Compare proclamation with translation

Other translations:

Pretended worship....

The importance of enlightening you regarding the contamination of the doctrine which is supposed to come from Me is shown by the fact that people who mainly observe human additions are ignoring My teaching. Time and again I have to stress that only the doctrine of love is the essence of My Gospel. As soon as you realise that the sole purpose of your earthly life is your transformation to love, you will understand the significance of My teaching of love and liberate yourselves from all ceremony which, in My eyes, is nothing but ceremony, worthless formality. How much time people spend with pretended worship, performing everything from habit, displaying their undeniable spiritual decline, not making the least effort to practice love.... the only commandment I taught humanity as I walked across the earth. And the reason for this is that love has grown cold amongst people....

What, then, is the use of such 'divine service' where you fulfil duties which I cannot value? And you believe you can make up for all your heartless actions by more eager church going and fulfilment of performances invented by men. You believe that you think and act righteously, and yet you are mistaken, for there is no one among you who listens to the voice of the spirit. This is the case because you are exposed to adverse influences causing you to refrain from forming your own opinion, thus preventing you from finding the truth.... and thus you, who describe yourselves as leaders of people, are preventing them from allowing the spirit to work within them. For what the spirit would teach a person is quite contrary to your system, and you call him a heretic whilst, in fact, he is My disciple, called to bring the truth to people and chosen by Me as a vessel for the reception of My spirit in order to reveal this truth to you.

You humans should only turn towards love, you should fight the love of self and always just practice the love for your neighbour.... Then you will experience a blessing that is supreme.... Your thinking will be right, your spirit will teach you from within and you will free yourselves from all wrong doctrines. You will seek solitude more often and receive a richer blessing than by the 'divine service' in which you now participate. However, he who has love will also recognise the error as human work, except he believes in it so profoundly and lively that I shall not destroy such faith.... which will bring him so close to Me that he will want to do everything he believes to be good before My eyes. But then I will judge such people according to the degree of their love and will give them sudden enlightenment as they depart from this earth.

However, such people are scarce, most merely observe customs while their faith is dead.... It cannot come alive because they lack love, which quickens faith. Although I keep preaching love from above, humanity has become so unspiritual that they do not listen to what I have to say to them. And thus they will perish on Judgment Day, for no one can attain beatitude without love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sham Service....

O quão necessário é esclarecer-vos sobre a distorção do ensino que é alegadamente de Mim é evidente pelo facto de as pessoas, na sua maioria, apenas prestarem atenção ao que foi acrescentado pelos seres humanos, mas ignorarem o Meu ensino. E uma e outra vez tenho de sublinhar que apenas o ensino do amor é o conteúdo do Meu Evangelho. Porque assim que souberem que todo o vosso propósito de vida terrena é a transformação em amor também compreenderão o significado do Meu ensinamento de amor e desprendam-se de toda a cerimónia que, aos Meus olhos, não é mais do que uma cerimónia.... Externalidades às quais não deve ser atribuído qualquer valor. Quanto tempo as pessoas passam num serviço falso onde só fazem tudo por hábito, onde a superficialidade espiritual já não pode ser negada, onde não fazem qualquer esforço para praticar o amor.... o único mandamento que ensinei às pessoas quando atravessei a terra. E que este é o caso é evidente pelo facto de o amor ter crescido frio entre as pessoas.... Portanto, de que vos serve tal "adoração" se apenas cumprem mandamentos obrigatórios que eu não posso avaliar, e acreditam que podem compensar todas as acções indelicadas assistindo à igreja com maior avidez e cumprindo todas as acções humanamente concebidas. E vós acreditais que pensais e agis correctamente e, no entanto, estais em erro, porque não há ninguém entre vós que ouça a voz do espírito, porque vós, humanos, estais sob influência oposta (pois estais sob influência oposta que vos determina) a abster-vos de pensar por vós próprios, porque (e) por isso não podeis penetrar a verdade e assim vós, que vos apresentais como líderes do povo, impedis que deixem que o espírito trabalhe neles. Pois o que ele lhe ensinaria contradiz completamente a sua estrutura e condena-o como herege, mas na verdade ele é Meu discípulo que é chamado a levar a verdade às pessoas e que eu escolhi como receptáculo do Meu fluxo de espírito a fim de lhe proclamar esta verdade. Vós, humanos, só vos deveis transformar em amor, só deveis combater o amor egoísta e só deveis praticar o amor pelo vosso próximo.... E experimentará uma bênção que ultrapassa tudo.... Pensareis correctamente, o vosso espírito instruir-vos-á a partir do vosso interior e desprender-vos-eis de pensamentos errados, entrareis muitas vezes em silêncio e experimentareis mais bênçãos do que de um 'serviço' como o que praticais. Mas quem tiver amor também reconhecerá o erro como uma obra de mãos humanas, a menos que acredite tão profunda e vividamente que não deixarei que esta fé se desperdice.... que eles estão tão unidos a Mim na sua fé e querem fazer tudo o que aos Meus olhos lhes pareça bom. Mas depois avalio-os de acordo com o seu grau de amor e concedo-lhes esclarecimento num instante aquando da sua partida da terra. Mas essas pessoas são poucas e distantes, a maioria delas apenas cumpre os costumes e a sua fé está morta.... Nem pode ganhar vida, pois falta-lhes o amor que torna a fé viva em primeiro lugar. E mesmo que eu só pregue o amor de cima, a raça humana é marginalizada e por isso também não ouvem o que eu tenho para lhes dizer. E perecerão no dia do Juízo, porque sem amor nenhum ser humano pode tornar-se abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL