Compare proclamation with translation

Other translations:

Concept of time and space.... Bliss....

You will glorify My name for all eternity.... You will give thanks and sing your praises to the One Who created you and Who will make you profusely happy.... You will recognise your God and Creator as your Father Who is connected to you in profound love, Who created you out of His love, because He was filled by immeasurable strength and because He found His bliss by making use of this strength.... You will love Me with all your heart, for you will have to reciprocate My love once you have developed into love again as you were in the beginning. But infinitely long periods of time will still pass by until everything created will have changed into love once more, until all created beings will grant Me the love again which they initially felt for Me. Yet time does not exist in eternity and the concept of time is only applicable to you humans who still live on earth in a state of imperfection. And earthly life, too, is but an instant compared to the infinitely long time before your life on earth as a human being, and if you only enter the spiritual kingdom with just a glimmer of realisation, with just a slight degree of light and love, then this previous time will already appear to you like a short process of development towards your ascent; yet what lies ahead of you will never end.... And thus every concept of space will also be excluded in the state where the light from Me can already permeate you in the spiritual kingdom.... Then you will be able to stay wherever you move to in your thoughts, no distance will exist for you, no inaccessible goals, only your degree of maturity will determine the spheres of your stay, and you will not want to enter into any other spheres of your own accord either, because you will know yourselves that any sphere will correspond to your degree of light and love. But your love for Me will flare up brightly within you, and the soul will long for Me with ever more yearning, and I will grant it fulfilment, I will let My love flow ever stronger and constantly intensify its bliss. Were you humans on earth aware of this state of bliss, truly, you would do whatever it takes in order to attain it, yet you can only be informed of it, the evidence of it, however, cannot be given to you, for this beatitude is so inconceivably immense that it can only become the fate of those who voluntarily strive towards this degree of maturity, which is the condition for the receipt of beatitude which I have prepared for My living creations.

However, people need only behold the wonders of creation which, admittedly, no longer appear unusual to them because they have become accustomed to seeing them, but they nevertheless testify to a Creator Who uses His strength with love and wisdom in order to also give pleasure to people on earth already.... And such a Creator still has countless possibilities in order to grant His living creations evidence of His love, yet he requires people to take the path to Him, to let their frame of mind be dominated by Him.... I require people to live in and with Me but in order to then also prepare a fate for them which they cannot even imagine on earth.... I only want to receive your love, but then I will also consider My children with My love and create beatitudes which no human being can possibly dream of.... which no eye has ever seen and no ear has ever heard of.... And I thus often step into a human being's life so that he can recognise Me as a God of love and he would only have to respond to My love in order to approach this blissful fate.... And one day he will not be able to understand why he denied Me his love for so long.... one day it will be incomprehensible to him that he kept himself far-away from Me for such long periods of time, and then he will only be concerned with helping people to gain realisation faster, since he will be allowed to look after them when he is in the spiritual kingdom. Being inconceivably happy himself in his love he will also want to help those attain happiness who have not yet reached the degree in order to be given My gifts of love directly. And this is why constant redemption work is being carried out from the spiritual kingdom, for every redeemed soul takes part in it as soon as it is enlightened itself and can also observe all events on earth, the ever-increasing decline of spirituality as well as the flashes of rays of light in this dark world. And every redeemed soul will then already be able to emanate light itself and penetrate the darkness for the salvation of people who are of good will. And the redemption of every soul will cause great rejoicing in the spiritual kingdom, their love for Me will increase and My children will praise and extol Me without end, for their every feeling is a prayer of gratitude in ardent love for Me.... Love, however, is bliss and can intensify without end.... I Myself as Eternal Love will always be the yearning and the goal of all illuminated spiritual beings which constantly receive My emanation of love and are continuously active because love is also strength which can never remain inactive.... And you humans should know about God's infinite love, so that you, too, may receive it as soon as your own degree of love allows for a constant illumination in which you will be and remain immeasurably happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O tempo e o conceito de espaço.... Bliss....

Louvado seja o Meu Nome para sempre e sempre.... Cantareis louvores e dareis graças a Aquele que vos criou e encher-vos-eis de abundância.... Reconhecerás o teu Deus e Criador como teu Pai, cujo amor íntimo se une a ti, que te criou a partir do Seu amor, porque uma força desmedida O encheu e porque Ele encontrou a Sua bem-aventurança ao utilizar essa força.... Amar-me-eis com toda a intimidade, pois então tereis de devolver o Meu amor quando vós próprios vos tornardes novamente o amor que éreis no princípio. Mas tempos intermináveis ainda passarão até que tudo o que foi criado se tenha transformado em amor, até que tudo o que foi criado me dê novamente o amor que inicialmente sentia por mim. Mas na eternidade não há tempo, e o conceito de tempo só se aplica a vós, humanos, que ainda habitais na terra num estado de imperfeição. E mesmo a vida terrena é apenas um momento no tempo em comparação com o tempo infinitamente longo antes de viver na terra como ser humano, e se entrar no reino espiritual apenas com um vislumbre de realização, com um grau de luz e amor ainda que baixo, o tempo passado já parecerá um curto curso do seu desenvolvimento para cima; no entanto o que está à sua frente nunca mais acabará.... E assim todos os conceitos de espaço serão desligados para si nesse estado em que a luz de Mim já pode brilhar através de si no reino do além.... Então poderão ficar onde quer que se coloquem mentalmente, não haverá distância para vós, não haverá objectivos inatingíveis, apenas o vosso grau de maturidade determinará sempre as esferas da vossa estadia, e não quereis entrar em nenhuma outra esfera por vossa própria iniciativa, porque sabeis que cada esfera é apropriada para o vosso grau de luz e amor. Mas o amor por Mim brilhará em vós, e a alma ansiará por Mim cada vez mais longamente, e eu conceder-lhe-ei realização, deixarei o Meu amor fluir cada vez mais forte e aumentar constantemente a bem-aventurança. Se vocês, humanos na Terra, soubessem deste estado de êxtase, fariam tudo para o alcançar, mas só podem ser informados sobre ele, mas nenhuma prova dele vos pode ser dada, pois este êxtase é tão imensamente grande que só pode ser o destino daqueles que voluntariamente se esforçam por atingir aquele estado de maturidade que é a condição para receber as bem-aventuranças que preparei para as Minhas criações vivas. No entanto, as pessoas precisam apenas de olhar para as maravilhas da criação que, embora já não lhes pareçam invulgares porque se habituaram a vê-las, provam no entanto um Criador que usa a Sua força no amor e sabedoria para já fazer as pessoas na terra felizes também.... E tal Criador ainda tem inúmeras possibilidades de dar às Suas criações provas do Seu amor, mas exige que as pessoas tomem o caminho até Ele, que o seu mundo de pensamentos seja dominado por Ele.... Eu exijo que as pessoas vivam dentro e comigo, mas depois também vou preparar um destino para elas que não podem imaginar na terra.... Só quero receber o vosso amor para depois também dar aos Meus filhos o Meu amor e criar-lhes felicidade da qual nenhum ser humano sonharia.... que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu.... E eu entro na vida do homem com tanta frequência que ele também poderia reconhecer-me como um Deus de amor e ele só precisa de me devolver o meu amor para encontrar esse feliz destino.... E um dia ele não poderá compreender isso e porque me negou o seu amor por tanto tempo.... um dia será incompreensível para ele que se tenha mantido afastado de Mim durante tanto tempo, e depois só terá o cuidado de ajudar as pessoas a obter mais rapidamente a realização de quem lhe é permitido cuidar a partir do reino espiritual. Pois como imensamente abençoado ele próprio, no seu amor, também quer ajudar tudo o resto a tornar-se feliz, o que ainda não atingiu o grau de poder ser directamente agraciado por Mim com os dons do Meu amor. E por isso o trabalho redentor é constantemente realizado a partir do reino espiritual, pois cada alma redimida participa nele assim que está na própria luz e pode também seguir tudo o que acontece na terra, tanto a crescente desespiritualização como o clarão dos raios de luz neste mundo escuro. E cada alma redimida já pode agora irradiar a própria luz e quebrar as trevas para a salvação de pessoas que são de boa vontade. E a salvação de cada alma causará grande alegria no reino espiritual, e o amor por Mim aumentará, e os Meus filhos louvarão-Me e glorificarão-Me sem cessar, pois todos os seus sentimentos são orações sinceras de acção de graças em ardente amor por Mim.... Mas o amor é felicidade e pode aumentar incomensuravelmente.... Eu próprio, como Amor Eterno, serei sempre o anseio e o objectivo de todos os seres espirituais cheios de luz que recebem constantemente o Meu esplendor de amor e são também continuamente activos, porque o amor é também uma força que nunca pode permanecer inactiva.... E vocês, humanos, devem saber do amor infinito de Deus que também o podem receber, assim que só o vosso próprio grau de amor permite uma radiação constante, na qual serão e permanecerão imensamente bem-aventurados...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL