Compare proclamation with translation

Other translations:

Faithlessness in the end time.... confess....

The great hardship you are in results from the fact that you find it difficult to establish a deep inner bond with Me, that you do not respect your God and creator, apart from a few for whom I have become their purpose in life. And I will also take care of these few; I will remember them and reward them their loyalty. And they will be led through all dangers because that a time is coming where all of you are in danger, that is certain. And your own (right) attitude towards Me will then also secure you My protection. I Myself will then be your guide, to whom you are then to devote yourselves trustingly, so that you do not fall a victim to the counter power. Because there will still be a great struggle for you on the part of My opponent, who wants to cause all to follow him, but to whom you then are also to offer resistance. And you can only then bring this about when you join Me more than ever, when you turn your will towards Me very obviously, so that he cannot approach you, and when you loudly confess Me before the world. Then he has lost you for eternity, you have become My confessors, you have fulfilled the last task on this earth.... and used yourselves for Me and My kingdom.... And this task still lies ahead of you, to confess Me openly before the world.... It will demand strong courage from you but you will also muster it because you know about the pure truth, because it was given to you so clearly and plausibly through My greater than great love and for the sake of the pure truth you will also represent it before the world.... And you will experience how easily your fellow human beings give away their faith because this faith will be torn to pieces for them and because they then recognize the decrepitude of that what up to now seemed untouchable to them.... except for the few who advocate it out of fanaticism but do not have the inner conviction that it is the pure truth.... And so My opponent will succeed in attacking the faith, he will succeed in convincing the intellectually minded to break away from their faith, because these do not let the spirit speak in them, which well would like to instruct them differently. And if a spirit-awakened man does not have access to that one that he succeeds to cause him to other thinking, then he unhesitatingly gives away everything what he possessed, and also the little what he still could represent as truth. Nevertheless My light will assert itself; it will shine brightly out into the world, and who possesses this light, he also stands firm in faith; he stands up convinced for the spiritual good, which he has received out of My hand, and he will also still win few, who now seriously consider what is demanded of them and what is now right.... And the ones who are Mine are only to let their light shine out; they are to miss no opportunity to light a light in the hearts of the willing; they are to know that they can still bring salvation to many who will then also pass the last fight when they are in possession of the pure truth out of Me.... For I speak to you incessantly so that the number of those increases who come into the direct blessing of My word. For these will withstand all oppressions of My adversary; they will fetch power for confessing out of My word itself, and the inner conviction that they stand in truth lets them speak fearlessly and offer defiance to all onslaughts. And so the small flock of My loyal ones will assert themselves until the end; they will hope for help in greatest trouble, and I will not let them down, because they have supplied Me with the proof, so that I now can transfer them into the paradise of the new earth.... They have remained loyal to Me and have truly earned a fate in bliss which the new earth will prepare for them. But it is only a small flock, which I can fetch home into My kingdom; they are only few, measured by the immense number of the faithless, who no longer have the possibility to enter the kingdom on the other side, because this keeps its gates closed. The lack of faith has taken on such forms that a banishment in matter can no longer be avoided, that they all again have to go the course through the creations of the new earth and that there is no mercy for these because they behaved as real devils towards My loyal ones in the times of the end. And so then also the lot will be given to them.... the new banishment again for endless long time...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glaubenslosigkeit in der Endzeit.... Bekennen....

In welch großer Not ihr seid, das geht daraus hervor, daß es euch schwerfällt, eine tiefe innerliche Bindung mit Mir herzustellen, daß ihr eures Gottes und Schöpfer nicht achtet, bis auf wenige, denen Ich zum Lebensinhalt geworden bin. Und dieser wenigen werde Ich Mich auch annehmen, ihrer werde Ich gedenken und ihnen ihre Treue belohnen. Und sie werden durch alle Gefahren hindurchgeführt werden, denn daß eine Zeit hereinbricht, wo ihr alle euch in Gefahr befindet, das ist gewiß. Und eure eigene (richtige) Einstellung zu Mir wird euch dann auch Meinen Schutz sichern. Ich Selbst werde dann euer Führer sein, Dem ihr euch dann vertrauend hingeben sollet, auf daß ihr nicht der Gegenkraft zum Opfer fallet. Denn es wird noch um euch von seiten Meines Gegners sehr gerungen werden, der alle veranlassen will, ihm zu folgen, dem ihr dann aber auch Widerstand leisten sollet. Und ihr könnet dies nur dann zuwege bringen, wenn ihr euch mehr denn je an Mich anschließet, wenn ihr euren Willen Mir ganz offensichtlich zuwendet, so daß er nicht an euch heran kann, und wenn ihr laut Mich bekennet vor der Welt. Dann hat er euch verloren für ewig, ihr seid zu Meinen Bekennern geworden, ihr habt die letzte Aufgabe auf dieser Erde erfüllt.... und euch eingesetzt für Mich und Mein Reich.... Und diese Aufgabe liegt noch vor euch, Mich offen vor der Welt zu bekennen.... Sie wird einen starken Mut von euch fordern, aber ihr werdet diesen auch aufbringen, weil ihr um die reine Wahrheit wisset, weil euch diese so klar und einleuchtend gegeben wurde durch Meine übergroße Liebe und ihr um der reinen Wahrheit willen sie auch vertreten werdet vor der Welt.... Und ihr werdet es erfahren, wie leicht eure Mitmenschen ihren Glauben dahingeben, weil ihnen dieser Glaube zerpflückt werden wird und weil sie dann die Hinfälligkeit dessen erkennen, was ihnen bisher unantastbar erschien.... bis auf die wenigen, die aus Fanatismus sich dafür einsetzen, aber nicht die innere Überzeugung haben, daß es die reine Wahrheit ist.... Und so wird es Meinem Gegner gelingen, gegen den Glauben anzugehen, es wird ihm gelingen, die Verstandesmenschen zu überzeugen, sich von ihrem Glauben zu lösen, denn diese lassen nicht den Geist in sich sprechen, der sie wohl anders belehren möchte. Und hat ein Geist-geweckter Mensch nicht zu jenem Zutritt, daß es ihm gelingt, ihn zu anderem Denken zu veranlassen, dann gibt dieser bedenkenlos alles hin, was er besaß, und auch das wenige, was er noch als Wahrheit vertreten konnte. Dennoch wird sich Mein Licht durchsetzen, es wird hell hinausleuchten in die Welt, und wer dieses Licht besitzet, der steht auch fest im Glauben, er tritt überzeugt ein für das Geistesgut, das er aus Meiner Hand empfangen hat, und er wird auch immer noch wenige gewinnen, die sich nun ernstlich bedenken, was von ihnen gefordert wird und was nun recht ist.... Und es sollen die Meinen nur ihr Licht hinausstrahlen lassen, sie sollen keine Gelegenheit versäumen, ein Licht anzuzünden in den Herzen der Willigen, sie sollen wissen, daß sie noch manchem Rettung bringen können, die dann auch den letzten Kampf bestehen werden, wenn sie im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir sind.... Denn Ich rede euch unentwegt an, auf daß sich die Zahl derer erhöhe, die in den direkten Segen Meines Wortes kommen. Denn diese werden standhalten allen Bedrängungen Meines Gegners, sie werden sich Kraft holen zum Bekennen aus Meinem Wort selbst, und die innere Überzeugung, daß sie in der Wahrheit stehen, lässet sie furchtlos reden und allen Anstürmen Trotz bieten. Und so wird sich die kleine Schar Meiner Getreuen durchsetzen bis zum Ende, sie wird auf Hilfe hoffen in größter Not, und Ich werde sie nicht im Stich lassen, denn sie haben Mir den Beweis geliefert, so daß Ich sie nun in das Paradies der neuen Erde versetzen kann.... Sie sind Mir treu geblieben und haben sich wahrlich ein Los in Glückseligkeit verdient, das ihnen die neue Erde bereiten wird. Doch es ist nur eine kleine Herde, die Ich heimholen kann in Mein Reich, es sind nur wenige, gemessen an der Unzahl der Glaubenslosen, die keine Möglichkeit mehr haben, in das jenseitige Reich einzugehen, weil dieses seine Pforten geschlossen hält. Die Glaubenslosigkeit hat solche Formen angenommen, daß eine Bannung in der Materie nicht mehr zu umgehen ist, daß sie alle wieder den Gang gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde und daß es für diese kein Erbarmen gibt, weil sie sich als rechte Teufel benahmen in der Endzeit Meinen Getreuen gegenüber. Und so wird ihnen dann auch das Los zuteil.... die Neubannung wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde