Compare proclamation with translation

Other translations:

Exposure of misguided teachings is God's will....

It is My will that you should spread the truth, including the exposure of misguided teachings that have crept into My Word. This can only be done by confrontation with the pure truth. You must always ask yourselves who guarantees that My teachings, which are submitted to you, are the truth. You cannot simply accept human words as truth since you know that they can also be influenced by My adversary who is always interested in plunging humanity into confusion. If you really want to know the truth you will definitely receive the right answer providing you don’t want to live in error and request the answer from Me which I certainly won’t deny you. And first I will tell you that you have free will which may never be compelled....I will point out to you that it may not be forced by either side, neither by good nor by evil influences, and that you are responsible as to how you have made use of this will. Hence every teaching which you are required to accept.... as dogma.... is against My will. You have the freedom to determine for yourselves what you want to believe and no human being can limit your religious freedom. You also have the right to evaluate different directions of faith and take what you agree with from all schools of thought....

Therefore I will always speak to those people who want the pure truth because all others are not interested, they are indifferent whether truth is presented to them or not. They are satisfied with teachings which have been added to My Gospel by people but which could be recognised as completely absurd if people cared to investigate them. My adversary has tied a solid knot by forcing people into ‘obedience’ which has eliminated every personal religious opinion because no one dares to have their own point of view or believes it to be a great sin.... And here God’s will should come first.... Therefore I draw your attention to free will which you would have to dispute if you submit yourselves to human law....

The ‘working of the spirit’ in the human being, the only means of receiving pure truth, is also unknown to you. You do not believe that ‘I Myself will guide you into truth’, and you reject all knowledge gained this way. But this alone is the truth and exposes many misguided teachings. However, as long as you bow to Satan’s commandment that you may not freely accept a teaching which you have recognised as right, as long as you cannot liberate yourselves from something that I Myself will never demand of you.... you will be slaves, completely without freedom. I Myself will force no human being to accept the truth who does not recognise it as such since I have given the human being free will.

You so often raise the objection that human beings have to be educated in one direction of thought.... In that case you should just keep to the two commandments which I Myself have taught people on earth.... Just teach them the commandments of love and you will indeed be doing whatever human beings need to attain maturity of soul.... Because now it will show who has the sincere will to live in love. And then he will experience the working of My Spirit within himself too, he will be introduced to truth, to the knowledge of the meaning and purpose of creation, to the knowledge of the meaning and purpose of life on earth, and above all to the motivation and significance of the act of Salvation by Jesus Christ without Whom no human being can achieve blissfulness.

You, however, are not living Christians.... Christians, who are successors of Jesus and completely convinced of the strength of the Salvation work.... Christians, who belong to My Church, whose founder I Am Myself....otherwise you would also hear the voice of My spirit who would inform you of the many misguided teachings which find acceptance in the world and which I will always and ever fight against.... Because only truth will lead you to Me, and only through truth can you become blessed. And hence I will convey the truth to My helpers on earth again and again and at the same time give them the task to spread the truth in the world because the human being must live in truth if he wants to become happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Volontà di Dio èdi scoprire dottrine errate

E’ Mia Volontà che portiate fuori la Verità e per questo ci vuole anche la scoperta di dottrine errate che si sono insinuate nella Mia Parola, che non può avvenire diversamente che non attraverso il confronto della pura Verità. Vi dovete sempre domandare chi vi garantisce per la Verità ciò che vi viene sottoposta come la Mia Dottrina. Non potete semplicemente accettare delle parole di uomini come Verità, soprattutto se sapete che su costoro può agire anche il Mio avversario, che intende sempre di precipitare gli uomini nella confusione. A ciò riceverete anche la giusta Risposta, se per voi si tratta della pura Verità, se non volete camminare nell’errore e chiedete a Me la Risposta, che non vi nascondo davvero. Vi lascerò sapere per primo che possedete una libera volontà, che non deve essere mai e poi mai tenuta nella costrizione. Vi farò notare che non può essere determinata da nessuno, né da parte buona né da parte cattiva, e che dovete rispondere per questa volontà, come l’avete utilizzata. Così quindi ogni dottrina a cui siete obbligati, nella costrizione, come dogma, è contro la Mia Volontà. Avete la libertà di decidere voi stessi di credere quello che volete e nessun uomo deve limitarvi questa libertà di fede. Possedete anche il diritto di valutare nel confronto i differenti orientamenti di fede, in modo che possiate cogliere da tutti gli orientamenti di fede ciò che vi aggrada. Parlerò perciò sempre agli uomini che hanno il desiderio per la pura Verità, perché tutti gli altri sono disinteressati, a loro è indifferente se viene loro si o no offerta la Verità. Si accontentano con dottrine che sono state aggiunte da parte umana al Mio Vangelo, che però potrebbero essere riconosciute come totalmente contraddittorie, se gli uomini se ne occupassero. Il Mio avversario ha allacciato una maglia molto solida mentre ha costrettiogli uomini all’ “obbedienza”, che esclude ogni propria opinione di fede, mentre nessuno osa avere proprie opinioni oppure crede di incolparsi di un grande peccato. Qui si tratta soltanto di mettere prima la Volontà di Dio. Perciò vorrei farvi notare la libera volontà, per cui dovreste quindi contendere se vi piegaste sotto l’obbligo umano. Così vi è anche ignoto “l’Agire dello Spirito” nell’uomo, che è l’unico mezzo per mettervi in possesso della Verità. Voi non credete che “Io Stesso vi guiderò nella Verità” e rifiutate tutto il sapere conquistato in questo modo. Ma solo questa è la Verità e scopre certe dottrine errate. Ma finché vi piegate ad un comando di Satana, che non dovete decidervi liberamente per una Dottrina riconosciuta da voi come giusta, finché non riuscite a liberarvi da ciò che Io Stesso non pretendo mai da voi, siete schiavi, quindi totalmente non-liberi, perché persino Io non costringerò nessun uomo di accettare la Verità, colui che non la riconosce come tale, perché ho dato agli uomini la libera volontà. Mettete di fronte sovente l’obiezione che gli uomini devono essere educati in una direzione mentale. Ma allora attenetevi soltanto ai due Comandamenti che Io Stesso ho dato agli uomini sulla Terra. Cercate di istruirli solo nei Comandamenti dell’amore e fate davvero tutto ciò che serve agli uomini per la maturazione dell’anima, perché ora si vedrà di nuovo chi è di seria volontà di vivere nell’amore. Costui sperimenterà poi in sé anche l’Agire dello Spirito, egli stesso verrà introdotto nella Verità, nel sapere sul senso e sullo scopo della Creazione, sul senso e sullo scopo della vita terrena e soprattutto sulla motivazione ed il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, senza il Quale nessun uomo può diventare beato. Ma voi non siete dei cristiani viventi, cristiani che vivono nella successione di Gesù e che sono totalmente convinti della Forza dell’Opera di Redenzione, cristiani che posso annoverare nella Mia Chiesa il cui Fondatore Sono Io Stesso, altrimenti sentireste davvero anche la Voce del Mio Spirito che vi può dare il chiarimento sulle molte dottrine errate, che hanno trovato diffusione nel mondo e contro le quali combatterò sempre e continuamente, perché solo la Verità conduce a Me, e soltanto attraverso la Verità potete diventare beati. Perciò guiderò sempre di nuovo la Verità ai Miei rappresentanti sulla Terra e darò loro contemporaneamente l’Incarico di portarla fuori nel mondo, perché l’uomo deve stare nella Verità se vuole diventare beato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich