Compare proclamation with translation

Other translations:

Good Friday....

None of you people can measure the suffering of the path to the cross and the crucifixion, because for human terms they were unbearable, and only the strength of My love for you made it possible for Me, to accomplish this most difficult sacrifice, that should bring again the reconciliation with the Father for the mankind.... And if you also try to imagine My agony and pain, there will always remain only a weak comparison, because they were superhuman, they were so big, that My sacrifice of the cross will truly been unique and will remain, because a „man“ would not have survived this time of torments, because any other man would not have been able to carry it out, because even a small part would have sufficed to take man’s life. But I wanted to suffer and die, in order to accomplish the equitable atonement for the sins of mankind, I wanted to take all the guilt of the people on Me and offer the atoning sacrifice therefore, to give back the Father’s lost children, who never could have come in His near without this act of salvation.... And I have gone the way.... voluntarily and with love to the Father and to My fallen brothers. I have known about the hard fate, that awaited Me, and therefore suffered twice, because I always saw the picture of the crucifixion, I always saw the way of suffering, that was leading to the cross.... But I fulfilled this mission by free will, and I bought all his souls from the opponent, who were willing, to let themselves redeem by Me. Because I knew the reason of the weakness of men and acquired them all strengthening of their will by My death on the cross, I acquired them countless graces, with their help they could reach the height again, from which they had fallen once in the deepest depths.... I knew, that they never could reach the height alone again, if they would not be helped. And My fallen brothers took pity on Me, because I knew the bliss of nearness to God, I knew, what they had given up and that they were banished forever from the face of the Father, if not the One deleted the great guilt, that they had burdened themselves by their past apostasy from the Father.... But it was a very difficult work, to take upon Himself all the physical and emotional pain in full consciousness of the output, and to go a walk in fear and poverty, to be able to carry out the act of mercy to the end.... Because I was a man with all physical feelings, and My thinking was always more human, when it came to the execution of the last mission, when I was captured and mercilessly condemned to the most cruel death, which the people could think up.... Because for the liquidation of the immense guilt, for liquidation of the primal guilt of the former apostasy from God, the ability to suffer of a human was necessary.... because God, Who was probably as love in Me, could not suffer and thus He Himself retired for the final phase of the work of redemption, what in Me an unspeakable fear triggered and I was driven to the words: My God, My God, why have Thou forsaken Me.... The consciousness of the Father in Me would have been a alleviation from the pain, but the measure of My pain could not be large enough again, in the face of the guilt of all mankind, of the guilt of all fallen original spirits, who I wanted to save from the deep.... As „just man“ I wanted to lead the work to an end, and that is why I gave Myself up to the will of the Father, who also has been My will from the beginning, only in the face of the death I began to sway for a short time, but then I Myself submited completely to His will, as I cried out: „Father, not My will, but Thy will be done....“ And I have truly brought a hard sacrifice, which neither before nor after a man had accomplished and could accomplish, because it exceeded human strength.... But I received the strength from the love of the Father, because love was in Me until the hour of death.... otherwise I would not have said the words: „Father, forgive them, because they do not know, what they do....“ And so I remained connected to the Father, although I did not apply the strength of love, to take Me away from the sacrificial death.... Once you will also be able to experience this My death on the cross, when you live in the kingdom of light, and only then you will know about My enormous love, which was meant for My brothers, which took everything on itself, to give them back their life, who had chosen death voluntarily. And everyone can also come back to life now, who recognizes Me by free will as his savior and wants, that I have died also for him, that he also belongs to the redeemed, for whom I have shed my blood and who find forgiveness for their guilt of sin by My blood, that kept them separate from the Father, who I therefore absolved by My death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Good Friday....

Nenhum de vós, humanos, pode medir o sofrimento da crucificação e da crucificação, pois para os padrões humanos eles eram insuportáveis, e só a força do Meu amor por vós me permitiu realizar este sacrifício mais difícil, que se destinava a ganhar novamente a reconciliação da humanidade com o Pai.... E independentemente de tentarem imaginar a Minha agonia e dor, esta será sempre apenas uma fraca comparação, pois eram sobre-humanos, eram tão grandes que o Meu sacrifício na cruz foi e continuará a ser verdadeiramente único, porque um "ser humano" não teria sobrevivido a este tempo de agonia, porque qualquer outro ser humano não teria sido capaz de a levar a cabo, pois mesmo uma pequena parte teria sido suficiente para tirar a vida ao ser humano. Mas eu queria sofrer e morrer para fazer a justa expiação pelos pecados da humanidade, queria tomar sobre Mim toda a culpa da humanidade e oferecer o sacrifício da expiação por ela, a fim de restaurar os Seus filhos perdidos ao Pai, que nunca mais se teria aproximado d'Ele sem este acto de Salvação.... E eu andei no caminho.... voluntariamente e por amor ao Pai e aos Meus irmãos caídos. Eu sabia do difícil destino que me aguardava e por isso sofri duas vezes, pois a imagem da crucificação estava sempre diante dos Meus olhos, eu sempre vi o caminho do sofrimento que levou à cruz.... Mas eu cumpri esta missão de minha livre vontade e comprei todas as almas do adversário que estavam dispostas a deixar-se redimir por Mim. Pois eu conhecia a causa da fraqueza das pessoas e através da Minha crucificação adquiri para todas elas um reforço da sua vontade, adquiri para elas bênçãos sem número, com a ajuda das quais conseguiram atingir novamente a altura de onde outrora tinham caído à mais baixa profundidade..... Eu sabia que eles nunca mais conseguiriam atingir a altura por si mesmos se não fossem ajudados. E os Meus irmãos caídos tiveram pena de Mim, pois conhecia a felicidade da proximidade de Deus, sabia o que eles tinham doado e que estavam eternamente banidos da presença do Pai se Não se redimisse a grande culpa em que tinham incorrido através da sua apostasia passada do Pai.... Mas foi um trabalho extremamente difícil, com plena consciência do resultado, tomar sobre si todo o sofrimento físico e espiritual e percorrer um curso com medo e dificuldades, para poder realizar o trabalho de misericórdia até ao fim.... Pois eu era um ser humano com todos os sentimentos corporais, e o meu pensamento era sempre mais humano quando se tratava da execução da última missão, quando fui levado cativo e impiedosamente condenado à morte mais cruel que os homens poderiam imaginar.... Para a redenção da culpa imensurável, a redenção da culpa original da antiga apostasia de Deus, exigia a capacidade do ser humano de sofrer.... porque Deus, que estava de facto em Mim como Amor, não podia sofrer e assim Ele retirou-se para a última fase do acto de Salvação, que desencadeou um medo indescritível em Mim e me levou a dizer: Meu Deus, Meu Deus, porque Me abandonaste....? A consciência do Pai em Mim teria sido um alívio da dor, mas a medida da Minha dor novamente não poderia ser suficientemente grande tendo em conta a culpa de toda a humanidade, a culpa de todos os espíritos originais apóstatas que eu queria salvar da profundidade.... Eu queria completar a obra como "mero ser humano" e por isso rendi-me à vontade do Pai, que tem sido também a Minha vontade desde o início, apenas vacilando por pouco tempo face à morte, mas depois curvei-me completamente à Sua vontade quando exclamei: "Pai, não a Minha vontade, mas a Tua seja feita....". E fiz realmente um sacrifício difícil que nem antes nem depois de um homem ter realizado e poder realizar porque excedeu a força humana.... mas tirei força do amor do Pai, pois o amor permaneceu em Mim até à hora da morte.... caso contrário não teria proferido as palavras "Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem....". E assim eu estava e permaneci unido ao Pai, embora não tenha usado o poder do amor para fugir à morte sacrificial.... Um dia ser-vos-á também permitido experimentar a Minha crucificação quando habitardes no reino da luz, e só então vos será evidente o Meu maior do que grande amor, que se destinava aos Meus irmãos, que tudo tomaram sobre si para devolver a vida àqueles que tinham escolhido voluntariamente a morte. E todos podem agora também voltar à vida, que Me reconhece livremente como seu Redentor e Me quer morrer também por ele, para que também ele possa pertencer aos remidos pelos quais derramei o Meu sangue e que encontram o perdão através do Meu sangue da sua culpa de pecado que os manteve separados do Pai e que por isso expiei através da Minha morte na cruz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL