Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance in every situation in life....

I need you, and therefore I will not make any of My servants unfit for the reception of My word from above.... I need you, because only few are willing to serve Me as receiving vessel. I send My ray of love uninterruptedly into the universe, all beings who are willing to accept it I can now address.... But on earth the darkness is so great, and it is so necessary that exactly men hear My word, so that I bless everyone who wants to serve Me.... (9.7.1964) But you are to always submit yourselves into My will, because everything what I let come over you serves your maturing and the ever more intimate contact with Me. You need not worry, but hand everything over to Me. I will take the worries from you, even if it seems as if they burden you yourselves. My will is everything, sorrow, joy and also vexations, which concern you. And whether you also believe to have to do something yourselves.... you are still dependent on Me, and as it is My will, so it happens. But I also acknowledge it when you make an effort to spread My word, and I will also bless you. But My opponent wants to extinguish the light, which you are to radiate, and his power is great, but it is not enough to put Me out of action. And whatever he will do to stop your activity for Me.... I allow it up to a certain limit to also test My servants, but I do not give him the power over you, who are active for Me and seek to fulfil My will. Only do not let yourselves be put into unrest because this is his intention, which you have to oppose.... He can do nothing against My will, and whether he also seeks to undermine truth.... it nevertheless breaks through and will nevertheless assert itself and lead into knowledge all those who recognize My word as such, whom I therefore can address through you. That is why I want to fill you with My spirit that you announce that you carry My word out into the world, and what you undertake, that I also want to bless. But do not worry too much, for I direct everything as it should be.... place yourselves in My hands in complete trust, and be certain that I will direct everything for the best, that I know about everything and that your worry is also Mine...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

모든 인생의 형편 가운데 인도하시는 하나님

나는 너희를 필요로 한다. 그러므로 나는 내 종들에게 위로부터 내 말을 받을 만한 능력이 없게 놔두지 않을 것이다. 나는 너희를 필요로 한다. 왜냐면 단지 소수만이 나에게 영접할 그릇으로 섬길 자세가 되어 있기 때문이다. 나는 내 사랑의 빛을 끊이지 않고 모든 우주의 세계에 이를 영접할 준비가 되어있는 모든 존재에게 보내 준다. 이 땅에 어두움은 너무 커서 사람들이 내 말을 듣는 것이 아주 필요하다. 그래서 나는 나를 섬기려는 모든 자들을 축복할 것이다. (1964년 7월 9일)

그러나 너희는 항상 내 의지에 복종해야 한다. 내가 너희에게 보내 주는 것은 너희의 성장과 항상 깊은 나와의 연합을 도와주는 것이다. 너희는 어떤 염려도 할 필요가 없고 모든 것을 나에게 넘겨주면 된다. 나는 이 염려를 너희에게서 넘겨받을 것이다. 너희가 당하는 모든 고난과 기쁨과 불쾌함 들이 너희 자신에게 부담을 주는 것처럼 보일지라도 모든 것이 내 의지이다. 너희 스스로 어떤 일을 시도를 해야만 하는 것으로 믿을지라도 너희는 항상 나에 의존 되어있고 내 뜻대로 모든 일이 일어나게 된다.

너희가 내 말이 전파가 하기 위해 노력하면, 나는 이를 인정하고 너희를 축복할 것이다. 그러나 내 대적자는 너희가 비추어 주려고 하는 빛을 꺼버리려고 한다. 그의 권세는 크다. 그러나 나를 무력하게 만들 정도는 아니다. 그가 너희에게 나를 위한 사역을 막기 위해 무엇을 하든지 간에 나는 어느 정도까지 내 종들을 시험해 보기 위해 허용한다. 그러나 나는 나를 위해 일하며 내 의지를 성취시키려고 하는 너희에 대한 권세를 그에게 주지 않는다.

너희는 단지 불안에 빠지지 말라. 왜냐면 이것이 너희가 대항해야만 할 그의 의도이다. 그는 내 의지에 대항해 어떤 것도 할 수 없다. 비록 그가 진리를 매장하려고 할지라도 진리는 길을 트게 되고 관철이 될 것이다. 내가 너희를 통해 말할 수 있는 자들에게 내 말을 내 말씀으로 깨닫는 모든 자들에게 깨달음이 전해질 것이다. 그러므로 나는 너희가 알려 주게 내 말을 세상에 전하게 너희를 내 영으로 충만하게 할 것이다.

너희가 시도하는 것을 내가 축복할 것이다. 그러나 너무 많이 염려하지 말라. 왜냐면 내가 모든 것을 인도해 일어나야 할 일이 일어나게 인도할 것이다. 신뢰하는 가운데 너희 자신을 내 손에 맡겨라. 내가 모든 것을 최선으로 인도할 것에 대한 내가 모든 것을 알고 있고 너희의 염려가 내 것이라는 것에 대한 확신을 가져라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박