Compare proclamation with translation

Other translations:

Only God can convey the truth to a person....

Let Me speak to you and accept My teachings.... Believe that purest truth is imparted to you and therefore also pass it on with conviction, then you are true labourers in My vineyard, for humanity's spiritual adversity requires the pure truth to be passed on to it. As long as people don't recognise Me correctly, as long as they don't have the right information about their God and Creator and His nature they will not strive towards Me either, for they will not consider Me worth striving for as long as they don't know that My nature is love, that I only ever give love and want to receive love.... Nevertheless, in order to give love My nature has to be recognised as profoundly perfect, and a person also has to be able to feel My love which, in turn, is only possible if My living creations.... you humans.... open themselves and voluntarily hand themselves over to Me, so that My love can illuminate them and make them happy. And therefore you also ought to know that you are My living creations, which My greater than great love brought forth, you ought to know that you are the products of My will of love and My strength of love and that your basic nature is love too.... But such knowledge can only be given to you by Me, Who knows everything.... Hence you should let yourselves be taught by Me and also impart the same information to those who are not in contact with Me themselves. For all human beings shall know what they fundamentally are, and they all shall endeavour to reach their original starting point again, because then they will become infinitely happy.

Only when I Am recognised as the most perfect Being in infinity will love for Me ignite in people's hearts, for then they will also know that I Am Love Myself, and love will press on towards love. But as long as people are not given the right explanation about My nature, as long as I Am presented as a condemning and wrathful God, they will not trustingly approach Me like children and therefore cannot learn anything about My love either. And even less will they give their love to Me, instead they will only ever fear Me and never establish the relationship of a child towards its Father. This, however, is what I require from you in order to be able to make you extremely happy with My love. Yet through My adversary's influence My image is being distorted, and through My adversary's influence the truth is also being undermined, combined with error or withheld from you.... since people, who voluntarily belong to My adversary, will fight against the truth and thus advocate in the world supposed spiritual knowledge as truth which in reality should not be able to lay any such claim to it. And these are the people you should counteract, since you are trying to fulfil My will and want to be of service to Me in My vineyard.... For you have received the pure truth from Me as the right seeds and you shall sow them into hearts which willingly open themselves, for the truth cannot be forcibly imparted to any person, it has to be lovingly offered and voluntarily accepted. But then it will also result in many blessings, insofar that people, who previously moved within dark regions because no light was as yet shining for them, will then be enlightened. I Am providing you humans with an ample amount of seeds which you should use to cultivate the fields so as to bring forth good fruit.... Yet only I can grant you this precious knowledge. Only I can convey it to you, I alone Am the source from which the font of life arises.... you can only get the correct nourishment from Me. But you, who are willing, can also give this sustenance to your fellow human beings, who just as urgently need good nourishment and a refreshing drink in order to continue their pilgrim's journey on earth.

For you have to travel your earthly path for the purpose of maturing your souls. In earthly life you shall look for and find your God and Creator, and as Father of My children.... the living creations having proceeded from Me.... I will also allow Myself to be found by anyone who is sincerely striving towards Me.... And once you have found Me, My love will constantly provide for you, you will be endowed with earthly and spiritual possessions.... the spiritual possessions, however, entail knowledge about all spiritual occurrences which preceded your existence as a human being, and about My loving effort to guide you into supreme perfection.... The spiritual possessions consist of a high level of realisation.... a light will be kindled in you which will shine far and wide and give you an insight again into regions which can only be made accessible to you in a spiritual way.... And anyone who has the immense grace of receiving such extensive knowledge shall also show his gratitude by passing on My gifts of grace, he shall only ever consider his fellow human beings' spiritual adversity who still live in complete ignorance because they are completely without love, and they should first of all encourage them into kind-hearted activity, so that they will become open-minded to the spiritual gifts you bring to them.... This is why your main task consists of repeatedly reminding people of My commandments of love, for a person only gains the pure truth through a life of love, only through a life of love do you acquire the understanding for deeper knowledge, and only love lets a person realise the reason and purpose of his earthly life, which he will then also genuinely try to reach....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Só Deus pode trazer a verdade ao homem....

Deixa-me falar contigo e aceitar os Meus ensinamentos.... Acreditem que a mais pura verdade vos é transmitida e, portanto, também a transmitam com convicção, então ser-me-ão verdadeiros servos na Minha vinha, pois as dificuldades espirituais da humanidade exigem que a pura verdade lhe seja transmitida. Enquanto as pessoas não Me reconhecerem correctamente, enquanto não possuírem o conhecimento correcto sobre o seu Deus e Criador e sobre a Sua natureza, também não se esforçarão por Mim, pois Não vale a pena lutar enquanto não souberem que a Minha natureza é o amor, que só distribuo amor e quero receber amor.... No entanto, para poder dar amor A minha natureza tem de ser reconhecida como supremamente perfeita, também tem de ser possível sentir o Meu amor, e isto, mais uma vez, só é possível quando as Minhas criações vivas.... you humans.... abram-se e entreguem-se voluntariamente a Mim para que o Meu amor possa brilhar sobre eles e também fazê-los felizes. E por isso também deveis saber que sois as Minhas criações vivas que o Meu maior que grande amor trouxe à existência, deveis saber que sois produtos da Minha vontade de amar e da Minha força de amor, que a vossa natureza fundamental é também o amor.... Mas só eu próprio, que sei tudo, posso enviar-lhe tal conhecimento.... E, portanto, devem deixar-se ensinar por Mim e também transmitir os mesmos conhecimentos àqueles que não estão em contacto comigo. Pois todas as pessoas saberão o que são na realidade, e todas elas se esforçarão de novo pela sua origem original, porque então serão imensamente felizes. Só quando Eu Sou reconhecido como o Ser mais perfeito no infinito é que Me acenderá no coração das pessoas, pois então elas também saberão que Eu Sou Amor, e o amor as incitará a amar. Mas enquanto as pessoas não tiverem uma verdadeira percepção da Minha natureza, enquanto eu for retratado como um Deus julgador e irado, não se aproximarão de Mim com confiança como crianças e, portanto, também não poderão experimentar o Meu amor. E muito menos demonstrarão amor para comigo, em vez disso, apenas Me temerão, mas nunca estabelecerão a relação de uma criança para com o seu pai. Mas exijo isto de vós para vos poder fazer imensamente felizes com o Meu amor. No entanto, a Minha imagem será distorcida pela influência do Meu adversário, e a influência do Meu adversário também irá minar a verdade, intercalando-a com erro ou ocultando-a de si.... em que as pessoas que voluntariamente pertencem ao Meu adversário voltarão a lutar contra a verdade e assim um bem espiritual será representado no mundo como uma verdade que não pode reivindicar qualquer reivindicação. E vós, que agora procurais cumprir a Minha vontade e quereis servir-Me na Minha vinha, agora ireis contra-atacá-los.... Pois recebeu de Mim mesmo a verdade pura como a semente certa, e deve espalhá-la nos corações que se abrem voluntariamente, pois a verdade não pode ser transmitida à força a nenhum ser humano, tem de ser oferecida com amor e voluntariamente aceite. Mas então também terá um efeito benéfico por pessoas que agora caminham na luz e que antes vagueavam pelas áreas escuras porque ainda não havia luz para elas. Forneco-vos abundantemente aos humanos a semente com a qual cultivareis os campos para que surjam bons frutos.... Mas só de Mim lhe pode ser dado este bem precioso. Só eu posso fornecê-lo, só eu sou a fonte da qual brota a fonte da vida.... Só de Mim se pode ir buscar o alimento certo. Mas vós, que estais dispostos, podeis também dar este alimento aos vossos semelhantes que necessitam igualmente urgentemente de um alimento forte e uma bebida refrescante para poderem continuar a sua peregrinação na terra com força. Pois deve cobrir o seu caminho terreno com o objectivo de amadurecer as suas almas. Procurarás e encontrarás o teu Deus e Criador na vida terrena, e como Pai dos Meus filhos.... das criações que surgiram de Mim.... permitirei também que Mim mesmo seja encontrado por qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim.... E depois de Me terdes encontrado O Meu amor dar-vos-á constantemente presentes, espirituais e terrenos, ser-vos-ão fornecidos bens.... mas os bens espirituais consistem num conhecimento de todos os processos espirituais que precederam a vossa existência como ser humano e do Meu trabalho de amor para vos conduzir à mais alta perfeição.... O bem espiritual consiste de uma extensa quantidade de conhecimento.... Uma luz é acesa para si que brilha muito mais além e lhe dá uma visão de áreas que só pode ser tornada acessível de uma forma espiritual.... E qualquer pessoa que tenha a grande graça de receber um conhecimento tão extenso deve agora também mostrar a sua gratidão e transmitir os Meus dons de graça, deve apenas pensar nas dificuldades espirituais dos seus semelhantes que ainda estão sem qualquer conhecimento porque também estão sem amor, e devem primeiro ser estimulados para a actividade amorosa, e depois também estarão receptivos aos dons espirituais que lhes trazem.... Por isso, é vossa grande tarefa recordar repetidamente os Meus mandamentos de amor, pois só uma vida de amor instilará a pura verdade numa pessoa, só através de uma vida de amor ganhareis compreensão para um conhecimento mais profundo, e só o amor permitirá que uma pessoa reconheça a razão e o propósito da sua vida terrena, que agora também tentará seriamente alcançar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL