Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing and guidance of the spiritual work....

Any work you do for Me is blessed and will bear fruit. For your thoughts will also be guided so that they can only correspond to My will and, therefore, you need not fear anything as long as you hand yourselves over to Me and appeal to Me for guiding your thoughts in the right way. I live your life with you, and I also determine your thoughts such that they will adapt themselves to My will, because your task of passing on My Word as you have received it from Me is not a small one. And were you not protected by Me, a distribution of My Word would not be easily possible for you, since you yourselves would not have the overall view which, however, is assured to you through My influence. You should therefore firmly rely on My help which is assured to you because I recognise your will to serve Me and because no human being can hardly instruct you better than I. As soon as you express your willingness to be of service to Me I will accept your services, and then you will be in contact with Me, I Myself will intervene and you can calmly undertake the work. However, you must make sure that you distribute the truth, for I want to address people through My Word.... it is the pure truth which is not offered to you in this way anywhere else unless an equally spiritually awakened person has received it in the same way as you, with the same dedication and the same will to distribute it, for then My blessing will always be upon you.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Bénédiction et Conduite de Dieu dans le travail spirituel

Chaque travail que vous faites pour Moi est bénit et il portera ses fruits. Parce que vous-même serez guidés dans vos pensées pour qu’elles se bougent seulement dans Ma Volonté et donc vous ne devez rien craindre tant que vous vous donnez à Moi et Me demandez la juste conduite de vos pensées. Je vis avec vous votre vie et Je détermine vos pensées qui s'adaptent à Ma Volonté, parce que votre tâche n'est pas mince : vous devez porter au-delà Ma Parole que vous avez reçue de Moi. Et si vous ne vous trouviez pas sous Ma Protection, alors une transmission de Ma Parole ne serait pas bien possible, parce que vous-mêmes n'auriez pas l’aperçu qui vous est garanti au moyen de Mon Action.

Et donc confiez-vous fermement à Mon Aide qui vous est assurée, parce que Je vois votre volonté de Me servir et vraiment aucun homme ne peut enseigner mieux que Moi. Dès que vous Me déclarez votre disponibilité de Me servir, J'en profite et alors vous êtes en liaison avec Moi, Moi-même Je M'inclus et vous pouvez tranquillement assumer le travail. Mais ne vous laissez pas enjôler par les hommes, car alors où serait le succès ? Chacun aurait une opinion différente et Je ne donne vraiment à personne le droit de disposer de Ma Parole s’il ne l'a pas reçue de Moi-Même. Mais occupez-vous à répandre la Vérité, parce que c’est au moyen de Ma Parole que Je veux parler aux hommes, elle est la pure Vérité qui ne vous est pas offerte de cette manière dans les autres doctrines, à moins qu'un homme également réveillé spirituellement veuille la répandre avec le même dévouement et la même volonté, parce qu'alors Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet