Compare proclamation with translation

Other translations:

Concept of time and space.... Bliss....

You will glorify My name for all eternity.... You will give thanks and sing your praises to the One Who created you and Who will make you profusely happy.... You will recognise your God and Creator as your Father Who is connected to you in profound love, Who created you out of His love, because He was filled by immeasurable strength and because He found His bliss by making use of this strength.... You will love Me with all your heart, for you will have to reciprocate My love once you have developed into love again as you were in the beginning. But infinitely long periods of time will still pass by until everything created will have changed into love once more, until all created beings will grant Me the love again which they initially felt for Me. Yet time does not exist in eternity and the concept of time is only applicable to you humans who still live on earth in a state of imperfection. And earthly life, too, is but an instant compared to the infinitely long time before your life on earth as a human being, and if you only enter the spiritual kingdom with just a glimmer of realisation, with just a slight degree of light and love, then this previous time will already appear to you like a short process of development towards your ascent; yet what lies ahead of you will never end.... And thus every concept of space will also be excluded in the state where the light from Me can already permeate you in the spiritual kingdom.... Then you will be able to stay wherever you move to in your thoughts, no distance will exist for you, no inaccessible goals, only your degree of maturity will determine the spheres of your stay, and you will not want to enter into any other spheres of your own accord either, because you will know yourselves that any sphere will correspond to your degree of light and love. But your love for Me will flare up brightly within you, and the soul will long for Me with ever more yearning, and I will grant it fulfilment, I will let My love flow ever stronger and constantly intensify its bliss. Were you humans on earth aware of this state of bliss, truly, you would do whatever it takes in order to attain it, yet you can only be informed of it, the evidence of it, however, cannot be given to you, for this beatitude is so inconceivably immense that it can only become the fate of those who voluntarily strive towards this degree of maturity, which is the condition for the receipt of beatitude which I have prepared for My living creations.

However, people need only behold the wonders of creation which, admittedly, no longer appear unusual to them because they have become accustomed to seeing them, but they nevertheless testify to a Creator Who uses His strength with love and wisdom in order to also give pleasure to people on earth already.... And such a Creator still has countless possibilities in order to grant His living creations evidence of His love, yet he requires people to take the path to Him, to let their frame of mind be dominated by Him.... I require people to live in and with Me but in order to then also prepare a fate for them which they cannot even imagine on earth.... I only want to receive your love, but then I will also consider My children with My love and create beatitudes which no human being can possibly dream of.... which no eye has ever seen and no ear has ever heard of.... And I thus often step into a human being's life so that he can recognise Me as a God of love and he would only have to respond to My love in order to approach this blissful fate.... And one day he will not be able to understand why he denied Me his love for so long.... one day it will be incomprehensible to him that he kept himself far-away from Me for such long periods of time, and then he will only be concerned with helping people to gain realisation faster, since he will be allowed to look after them when he is in the spiritual kingdom. Being inconceivably happy himself in his love he will also want to help those attain happiness who have not yet reached the degree in order to be given My gifts of love directly. And this is why constant redemption work is being carried out from the spiritual kingdom, for every redeemed soul takes part in it as soon as it is enlightened itself and can also observe all events on earth, the ever-increasing decline of spirituality as well as the flashes of rays of light in this dark world. And every redeemed soul will then already be able to emanate light itself and penetrate the darkness for the salvation of people who are of good will. And the redemption of every soul will cause great rejoicing in the spiritual kingdom, their love for Me will increase and My children will praise and extol Me without end, for their every feeling is a prayer of gratitude in ardent love for Me.... Love, however, is bliss and can intensify without end.... I Myself as Eternal Love will always be the yearning and the goal of all illuminated spiritual beings which constantly receive My emanation of love and are continuously active because love is also strength which can never remain inactive.... And you humans should know about God's infinite love, so that you, too, may receive it as soon as your own degree of love allows for a constant illumination in which you will be and remain immeasurably happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il concetto di spazio e tempo – La Beatitudine

Loderete il Mio Nome in tutte le Eternità. Canterete lode e ringraziamento a Colui il Quale vi ha creato e vi renderà beati in ultramisura. Riconoscerete il vostro Dio e Creatore come vostro Padre, il Quale vi unisce nell’intimo Amore, il Quale vi ha creato per il Suo Amore, perché Lo colmava illimitata Forza e perché trovava la Sua Beatitudine in questa Forza. Mi amerete con tutta l’intimità, perché allora dovete rispondere al Mio Amore, quando voi stessi siete di nuovo diventati amore, come eravate in principio. Ma passeranno ancora dei tempi infiniti, finché tutto il creato si sia cambiato nell’amore, finché tutto il creato Mi donerà di nuovo l’amore, che principalmente ha sentito per Me. Ma nell’Eternità non esiste il tempo, ed il concetto di tempo si può impiegare soltanto per voi uomini, che sostate ancora nello stato dell’imperfezione sulla Terra. Ed anche la vita terrena è soltanto come un attimo misurato al tempo infinitamente lungo antecedente, finché camminate come uomo sulla Terra ed entrate nel Regno spirituale solo con un bagliore di conoscenza, con un grado di Luce e d’amore anche se minimo, allora il tempo già passato del vostro sviluppo verso l’Alto vi appare come un breve decorso; ma ciò che si trova davanti a voi non termina mai più in eterno. E così viene escluso per voi anche ogni concetto di spazio da quello stato, dove vi irradia la Mia Luce già nel Regno dell’aldilà. Allora potrete soggiornare dove venite trasferiti mentalmente, per voi non esisterà più nessuna lontananza, nessuna meta irraggiungibile, soltanto il grado di maturità determinerà sempre anche la sfera del vostro soggiorno, e per propria spinta non potrete nemmeno giungere in un'altra sfera, perché voi stessi sapete che ogni sfera è commisurata al vostro grado di Luce e d’amore. Ma l’amore per Me divamperà chiaramente in voi, e l’anima ha sempre più nostalgia di Me, ed Io le donerò l’esaudimento, lascerò defluire il Mio Amore ed aumenterò costantemente la beatitudine. Se voi uomini sulla Terra sapeste dello stato di questa beatitudine, in Verità, fareste di tutto per raggiungerlo, ma ne potete solamente essere informati, ma non vi possono essere date delle dimostrazioni, perché la beatitudine è così incommensurabilmente grande, che può anche essere la sorte solamente di coloro, che tendono liberamente a quello stato di maturità, che è condizione per ricevere la beatitudine, che Io ho preparato per le Mie creature. Ma gli uomini dovrebbero osservare solamente i Miracoli della Creazione, che a loro non appaiono più come insoliti, perché si sono abituati alla loro vista, che però dimostrano un Creatore, il Quale ha impiegato la Sua Forza nell’Amore e nella Sapienza, per rendere felici gli uomini già sulla Terra. Ed un tale Creatore ha ancora innumerevoli possibilità, per donare alle Sue creature delle dimostrazioni del Suo Amore, ma Egli pretende dagli uomini che prendano la loro via verso di Lui, che il loro mondo dei pensieri venga dominato da Lui. Io pretendo dagli uomini che vivano in e con Me, per poi preparare a loro anche una sorte, che non si possono immaginare sulla Terra. Io voglio ricevere solamente il loro amore, per poi anche ricompensare i Miei figli con il Mio Amore e per creare a loro delle beatitudini, di cui nessun uomo può mai sognare, quello che nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito. Ed Io entro sovente nella vita dell’uomo, che egli Mi potesse anche riconoscere come un Dio dell’Amore e che egli Mi debba rispondere al Mio Amore, per andare incontro a quella sorte beata. Ed una volta non potrà comprendere il che e del perché egli Mi ha rifiutato così a lungo il suo amore, una volta gli sarà incomprensibile, che si è tenuto lontano da Me per così tanto tempo, ed allora provvederà solamente ad aiutare gli uomini alla conoscenza il più velocemente possibile, che può assistere dal Regno spirituale. Perché egli stesso incommensurabilmente beato, nel suo amore vuole aiutare alla beatitudine anche altri, che non hanno ancora raggiunto il grado per potere ricevere direttamente da Me i Doni del Mio Amore. E per questo motivo dal Regno spirituale viene prestato costantemente il lavoro di redenzione, perché ogni anima redenta vi partecipa essa stessa, appena si trova nella Luce e può anche seguire ogni avvenimento sulla Terra, sia la crescente despiritualizzazione che anche il guizzare di raggi di Luce in questo mondo oscuro. Ed ogni anima redenta può ora irradiare essa stessa la Luce e spezzare l’oscurità per il bene degli uomini che sono di una buona volontà. Ed ogni salvezza d’un anima farà scaturire un grande giubilo nel Regno spirituale e l’amore per Me aumenterà, ed i Miei figli Mi loderanno e Mi glorificheranno senza sosta, perché tutto il loro sentire è una intima preghiera di ringraziamento nell’ardente amore per Me. L’amore però è beatitudine e può rafforzarsi fino all’incommensurabile. Sempre Io Stesso come L’Eterno Amore Sarò la nostalgia e la meta di tutto lo spirituale luminoso, che riceve costantemente la Mia Irradiazione d’Amore ed è anche ininterrottamente attivo, perché l’amore è anche forza, che non può mai rimanere inattiva. E voi uomini dovete sapere dell’infinito Amore di Dio, che anche voi lo potete ricevere, appena il vostro proprio grado d’amore permette una costante Irradiazione nella quale sarete e rimarrete incommensurabilmente beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich