I will always bless every start which is undertaken with the purest intention to serve Me, to come closer to Me. I know about all motives which cause a person to establish ties with the spiritual world.... I know whether it is only curiosity about hidden things or real desire to know truth which drives a person to try to gain insight into the spiritual kingdom, and accordingly I will comply with his desire.... I will smooth the path for the truth-seeker and also let him come into possession of the truth, but I will also not prevent it if worldly desire for knowledge earns him disappointment, if he is erroneously taught by spiritual beings, because these can approach every person who gives them the right to do so through his own attitude towards truth.... As your desire is, so it will happen to you, because you are completely free in your thinking and wanting, but you are also to use this freedom right. And so it should be said to you again and again that you should only earnestly desire truth in order to also be allowed to take possession of it, but that it cannot be given to you if you do not desire it.... For the imparting of truth from Me is a gift of grace which has to be valued and requires the will to accept it. But the desire for truth is only little to be found with men, therefore I will help everyone to reach truth, who is only driven by the desire for it, even if he goes a wrong way, if he turns to unknown powers and asks them for enlightenment. Then only those forces will approach the sincere seeker who can meet his desire.... which have been instructed by Me to pass on truth which they receive from Me directly.... If only you humans would believe that the desire for truth is also the guarantee for its reception. And whether you then also go wrong ways, you will be led on the right way, and I Myself will always see to it that you are not misled, you who just desire to be instructed in pure truth. But as long as people are still attached to the earthly world they are more or less indifferent to truth, then they will certainly also occasionally want to know something more detailed about areas still unknown to them.... of the spiritual world.... But they lack the serious will to only attain pure truth, and that is why spiritual powers can also approach them, which teach them mentally wrongly; man himself will therefore draw wrong conclusions; his thinking will not be able to be directed by Me Myself through his spirit, because he is not serious enough about standing in truth. But as soon as a man makes an effort to lead a love life, also the desire for truth will awaken and become greater all the time, and then he can also accept his thinking as right with certainty; he will have the conviction in his heart, because love has already kindled a light in him and because his thinking can be enlightened. And so love and desire for truth irrevocably belong together to come into its possession, but then man is to be called rich, although they are no earthly goods, which he possesses, but spiritual goods outweigh all earthly wealth, because this is invalid with the moment of death and remains behind on earth, while spiritual goods follow man into eternity, the soul can now work with this spiritual goods, increases it constantly and can never ever lose it. Man is to be called exceedingly rich, who possesses knowledge about himself, his start / beginning and his aim, his earth life purpose and his connection with Me as his God and creator from eternity.... This knowledge cannot be replaced by anything because it is a divine knowledge, a spiritual wealth, which is everlasting. And it is always just a matter of man turning to spiritual teachers, that he does not rate his intellect so highly that it could fathom areas inaccessible to him.... For then he will never gain correct, truthful knowledge, whereas the spiritual teachers are always willing to give people correct knowledge as long as they fulfil the prerequisites: a profound desire for truth and a life of love which allows the beings to take care of them and, as mediators, to bring them the truth from Me. And then it can happen in the most diverse way.... But it should always be considered that the human being has to protect himself against the influence of immature beings, which is often difficult when he tries to enter spiritual areas together with other people and can never vouch for their spiritual maturity.... And that is why he is to establish the direct union with Me and bring the spirit in him to awakening (awakening) that I now can express Myself through the spirit. Then he can be sure that no error will come to him, while he does not have this guarantee, because immature spirits can always force their way in, where the possibility of slipping in is given, (where the possibility of slipping in is given, because immature spirits can always force their way in,) through immaturity, mistakes and weaknesses of the fellowmen, who join such a circle, through which now the traffic with the spirit world is to take place. I will protect every man earnestly desiring truth from error, but as soon as he associates with such men, who are not completely of the same spirit and will as he, he cannot guarantee to rely on pure truth, because also these draw a following to themselves, but which no longer stands in truth and therefore also cannot hand out any. You must always know that I cannot violate My law of eternal order; you must know that certain conditions must always be fulfilled to allow My direct work on you.... and that I will not deviate from My law of eternal order either, otherwise I could be called impermanent, thus not perfect. But of this every man can also be sure that pure truth is accessible to him, because every man has My divine spirit spark in him, which is in constant connection with Me and to which I also can always supply pure truth. Therefore unite with Me, and I Myself will introduce you to all truth...._>Amen
TranslatorImmer werde Ich jedes Beginnen segnen, das in lauterster Absicht, Mir zu dienen, Mir näherzukommen, unternommen wird. Ich weiß um alle Beweggründe, die einen Menschen dazu veranlassen, Bindungen herzustellen mit der geistigen Welt.... Ich weiß es, ob nur Wißbegierde um verborgene Dinge oder wirkliches Verlangen, Wahrheit zu erfahren, einen Menschen antreibt zu versuchen, Einblick zu gewinnen in das geistige Reich, und entsprechend werde Ich seinem Verlangen nachkommen.... Ich werde dem Wahrheits-Verlangenden die Wege ebnen und ihn auch in den Besitz der Wahrheit gelangen lassen, doch Ich werde es auch nicht hindern, wenn die weltliche Wißbegierde ihm Enttäuschungen einträgt, wenn er von Geistwesen irrig belehrt wird, weil diese sich jedem Menschen nahen können, der ihnen durch die eigene Einstellung zur Wahrheit das Recht dazu gibt.... Wie euer Verlangen ist, so wird euch geschehen.... weil ihr vollkommen frei seid in eurem Denken und Wollen, doch auch diese Freiheit recht nützen sollet. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr nur ernstlich die Wahrheit verlangen sollet, um sie auch in Besitz nehmen zu dürfen, daß sie euch aber nicht geschenkt werden kann, wenn ihr sie nicht begehret.... Denn die Vermittlung der Wahrheit aus Mir ist ein Gnadengeschenk, das ver(ge?)wertet werden muß und den Willen zur Annahme fordert. Das Wahrheitsverlangen ist jedoch nur wenig bei den Menschen anzutreffen, daher werde Ich jedem helfen, zur Wahrheit zu gelangen, den nur das Verlangen danach treibt, selbst wenn er einen verkehrten Weg geht, wenn er sich an unbekannte Kräfte wendet und sie um Aufklärung ersuchet. Dem ernstlich Verlangenden werden sich dann auch nur die Kräfte nähern, die seinem Verlangen entsprechen können.... die von Mir aus den Auftrag haben, Wahrheit weiterzuleiten, die sie von Mir direkt empfangen.... Wenn ihr Menschen es doch glauben wolltet, daß das Verlangen nach der Wahrheit auch die Garantie ist für deren Empfang. Und ob ihr dann auch falsche Wege gehet, ihr werdet auf den rechten Weg geführt werden, und immer werde Ich Selbst dafür sorgen, daß ihr nicht irregeleitet werdet, die ihr nur begehret, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden. Solange aber die Menschen noch der irdischen Welt verhaftet sind, ist ihnen die Wahrheit mehr oder weniger gleichgültig, dann werden sie wohl auch zuweilen etwas Näheres wissen wollen von ihnen noch unbekannten Gebieten.... von der geistigen Welt.... Doch der ernste Wille fehlt ihnen, nur die reine Wahrheit zu erlangen, und darum können sich ihnen auch geistige Kräfte nahen, die sie gedanklich falsch belehren, der Mensch selbst also wird falsche Schlüsse ziehen, sein Denken wird nicht gelenkt werden können von Mir Selbst durch seinen Geist, weil es ihm nicht ernst genug darum ist, in der Wahrheit zu stehen. Sowie ein Mensch aber bemüht ist, ein Liebeleben zu führen, wird auch das Verlangen nach der Wahrheit erweckt und ständig größer werden, und dann kann er auch mit Sicherheit sein Denken als richtig annehmen, er wird die Überzeugung in seinem Herzen haben, weil die Liebe in ihm schon ein Licht entzündet hat und weil sein Denken erleuchtet werden kann. Und so gehören unwiderruflich Liebe und Verlangen nach der Wahrheit zusammen, um in ihren Besitz zu kommen, dann aber ist der Mensch reich zu nennen, wenngleich es keine irdischen Güter sind, die er besitzet, doch das Geistesgut wiegt allen irdischen Reichtum auf, weil dieser hinfällig ist mit dem Moment des Todes und zurückbleibt auf der Erde, während geistige Güter dem Menschen nachfolgen in die Ewigkeit, die Seele nun mit diesem Geistesgut arbeiten kann, es ständig vermehrt und nimmermehr verlieren kann. Der Mensch ist überreich zu nennen, der ein Wissen besitzet über sich selbst, seinen Ausgang / Anfang und sein Ziel, seinen Erdenlebenszweck und seinen Zusammenhang mit Mir als seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Dieses Wissen ist durch nichts zu ersetzen, weil es ein göttliches Wissen ist, ein geistiger Reichtum, der unvergänglich ist. Und immer geht es nur darum, daß der Mensch sich an geistige Lehrer wendet, daß er nicht seinen Verstand so hoch einschätzet, daß dieser ihm unzugängliche Gebiete ergründen könnte.... Denn dann wird er niemals ein rechtes, wahrheitsgemäßes Wissen gewinnen, während die geistigen Lehrer immer bereit sind, den Menschen rechte Kenntnis zu geben, sofern sie nur die Voraussetzungen erfüllen: ein tiefes Verlangen nach der Wahrheit und ein Liebeleben, das den Wesen gestattet, sich ihrer anzunehmen und als Mittler ihnen die Wahrheit aus Mir zu bringen. Und dann kann es in der verschiedensten Weise geschehen.... Doch immer soll bedacht werden, daß sich der Mensch abschützen muß gegen den Einfluß unreifer Wesen, was oft schwer ist, wenn er mit anderen Menschen zusammen geistige Gebiete zu betreten sucht und er niemals für die seelische Reife derer bürgen kann.... Und darum soll er die direkte Bindung mit Mir herstellen und den Geist in sich zum Erwecken (Erwachen) bringen, daß Ich Mich Selbst nun durch den Geist äußern kann. Dann kann er sicher sein, daß ihm kein Irrtum zugeht, während er diese Garantie nicht hat, da sich immer unreife Geister zwischendrängen können, wo die Möglichkeit des Einschlüpfens gegeben ist, (wo die Möglichkeit des Einschlüpfens gegeben ist, da sich immer unreife Geister zwischendrängen können,) durch Unreife, Fehler und Schwächen der Mitmenschen, die sich einem solchen Kreis beigesellen, durch den nun der Verkehr mit der Geistwelt erfolgen soll. Jeden ernstlich nach der Wahrheit verlangenden Menschen werde Ich schützen vor Irrtum, doch sowie er sich liiert mit solchen Menschen, die nicht ganz gleichen Geistes und Willens sind wie er, kann er sich nicht garantiert auf reine Wahrheit verlassen, denn auch diese ziehen einen Anhang an sich, der aber nicht mehr in der Wahrheit steht und daher auch keine austeilen kann. Ihr müsset immer wissen, daß Ich nicht gegen Mein Gesetz der ewigen Ordnung verstoßen kann, ihr müsset wissen, daß immer gewisse Bedingungen erfüllt werden müssen, um Mein direktes Wirken an euch zuzulassen.... und daß Ich von Meinem Gesetz der ewigen Ordnung auch nicht abgehen werde, ansonsten Ich unbeständig, also nicht vollkommen, genannt werden könnte. Aber dessen kann auch ein jeder Mensch gewiß sein, daß ihm die reine Wahrheit zugänglich ist, weil ein jeder Mensch Meinen göttlichen Geistesfunken in sich hat, der mit Mir in ständiger Verbindung steht und dem Ich auch immer die reine Wahrheit zuleiten kann. Darum verbindet euch mit Mir, und Ich Selbst werde euch einführen in alle Wahrheit....
Amen
Translator