Compare proclamation with translation

Other translations:

Giving account.... Urgency of distribution....

I can only every admonish you to remain steadfast if you are held accountable for the sake of My teaching. You will still be heavily attacked because no-one wants to listen to the pure truth. For this reason you should request much strength from Me now, so that you will be able to cope with all onslaughts. Admittedly, you cannot be swayed by any counterarguments because you are convinced that you have received the truth. Nevertheless, your opponents are clever, they will try to make you waver and it will truly require firm faith and much confidence in My strength in order to confront them. Then I will still gain a few people over for Me who find the pure truth more agreeable than the distorted teachings which you must denounce. Only My Word from above is the pure truth, and you can also endorse it as such without having to fear that you would be acting against My will if you also enlighten your fellow human beings as to what I Myself expect them to believe. Time and again I conveyed the knowledge of this to people, yet as long as they still felt committed to a school of thought, they still held too deeply rooted opinions and the acceptance of teachings which blatantly opposed their ideas met with resistance.... But now I have been offered the opportunity by a tool, which is entirely devoid of personal opinions, to permeate it by My spirit and this truly instructs it correctly. And the urgency of My doctrine's truthful portrayal is indeed very obvious, since people are lukewarm and do not comply with My divine commandments of love at all, apart from a few exceptions which will be judged according to their degree of love and not according to external appearances, which are an abomination before My eyes. It is the time of the end.... And this alone should make the conveyance of the pure truth understandable to you, for no-one shall be able to say that they have not been informed of the truth.... I will shake all those up who are capable of receiving the truth and induce them to think about it.... but whether they are willing to receive it is their own decision, but they will also have to give account for their will. For this reason I have referred to the time when My Gospel will require purification, which consequently necessitated a vessel which submissively opened itself to Me in order to let a powerful light shine in, which offered no resistance and thus gave Me the opportunity to express Myself and to reiterate My teaching as I wanted them to be understood.... If only you humans would believe that I solely judge the degree of love when you depart from earthly life.... Then you would also make an effort purely to fulfil these two commandments, you would thereby receive everything I promised while I was living on earth.... You would receive an abundance of strength and grace and would not have to worry about earthly things, for then you would truly only take care of your soul and live your life according to My will. You would recognise and acknowledge Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of the world.... You would recognise Me Myself in Him, for all this knowledge would be conveyed to you if you lived a life of love, which would awaken the spirit in you. But those of you who want to serve Me shall stand firm and draw your strength from the wealth of knowledge which will always flow to you when you make contact with Me through kind-hearted activity and heartfelt prayer....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le moment où il faut rendre des comptes - l'urgence de la diffusion

Je peux toujours seulement vous exhorter à la persévérance lorsque vous serez appelés à rendre compte de Ma Doctrine. Et vous serez encore beaucoup attaqués, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité. Donc demandez-Moi déjà maintenant la Force, pour que vous puissiez résister à tous les défis. Il est vrai que vous ne pouvez pas être ébranlé par des sujets contraires, parce que vous êtes convaincus de la Vérité de ce que vous recevez. Mais vos adversaires sont rusés, ils cherchent à vous faire vaciller et il vous faut vraiment une foi ferme et une forte confiance dans Ma Force pour résister à cela. Donc préparez-vous à l’instant où il vous sera demandé de rendre des comptes, et alors annoncez librement ce que Moi Je vous mets en bouche, parce que ce n'est alors plus vous qui parlez, mais Je parle à travers vous. Parce qu'ainsi Je conquerrai encore quelques personnes auxquels la Vérité que vous devez proclamer est plus crédible que la doctrine déformée. Seulement Ma Parole d'en haut est la pure Vérité, et celle-ci vous pouvez même la soutenir comme telle, sans devoir craindre d'agir contre Ma Volonté lorsque vous donnez des éclaircissements à votre prochain sur ce que Moi-même Je lui demande de croire. De nouveau J’ai toujours guidé ce savoir aux hommes, mais comme ceux-ci se sentaient encore lié à une certaine direction spirituelle, les points de vue étaient encore très enracinés en eux, et l'acceptation de cette Doctrine qui était en fort contraste avec leur point de vue, rencontrait résistance. Mais maintenant à travers un moyen qui est totalement exempt d’avis personnels il M'a été donné la possibilité de faire influer Mon Esprit et celui-ci l'a vraiment bien instruit. Et l'urgence d'une présentation de Ma Doctrine selon la Vérité est très évidente, parce que les hommes sont tièdes et ils n'observent d’aucune manière Mes Commandements divins de l'Amour, sauf peu qui seront évalués selon leur degré d'amour, mais pas sur l'extériorité qui est une abomination devant Mes Yeux. C’est le temps de la fin. Et déjà cela seul devrait vous rendre compréhensible l'importance de l'apport de la pure Vérité, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été informé sur la Vérité. Et Je secouerai et pousserai à la réflexion tous ceux qui sont réceptifs pour la Vérité, et s'ils sont de bonne volonté pour l’accueillir, ils le décident eux-mêmes, mais ils doivent aussi rendre compte pour leur volonté. Et pour cela J'ai indiqué le temps dans lequel Mon Évangile a besoin d'une purification, ce qui demande justement aussi un vase qui s'ouvre pour Moi sans résistance pour faire entrer une Lumière puissante, qui n'oppose aucune résistance et Me donne ainsi la possibilité de M'exprimer et de donner de nouveau Ma Doctrine comme Je veux qu’elle soit comprise. Vous les hommes vous devriez seulement croire cette chose, c’est que J'évalue seulement le degré d'amour à votre décès de la vie terrestre, alors vous vous hâteriez tous pour seulement vous acquitter de ces deux Commandements, car avec cela vous recevriez tout ce que Je vous ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous recevriez la Lumière, la Force et la Grâce dans une très grande mesure, vous n'auriez pas besoin de vous préoccuper des choses terrestres, parce qu'alors vous pourvoiriez vraiment seulement pour votre âme et mèneriez une vie qui correspondrait à Ma Volonté. Vous connaîtriez Jésus Christ et vous Le reconnaîtriez comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Vous Me reconnaîtriez Moi-Même en Lui, parce que tout ce savoir vous transmet une vie dans l'amour, qui réveille en vous l'esprit à la vie. Mais vous, qui voulez Me servir, vous devez tenir bon et puiser de la richesse du savoir votre force qui vous afflue toujours lorsque vous vous unissez à Moi au moyen d'actions d'amour et d’une intime prière.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet