You humans should bear in mind that I want to help you attain the degree of maturity in earthly life which enables you to enter the kingdom of light after you pass away from this earth.... Indeed, sooner or later you will all enter this kingdom, yet the time it will take until then can still cause you inconceivable pain if you enter the realm of the beyond in an entirely unspiritual state and the gates into the realm of light are still closed to you. Although My mercy and grace apply to every single soul even if they lived a sinful life on earth, I cannot provide it with anything else than that which My justice permits, consequently, in the spiritual realm it can only ever take possession of spheres which correspond to its way of life and will still have to endure inconceivable suffering and agony in order to redeem its guilt of sin. And if it fails to find Jesus Christ in the beyond, its suffering will be endless; it will continue to descend further and will finally have to accept the fate of renewed banishment, because there is no other atonement for the original sin than through Jesus Christ. None of you realise the full significance of the act of Salvation.... And precisely this accounts for your immense spiritual hardship.... I want to help My living creations to find the path to the cross while they still live on earth, for this will guarantee the soul an entirely different fate.... For to attain forgiveness of the sin of guilt before the human being's death is the most worthwhile goal to strive for.... as it opens the gate into the kingdom of light and the soul will be able to enjoy beatitudes in abundance.... However, the human race is not aware of the immense significance the act of Salvation holds and My adversary makes a diligent effort to keep you ignorant.... And even if people believe that the man Jesus had lived on earth in the past, exemplifying to people the most perfect way of life and calling upon them to emulate Him, they still don't want to believe that an exalted mission had been the reason for Jesus' life on earth.... They don't want to believe that it concerned an act of greatest mercy, that Jesus, through His crucifixion, wanted to redeem and indeed redeemed an immense sin, which could not be expiated by any other means than through an act of greater than great love and an inordinate measure of physical suffering.... which thus bridged the vast gulf between the kingdom of light and the realm of darkness. From then on everyone was able to cross this bridge providing he believes in Jesus Christ's act of Salvation as well as My human manifestation in Him. This human manifestation is another enigma which can only be understood by a spiritually awakened person, because people's state of sinfulness rules out all understanding for it, thus a person must first have an affirmative attitude towards Jesus' act of Salvation, appeal for forgiveness of his sin and in heartfelt contact with Him be taught by the spirit within, which can only express itself after the forgiveness of the original sin has taken place.... In that case My human manifestation in Jesus will be understandable to him, for he can be guided by the spirit into all truth and informed of all spiritual correlations.... Hence he can attain the realisation again which he once lost through his rebellion against Me. He will only gain the knowledge of all these correlations through his spirit. This knowledge can nevertheless be presented to a person, and if he received a truthful account about Jesus Christ, His act of Salvation and My human manifestation in Him, then the truth can also convince a person and make him take the same path, the path to the cross.... And he will better understand what he previously was merely told by an enlightened fellow human being. This is why I consider the spreading of the pure truth so important. It is, after all, My will that this truth shall also reach people who live a good way of life but who do not believe as yet, who will subsequently feel addressed by the truth and affected by the strength of truth and thus can also attain faith.
If you humans realised how much you could improve your fate on entering the kingdom of the beyond if you were redeemed from you guilt of sin by Jesus Christ, you would also grasp why I keep highlighting this problem, why I repeatedly explain the spiritual correlations and try to stimulate your intellect to think about it; for merely the slightest will to fulfil your purpose of life on earth is already sufficient for Me to guide you and create every opportunity for you to gain realisation.... And the final knowledge, especially, can only be granted to you through the working of My spirit, for under My adversary's influence people will always want to negate the most important thing: the Salvation from all guilt through Jesus Christ.... They certainly make concessions by admitting to His existence and also portray Him as a human being who attained highest perfection in His earthly life. Yet they do not want to believe that it concerns an entirely different problem.... that without Him the human race would forever remain separated from its God and Creator and that the souls' development in the beyond could not progress, instead they will remain in a sorry state as long as they are burdened by the original sin. Therefore they lead a wretched and pitiful existence until they find the divine Redeemer on the other side, until they comply with the light beings' efforts and without resistance allow themselves to be guided to Him, Who will lift them up from the abyss and forgive their guilt of sin as soon as they appeal to Him for it.... Thus they must first believe that Jesus Christ redeemed the human race through His act of mercy, through His death on the cross. Only this substantiates Jesus' mission on earth, but not purely His way of life.... which certainly is part of it, since no person can become blessed without love, and the teaching of love was the essence of every one of the instructions He gave to people, who He wanted to save from spiritual darkness, from the shackles of the prince of night.
People lived in profound ignorance, they did not recognise themselves as living creations of a supremely perfect Being, they did not notice their imperfection and only loved their own Self, and their selfish love impelled them into sinfulness, into sins they might well have been able to atone for in the beyond, even if it had meant an infinitely long time of suffering.... Yet these sins were not the reason for My descent to earth in the human being Jesus.... instead, it concerned the immense original sin of the past apostasy from Me, which no human being would have been able to atone for, even if he spent eternities in a wretched state.... This sin was the reason why I Myself came down to earth and accomplished the act of Salvation in Jesus, the man .... For Love Itself redeemed the guilt, and the Love was in the man Jesus.... Time and again I will inform you humans of this through My spirit, time and again I will try to explain to you the greatest mystery of all, and I will send out My disciples during the last days in order to proclaim the truth about Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, Who sheltered Me Myself within Him and He and I are, and will remain, as One for all eternity....
Amen
TranslatorBedenket, ihr Menschen, daß Ich euch verhelfen will, im Erdenleben schon einen Reifegrad zu erreichen, der euch befähigt, nach eurem Abscheiden von dieser Erde in das Lichtreich einzugehen.... Einmal werdet ihr zwar alle dieses Reich betreten, doch es kann auch die Zeit bis dahin euch noch unermeßliche Qualen bringen, wenn ihr völlig entgeistet in das jenseitige Reich eingehet und euch die Pforten ins Lichtreich noch verschlossen sind. Meine Barmherzigkeit und Gnade gilt zwar einer jeden Seele, und ob sie auch ein schlechtes Leben auf Erden geführt hat, doch Ich kann sie nicht anders bedenken, als es Meine Gerechtigkeit zuläßt, und sie kann immer nur ihrem Lebenswandel-entsprechende Sphären im geistigen Reich in Besitz nehmen und muß dann noch unermeßliche Leiden und Qualen erdulden, um ihre Sündenschuld zu entsühnen. Und findet sie nicht im jenseitigen Reich zu Jesus Christus, dann nehmen ihre Leiden kein Ende, sie sinkt immer tiefer und wird zuletzt das Los der Neubannung auf sich nehmen müssen, weil es anders keine Entsühnung der Urschuld gibt als durch Jesus Christus. Ihr alle erfasset das Erlösungswerk nicht in seiner ganzen Bedeutung.... Und das ist es, was eure große geistige Not ausmacht.... Und Ich will Meinen Geschöpfen helfen, daß sie noch im Erdenleben den Weg zum Kreuz finden, der dann ein ganz anderes Los der Seele sichert.... Denn eine Vergebung der Sündenschuld noch vor dem Tode des Menschen ist das Erstrebenswerteste im ganzen Erdenleben.... Dann steht der Seele das Tor zum Lichtreich offen, dann wird sie Seligkeiten genießen können im Übermaß. Die Menschheit aber weiß nichts um die große Bedeutung des Erlösungswerkes, und Mein Gegner ist eifrig bemüht, sie ständig darüber in Unkenntnis zu halten.... Und ob die Menschen auch glauben, daß der Mensch Jesus einst über die Erde gegangen ist und den Menschen ein höchst vollkommenes Leben vorgelebt und sie zur Nachfolge aufgerufen hat, so wollen sie doch nicht glauben, daß eine hohe geistige Mission diesen Erdenwandel Jesu veranlaßt hat.... Sie wollen es nicht glauben, daß es um ein Werk größter Barmherzigkeit ging, daß Jesus eine große Schuld tilgen wollte und getilgt hat durch Seinen Kreuzestod, die nicht anders abgegolten werden konnte als durch ein Werk übergroßer Liebe und ein maßloses körperliches Leiden.... und daß dadurch die weite Kluft überbrückt wurde zwischen dem Lichtreich und dem finsteren Reich. Diese Brücke nun konnte von jedem Menschen betreten werden, der an das Erlösungswerk Jesu Christi glaubt und der auch Meine Menschwerdung in Ihm glaubt. Diese Menschwerdung ist wieder ein Mysterium, das nur von geisterweckten Menschen verstanden werden kann, weil der sündige Zustand der Menschen jegliches Verständnis dafür ausschließt, also der Mensch sich zuvor bejahend zu dem Erlösungswerk Jesu einstellen muß, um Vergebung seiner Schuld bitten und dann in inniger Verbindung mit Ihm vom Geist in sich belehrt wird, der sich erst dann äußern kann, wenn die Vergebung der Ursünde erfolgt ist.... Dann wird ihm auch Meine Menschwerdung in Jesus verständlich sein, denn dann kann er vom Geist in sich in alle Wahrheit eingeführt und unterwiesen werden über alle geistigen Zusammenhänge.... Er kann also wieder zur Erkenntnis gelangen, die er einst verloren hat durch seine Auflehnung wider Mich. Das Verständnis für alle diese Zusammenhänge wird er erst gewinnen durch seinen Geist. Aber es kann doch dem Menschen dieses Wissen unterbreitet werden, und wird ihm nun über Jesus Christus, Sein Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Ihm wahrheitsgemäß berichtet, dann kann die Wahrheit auch einen Menschen überzeugen und ihn den gleichen Weg gehen lassen, den Weg zum Kreuz.... Und immer verständlicher wird ihm das werden, was er zuvor nur gehört hatte durch einen erleuchteten Mitmenschen. Darum liegt Mir soviel an der Verbreitung der reinen Wahrheit, will Ich doch, daß diese Wahrheit auch jene Menschen erreicht, die nicht schlecht sind, doch noch ungläubig, die nun durch die Wahrheit sich angesprochen fühlen und von der Kraft der Wahrheit berührt werden und also auch zum Glauben gelangen können. Wüßtet ihr Menschen, wie sehr ihr selbst euch euer Los beim Eintritt in das jenseitige Reich verbessern könnet, wenn ihr durch Jesus Christus erlöst seid von eurer Sündenschuld, dann würdet ihr auch begreifen, warum Ich immer wieder dieses Problem herausstelle, warum Ich immer und immer wieder euch die geistigen Zusammenhänge erkläre und euren Verstand anzuregen suche, darüber nachzudenken, denn nur der geringste Wille, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, genügt Mir schon, daß Ich euch leite und jede Möglichkeit schaffe, daß ihr zur Erkenntnis gelanget.... Und gerade das letzte Wissen kann euch nur durch Meines Geistes Wirken geschenkt werden, denn die Menschen werden immer unter dem Einfluß Meines Gegners gerade das Wichtigste negieren wollen: die Erlösung durch Jesus Christus von aller Schuld.... Sie machen wohl Zugeständnisse, indem sie Seine Existenz zugeben und auch Ihn Selbst als einen Menschen hinstellen, der im Erdenleben die höchste Vollkommenheit erreicht hat. Doch daß es um ein ganz anderes Problem geht.... daß es darum geht, daß ohne Ihn die Menschheit ewiglich von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, getrennt bleibt, das wollen sie nicht glauben, auch nicht, daß die Seelen im Jenseits niemals vorwärtsschreiten können in ihrer Entwicklung, sondern so lange am Boden liegen, wie die Last der Ursünde sie bedrückt. Sie führen also ein jämmerliches, erbarmungswürdiges Dasein, bis sie auch drüben den göttlichen Erlöser finden, bis sie den Bemühungen der Lichtwesen folgen und sich führen lassen ohne Widerstand zu Ihm, Der sie aus der Tiefe emporheben wird und ihnen die Sündenschuld vergibt, sowie sie Ihn darum bitten.... Also muß erst der Glaube daran vorhanden sein, daß Jesus durch Sein Erbarmungswerk, durch Seinen Tod am Kreuz, die Menschen erlöst hat von ihrer Urschuld. Dann erst ist die Mission des Menschen Jesus auf Erden begründet, nicht aber nur in Seinem Lebenswandel.... der zwar auch dazu gehört, denn ohne Liebe kann kein Mensch selig werden, und die Liebelehre war der Inhalt aller Seiner Belehrungen der Menschen, die Er aus der Finsternis des Geistes, aus den Fesseln des Fürsten der Finsternis erretten wollte. Die Menschen wandelten in völliger Unwissenheit dahin, sie erkannten sich selbst nicht als Geschöpfe eines höchst vollkommenen Wesens, sie erkannten nicht ihre Mangelhaftigkeit und liebten nur ihr Ich, und ihre Eigenliebe trieb sie zur Sündhaftigkeit an, zu Sünden, die sie zwar im jenseitigen Reich hätten abbüßen können, wenn dies auch endlose Zeiten der Qualen bedeutet hätte.... Doch diese Sünden waren nicht der Anlaß Meiner Niederkunft zur Erde in dem Menschen Jesus.... sondern es ging um die große Ursünde des einstigen Abfalles von Mir, die kein Mensch hätte selbst tilgen können, und wenn er Ewigkeiten in Unseligkeit verbringen würde.... Diese Sünde war der Anlaß, daß Ich Selbst zur Erde stieg und in dem Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte.... Denn die Liebe Selbst tilgte die Schuld, und die Liebe war im Menschen Jesus.... Und immer wieder werde Ich durch Meinen Geist euch Menschen dieses künden, immer wieder werde Ich euch das größte Mysterium zu erklären suchen, und Ich werde Meine Jünger in der Endzeit hinaussenden, um den Menschen die Wahrheit zu künden über Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in Sich barg und Er und Ich eins ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
Translator