Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing and guidance of the spiritual work....

Any work you do for Me is blessed and will bear fruit. For your thoughts will also be guided so that they can only correspond to My will and, therefore, you need not fear anything as long as you hand yourselves over to Me and appeal to Me for guiding your thoughts in the right way. I live your life with you, and I also determine your thoughts such that they will adapt themselves to My will, because your task of passing on My Word as you have received it from Me is not a small one. And were you not protected by Me, a distribution of My Word would not be easily possible for you, since you yourselves would not have the overall view which, however, is assured to you through My influence. You should therefore firmly rely on My help which is assured to you because I recognise your will to serve Me and because no human being can hardly instruct you better than I. As soon as you express your willingness to be of service to Me I will accept your services, and then you will be in contact with Me, I Myself will intervene and you can calmly undertake the work. However, you must make sure that you distribute the truth, for I want to address people through My Word.... it is the pure truth which is not offered to you in this way anywhere else unless an equally spiritually awakened person has received it in the same way as you, with the same dedication and the same will to distribute it, for then My blessing will always be upon you.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Benedizione e Guida di Dio nel lavoro spirituale

Ogni lavoro che fate per Me è benedetto e porterà anche i suoi frutti. Perché voi verrete anche guidati nei vostri pensieri, che possano muoversi soltanto nella Mia Volontà e perciò non dovete temere nulla finché vi date a Me e Mi chiedete la giusta guida dei vostri pensieri. Io vivo con voi la vostra vita ed Io determino i vostri pensieri, che si adeguino alla Mia Volontà, perché il vostro compito non è uno minimo: di portare fuori la Mia Parola quando l’avete ricevuta da Me. E se non vi trovaste sotto la Mia Protezione, allora una trasmissione della Mia Parola non sarebbe ben possibile, perché voi stessi non avreste la visuale, che però vi è assicurata mediante il Mio Agire.

E perciò affidatevi fermamente al Mio Aiuto, che vi è certo, perché Io vedo la vostra volontà di servirMi e che veramente nessun uomo può insegnare meglio di Me. Appena Mi dichiarate la vostra disponibilità di servire Me, Io ne approfitto anche ed allora siete in collegamento con Me, Io Stesso Mi includo e voi potete tranquillamente assumervi l’opera. Ma non lasciatevi irretire da uomini, perché allora quale sarebbe il successo? Ognuno avrebbe un’altra opinione ed Io non do davvero a nessuno il diritto, di comandare sulla Mia Parola, chi non l’ha ricevuta da Me Stesso. Ma provvedete affinché diffondiate la Verità, perché è la Mia Parola, mediante la quale Io voglio parlare agli uomini, è la pura Verità, che non vi viene offerta in non quel modo (delle altre dottrine), a meno che un uomo ugualmente risvegliato spiritualmente voglia diffonderla con la stessa dedizione e la stessa volontà, perché allora riposerà anche sempre su di voi la Mia Benedizione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich