You humans should bear in mind that I want to help you attain the degree of maturity in earthly life which enables you to enter the kingdom of light after you pass away from this earth.... Indeed, sooner or later you will all enter this kingdom, yet the time it will take until then can still cause you inconceivable pain if you enter the realm of the beyond in an entirely unspiritual state and the gates into the realm of light are still closed to you. Although My mercy and grace apply to every single soul even if they lived a sinful life on earth, I cannot provide it with anything else than that which My justice permits, consequently, in the spiritual realm it can only ever take possession of spheres which correspond to its way of life and will still have to endure inconceivable suffering and agony in order to redeem its guilt of sin. And if it fails to find Jesus Christ in the beyond, its suffering will be endless; it will continue to descend further and will finally have to accept the fate of renewed banishment, because there is no other atonement for the original sin than through Jesus Christ. None of you realise the full significance of the act of Salvation.... And precisely this accounts for your immense spiritual hardship.... I want to help My living creations to find the path to the cross while they still live on earth, for this will guarantee the soul an entirely different fate.... For to attain forgiveness of the sin of guilt before the human being's death is the most worthwhile goal to strive for.... as it opens the gate into the kingdom of light and the soul will be able to enjoy beatitudes in abundance.... However, the human race is not aware of the immense significance the act of Salvation holds and My adversary makes a diligent effort to keep you ignorant.... And even if people believe that the man Jesus had lived on earth in the past, exemplifying to people the most perfect way of life and calling upon them to emulate Him, they still don't want to believe that an exalted mission had been the reason for Jesus' life on earth.... They don't want to believe that it concerned an act of greatest mercy, that Jesus, through His crucifixion, wanted to redeem and indeed redeemed an immense sin, which could not be expiated by any other means than through an act of greater than great love and an inordinate measure of physical suffering.... which thus bridged the vast gulf between the kingdom of light and the realm of darkness. From then on everyone was able to cross this bridge providing he believes in Jesus Christ's act of Salvation as well as My human manifestation in Him. This human manifestation is another enigma which can only be understood by a spiritually awakened person, because people's state of sinfulness rules out all understanding for it, thus a person must first have an affirmative attitude towards Jesus' act of Salvation, appeal for forgiveness of his sin and in heartfelt contact with Him be taught by the spirit within, which can only express itself after the forgiveness of the original sin has taken place.... In that case My human manifestation in Jesus will be understandable to him, for he can be guided by the spirit into all truth and informed of all spiritual correlations.... Hence he can attain the realisation again which he once lost through his rebellion against Me. He will only gain the knowledge of all these correlations through his spirit. This knowledge can nevertheless be presented to a person, and if he received a truthful account about Jesus Christ, His act of Salvation and My human manifestation in Him, then the truth can also convince a person and make him take the same path, the path to the cross.... And he will better understand what he previously was merely told by an enlightened fellow human being. This is why I consider the spreading of the pure truth so important. It is, after all, My will that this truth shall also reach people who live a good way of life but who do not believe as yet, who will subsequently feel addressed by the truth and affected by the strength of truth and thus can also attain faith.
If you humans realised how much you could improve your fate on entering the kingdom of the beyond if you were redeemed from you guilt of sin by Jesus Christ, you would also grasp why I keep highlighting this problem, why I repeatedly explain the spiritual correlations and try to stimulate your intellect to think about it; for merely the slightest will to fulfil your purpose of life on earth is already sufficient for Me to guide you and create every opportunity for you to gain realisation.... And the final knowledge, especially, can only be granted to you through the working of My spirit, for under My adversary's influence people will always want to negate the most important thing: the Salvation from all guilt through Jesus Christ.... They certainly make concessions by admitting to His existence and also portray Him as a human being who attained highest perfection in His earthly life. Yet they do not want to believe that it concerns an entirely different problem.... that without Him the human race would forever remain separated from its God and Creator and that the souls' development in the beyond could not progress, instead they will remain in a sorry state as long as they are burdened by the original sin. Therefore they lead a wretched and pitiful existence until they find the divine Redeemer on the other side, until they comply with the light beings' efforts and without resistance allow themselves to be guided to Him, Who will lift them up from the abyss and forgive their guilt of sin as soon as they appeal to Him for it.... Thus they must first believe that Jesus Christ redeemed the human race through His act of mercy, through His death on the cross. Only this substantiates Jesus' mission on earth, but not purely His way of life.... which certainly is part of it, since no person can become blessed without love, and the teaching of love was the essence of every one of the instructions He gave to people, who He wanted to save from spiritual darkness, from the shackles of the prince of night.
People lived in profound ignorance, they did not recognise themselves as living creations of a supremely perfect Being, they did not notice their imperfection and only loved their own Self, and their selfish love impelled them into sinfulness, into sins they might well have been able to atone for in the beyond, even if it had meant an infinitely long time of suffering.... Yet these sins were not the reason for My descent to earth in the human being Jesus.... instead, it concerned the immense original sin of the past apostasy from Me, which no human being would have been able to atone for, even if he spent eternities in a wretched state.... This sin was the reason why I Myself came down to earth and accomplished the act of Salvation in Jesus, the man .... For Love Itself redeemed the guilt, and the Love was in the man Jesus.... Time and again I will inform you humans of this through My spirit, time and again I will try to explain to you the greatest mystery of all, and I will send out My disciples during the last days in order to proclaim the truth about Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself within Him and He and I are, and will remain, as One for all eternity....
Amen
TranslatorRappelez-vous, vous les hommes, que Je veux vous aider à atteindre déjà dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous rend capables d'entrer dans le Règne de la Lumière après votre décès de cette Terre. Un jour vous entrerez de toute façon tous dans ce Règne, mais le temps pour y arriver peut encore vous apporter d’incommensurables tourments si vous entrez dans le Règne de l'au-delà totalement dé-spiritualisés car alors les Portes du Règne de la Lumière vous seront encore fermées. Ma Miséricorde et Ma Grâce est certes pour chaque âme, même si elle a mené une vie mauvaise sur la Terre, mais Je ne peux pas la pourvoir autrement que comme le réclame Ma justice, et elle pourra toujours seulement prendre possession de domaines dans le Règne spirituel qui seront fonction de son chemin de vie et alors elle devra supporter encore d’incommensurables souffrances et des tourments pour expier sa faute du péché. Et si dans le Règne de l'au-delà elle ne trouve pas Jésus Christ, alors ses souffrances ne trouveront aucune fin, elle se précipitera toujours plus bas et à la fin elle devra prendre sur elle une Nouvelle Relégation, parce qu'il n'existe autrement aucune expiation de la faute primordiale qu’au travers de Jésus Christ. Vous tous ne saisissez pas dans son entière signification l'Œuvre de Libération. Et c’est cela qui détermine votre grande misère spirituelle. Et Je veux aider Mes créatures pour qu'elles trouvent encore dans la vie terrestre la voie vers la Croix qui ensuite assure à l'âme un sort entièrement différent. Parce que le Pardon de la faute du péché encore avant la mort de l'homme est la chose la plus désirable dans toute la vie terrestre. Alors pour l'âme la Porte du Règne de Lumière est ouverte, alors il pourra jouir des Béatitudes dans une très grande mesure. Mais l'humanité ne sait rien sur la grande Signification de l'Œuvre de Libération, et Mon adversaire s’efforce avec ferveur de la tenir constamment dans l'ignorance. Et même si les hommes croient que l'Homme Jésus est passé autrefois sur la Terre et qu’Il a vécu pour les hommes à titre d’exemple une vie la plus sublimement parfaite et qu’Il les a appelés à Le suivre, ils ne veulent de toute façon pas croire qu'une haute Mission spirituelle a poussé Jésus à ce chemin terrestre. Ils ne veulent pas croire qu'il s'agissait d'une Œuvre de très grande Miséricorde, au travers de laquelle Jésus voulait éteindre une grande faute et qu’Il l'a éteinte par Sa mort sur la Croix, car elle ne pouvait pas être expiée autrement qu’au travers d’une Œuvre de très grand Amour et d’une souffrance corporelle démesurée, et avec cela il a été jeté un pont sur le grand gouffre entre le Règne de la Lumière et le règne de l’obscurité. Maintenant ce pont peut être emprunté par chaque homme qui croit dans l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et qui croit aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Cette Venue en tant qu’Homme est de nouveau un Mystère qui peut être compris seulement par un homme réveillé spirituellement, parce que l'état impie des hommes exclut toute compréhension de cela, donc l'homme doit se prévoir affirmativement envers l'Œuvre de Libération de Jésus, pour demander Pardon de sa faute et ensuite il est instruit dans l'intime liaison avec Lui par l'esprit en lui, qui peut se manifester seulement lorsque le Pardon du péché primordial a eu lieu. Alors il lui sera aussi compréhensible Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, parce qu'alors il peut être guidé et instruit par l'esprit en lui dans toute la Vérité sur toutes les connexions spirituelles. Donc il peut de nouveau arriver à la connaissance qu'une fois il a perdue à travers sa rébellion contre Moi. Il conquerra la compréhension pour toutes ces connexions seulement à travers son esprit. Mais à l'homme il peut être soumis le même savoir, si maintenant il lui est rapporté selon la Vérité sur Jésus Christ, Son Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, alors la Vérité peut aussi convaincre un homme et lui faire parcourir la même voie, la voie vers la Croix. Et il lui deviendra toujours plus compréhensible ce qui d'abord il avait seulement entendu au travers d’un prochain éclairé. Donc pour lui la diffusion de la pure vérité est très importante, vu que Je veux que cette Vérité atteigne aussi ces hommes qui ne sont pas mauvais, mais encore mécréants, et qui maintenant se sentent consulté à travers la Vérité et sont touchées par la Force de la Vérité et ainsi ils peuvent aussi arriver à la foi. Si vous les hommes saviez combien vous-mêmes pourriez améliorer votre sort à l’entrée dans Règne de l’au-delà, si vous étiez rachetés par Jésus Christ de votre faute du péché, alors vous comprendriez aussi pourquoi J'expose toujours de nouveau ce problème, parce que Je vous explique toujours et toujours de nouveau les liaisons spirituelles et cherche à stimuler votre entendement à réfléchir sur cela, parce que seulement la moindre volonté de s'acquitter du but de votre vie terrestre, Me suffit déjà pour vous guider et créer les possibilités pour que vous arriviez à la connaissance. Et vraiment le dernier savoir peut être offert seulement à travers l’Action de Mon Esprit, parce que les hommes voudront nier vraiment la chose la plus importante sous l'influence de Mon adversaire : la Libération de chaque faute au travers de Jésus Christ. Ils font certes des concessions en admettant Son Existence et en le représentant Lui-Même comme un Homme Qui a atteint dans Vie terrestre la plus haute Perfection. Mais il s'agit d'un problème entièrement différent, il s'agit du fait que sans Lui l'humanité reste éternellement séparée de Moi, son Dieu et Créateur, ils ne veulent pas le croire, de sorte que même les âmes dans l'au-delà ne peuvent jamais plus progresser dans leur développement, mais elles restent gisantes au sol tant que pèse sur elles le poids du péché primordial. Elles mènent donc une existence misérable, compatissante tant qu’elles ne trouvent pas le divin Rédempteur, tant qu’elles ne se conforment pas aux efforts des êtres de Lumière et ne se laissent pas guider sans résistance vers Celui qui les soulèvera de l'abîme et leur pardonnera la faute du péché dès qu’elles le lui demandent. Donc d'abord il doit y avoir la foi dans le fait que Jésus à travers Son Œuvre de Libération, à travers Sa mort sur la Croix, a racheté les hommes de leur faute primordiale. Seulement alors la Mission de Homme Jésus sur Terre prend un sens, mais pas seulement Son Chemin de Vie qui lui est inhérent parce que sans l'Amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, et la Doctrine de l'Amour était le Contenu de chacun de Ses Enseignements pour les hommes qu'Il voulait sauver de l'obscurité spirituelle, des chaînes du prince de l'obscurité. Les hommes marchaient dans une totale ignorance, ils ne Le reconnaissaient pas en tant que créatures d'un Être extrêmement parfait, ils ne reconnaissaient pas leur imperfection et aimaient seulement leurs « je », et leur amour propre les poussa à l'impiété, au péché qu'ils auraient pu certes expier dans le Règne de l'au-delà, mais cela aurait signifié des temps infinis de tourments.
Amen
Translator