하게 믿음 가운데 서게 되고 그는 내 손에서 받은 영적인 내용을 확신을 가지고 대변할 것이다. 그는 항상 적은 수의 사람들을 얻을 것이다. 그러면 적은 수의 사람들이 자신이 어떤 요구를 받고 있는지 무엇이 옳은 것인지 진지하게 생각을 한다.

나에게 속한 사람들은 단지 그들에게 빛을 비추어 주고 자원하는 심장 안에 빛을 일깨워 주는 기회를 놓치지 말아야 하고 자신들이 몇몇 사람들에게는 구원을 줄 수 있다는 것을 알아야 한다. 그러면 그들이 만약에 나로부터 온 순수한 진리를 소유하면, 그들은 마지막 싸움을 견딜 것이다. 나는 쉬지 않고 너희에게 대화를 요청한다. 그래서 내 말씀의 직접적인 축복에 도달할 수 있는 사람들의 숫자를 높이려고 한다. 왜냐면 이런 사람들이 내 대적자의 어떠한 압박에도 견디어 낼 것이기 때문이다. 그들은 내 말을 자체에서 힘을 얻어 내 말씀을 고백할 것이다. 그들 자신이 진리 안에 서있다는 내적인 확신이 그들이 두려움이 없이 말할 수 있게 하고 모든 공격들을 물리 칠 것이다.

이런 식으로 나에게 속한 사람들은 종말까지 견딜 것이고 그들은 극심한 위험 가운데 나에게 도움을 요청할 것이다. 나는 그들을 버려 두지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 나에게 자신을 증명했기 때문이다. 그러므로 내가 그들을 새 땅의 낙원에 거하게 할 수 있다. 그들은 나에게 신실하게 머물렀고 진실로 새 땅에서 그들에게 제공되는 축복 가운데 거하는 운명을 벌어드렸다. 그러나 그들은 작은 무리이다. 내가 내 나라로 데리고 갈수 있는 사람들은 저세상의 문이 닫히기 때문에 저세상으로 갈 수 있는 가능성이 더 이상 없는 수많은 믿음이 없는 사람들과 비교할 때 단지 소수이다.

불신이 불신으로 인해 물질 안으로 파문받는 일을 더 이상 피할 수 없을 정도가 되었다. 그들은 새 땅의 창조물들을 거치는 과정을 가야만 하고 그들에게는 더 이상 긍휼이 없다. 왜냐면 그들은 마지막 때에 나에게 속한 사람들에게 진정한 악마처럼 처신했기 때문이다. 그러므로 그들은 끝 없이 긴 시간 동안 다시 새로운 파문에 가는 운명을 맞이하게 될 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박