Compare proclamation with translation

Other translations:

Giving account.... Urgency of distribution....

I can only every admonish you to remain steadfast if you are held accountable for the sake of My teaching. You will still be heavily attacked because no-one wants to listen to the pure truth. For this reason you should request much strength from Me now, so that you will be able to cope with all onslaughts. Admittedly, you cannot be swayed by any counterarguments because you are convinced that you have received the truth. Nevertheless, your opponents are clever, they will try to make you waver and it will truly require firm faith and much confidence in My strength in order to confront them. Then I will still gain a few people over for Me who find the pure truth more agreeable than the distorted teachings which you must denounce. Only My Word from above is the pure truth, and you can also endorse it as such without having to fear that you would be acting against My will if you also enlighten your fellow human beings as to what I Myself expect them to believe. Time and again I conveyed the knowledge of this to people, yet as long as they still felt committed to a school of thought, they still held too deeply rooted opinions and the acceptance of teachings which blatantly opposed their ideas met with resistance.... But now I have been offered the opportunity by a tool, which is entirely devoid of personal opinions, to permeate it by My spirit and this truly instructs it correctly. And the urgency of My doctrine's truthful portrayal is indeed very obvious, since people are lukewarm and do not comply with My divine commandments of love at all, apart from a few exceptions which will be judged according to their degree of love and not according to external appearances, which are an abomination before My eyes. It is the time of the end.... And this alone should make the conveyance of the pure truth understandable to you, for no-one shall be able to say that they have not been informed of the truth.... I will shake all those up who are capable of receiving the truth and induce them to think about it.... but whether they are willing to receive it is their own decision, but they will also have to give account for their will. For this reason I have referred to the time when My Gospel will require purification, which consequently necessitated a vessel which submissively opened itself to Me in order to let a powerful light shine in, which offered no resistance and thus gave Me the opportunity to express Myself and to reiterate My teaching as I wanted them to be understood.... If only you humans would believe that I solely judge the degree of love when you depart from earthly life.... Then you would also make an effort purely to fulfil these two commandments, you would thereby receive everything I promised while I was living on earth.... You would receive an abundance of strength and grace and would not have to worry about earthly things, for then you would truly only take care of your soul and live your life according to My will. You would recognise and acknowledge Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world.... You would recognise Me Myself in Him, for all this knowledge would be conveyed to you if you lived a life of love, which would awaken the spirit in you. But those of you who want to serve Me shall stand firm and draw your strength from the wealth of knowledge which will always flow to you when you make contact with Me through kind-hearted activity and heartfelt prayer....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La resa dei conti - L’urgenza della diffusione

Io posso sempre soltanto ammonirvi alla perseveranza quando sarete chiamati a rendere conto per via della Mia Dottrina. E sarete ancora molto attaccati, perché nessuno vuole sentire la pura Verità. Perciò chiedete già ora a Me la Forza, affinché possiate resistere a tutte le sfide. E’ vero che non potete essere scossi da argomenti contrari, perché siete convinti della Verità di ciò che ricevete. Ma i vostri avversari sono astuti, cercano di farvi vacillare e ci vuole davvero una fede salda ed una forte fiducia nella Mia Forza, per resistere a questo. Perciò preparatevi che verrà chiesta la resa dei conti, ed allora annunciate liberamente ciò che Io vi metto in bocca, perché allora non siete più voi che parlate, ma Io parlo attraverso voi. Perché così Io conquisterò ancora alcuni ai quali la Verità che voi dovete proclamare, dice di più che la dottrina deformata. Soltanto la Mia Parola dall’Alto è la pura Verità, e questa potete anche sostenere come tale, senza dover temere di agire contro la Mia Volontà, quando date chiarimenti anche ai vostri prossimi su ciò che Io Stesso chiedo a loro di credere. Io ho sempre di nuovo guidato questo sapere agli uomini, ma come questi si sentivano ancora legati ad una certa direzione spirituale, i punti di vista erano ancora molto radicati in loro, e l’accettazione di quella Dottrina che era in forte contrasto al loro punto di vista, incontrava resistenza. Ma ora attraverso uno strumento che era totalmente vuoto da proprie opinioni, Mi è stata data la possibilità, di far influire il Mio Spirito e questo l’ha davvero istruito bene. E l’urgenza di una rappresentazione secondo la Verità della Mia Dottrina è così evidente, perché gli uomini sono tiepidi e non osservano in nessuna maniera i Miei Comandamenti divini dell’Amore, eccetto pochi, che valuteranno rispettivamente il loro grado d’amore, ma non secondo le esteriorità, che sono un abominio davanti ai Miei Occhi. E’ il tempo della fine. E già questo da solo dovrebbe rendervi comprensibile l’importanza dell’apporto della pura Verità, perché nessuno deve dire di non essere stato informato sulla Verità. Ed Io scuoterò tutti coloro ed indurrò alla riflessione che sono ricettivi per la Verità, e se sono volonterosi d’accogliere, lo decidono loro stessi, ma devono anche rendere conto per la loro volontà. E per questo Io ho indicato il tempo in cui il Mio Vangelo ha bisogno di una purificazione, che richiede appunto anche un vaso, che Mi si apre senza resistenza, per far entrare una Luce potente, che non oppone nessuna resistenza e così Mi dà la possibilità, di esprimerMi e di dare di nuovo la Mia Dottrina, come la voglio che sia compresa. Se voi uomini vorreste soltanto credere quest’Una cosa, che Io valuto soltanto il grado d’amore al vostro decesso dalla vita terrena, allora vi affrettereste tutti soltanto ad adempiere questi due Comandamenti, da ciò ricevereste tutto ciò che Io vi ho promesso, quando camminavo sulla Terra. Ricevereste Luce e Forza e Grazia in ultramisura, non avreste bisogno di farvi delle preoccupazioni terrene, perché allora provvedereste davvero soltanto per la vostra anima e condurreste una vita, che corrisponderebbe alla Mia Volontà. Conoscereste Gesù Cristo e Lo riconoscereste come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Riconoscereste Me Stesso in Lui, perché tutto questo sapere vi trasmette una vita nell’amore, che risveglia in voi lo spirito alla vita. Ma voi, che volete servire Me, dovete perseverare ed attingere dalla ricchezza del sapere la vostra forza che vi affluisce sempre, quando vi unite a Me mediante l’agire d’amore e l’intima preghiera.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich