Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the truth....

My will is the spreading of truth. Therefore do not be afraid to carry it out into the world because only truth is the only salvation for men who want to let themselves be saved, who have not yet become a slave to My opponent and therefore remain in the lie and in error. And when I give you the assignment to spread the truth, then I will also truly see to it that you yourselves come into possession of the truth.... I will convey it to you Myself so that you can stand up for spiritual knowledge with complete certainty, which no external person can convey to you in such purity unless he has received it from Me directly and passes it on without any change. And believe it, you humans, that you do not live in truth as long as you receive spiritual knowledge which did not originate from Me. But the people who impart this spiritual material to you claim to possess the truth, and that is why it is difficult to convince them of the opposite and to make them inwardly free of it. But look at the conduct of mankind, see the spiritual low and see the misery, which oppresses men everywhere, and such a confused and sinful state could never be among mankind, if it walked in truth.... But the adversary has spread deepest darkness, and in this darkness mankind goes along and can never reach the aim, which it is to reach in earth life. But men also do nothing to come out of this darkness; they desire no light, otherwise it would shine for them, because I comply with every such desire.... And there are only a few who, desiring the pure truth, have approached Me Myself for it and whom I now also entrust with the task of carrying out the truth.... whose origin I Myself am as the eternal truth.... and to bring it to all those who do not feel well in darkness and desire a light. Listen to them, if they also want to bring you this delicious gift from Me.... listen and examine, for I do not demand that you accept something untested, but ask Me Myself first that I may enlighten your spirit.... For believe Me, with your intellect alone you are unable to carry out an examination, no matter how sharply it is developed.... But what I Myself convey to you should not go unheeded, for no-one can offer you anything more valuable than My word, which is directly conveyed to earth by Me through the working of the spirit.... And this word of Mine will give you truthful information about everything, and you will also soon be able to differentiate with good will and be able to separate truth from error. Therefore I only demand your good will, which must be fully consciously turned towards Me Myself, as your God and creator,... which then will also earnestly strive for truth and can now also receive it. For the first condition to attain truth is that you also earnestly desire it.... But you will not be able to deny that the prince of darkness currently leads the reign, and I justify this to you with the fact that you humans yourselves grant him the right, for you unquestioningly accept everything that is presented to you as truth and thereby darken your spirit yourselves, and you follow those who demand that you unconditionally believe the teaching material offered to you.... and don't realize that this in itself is a ruse by satan to forbid you humans to take a stand on the spiritual knowledge.... and thereby place yourselves entirely into his hands, for now error and lies will be even more favoured, and you yourselves will be the victims, you will be kept spiritually blind where I would like to constantly supply you with light but require your free will to also accept the light for this purpose. In what spiritual blindness you yourselves go there. And in what spiritual darkness you also keep those who trust you and accept spiritual good from you.... But as long as you yourselves do not possess truth, you are no good teachers of your fellowmen, but at any time pure truth is at your disposal, because I Myself am truth, I Myself am the light from eternity.... You are all My creations, having emerged from My infinite love, and this love constantly wants to make you happy.... Therefore it will also always want to put you into a state of light.... But you yourselves have to request and receive this light from Me of your own free will.... And truly, then your earthly way will not be in vain; you will lead a way of life according to My will, because in the light also the way is recorded for you, which leads back to Me, your God and father from eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espalhando a verdade....

A minha vontade é a difusão da verdade. Portanto,não tenham medo de o espalhar pelo mundo, pois só a verdade é a única salvação para as pessoas que querem ser salvas, que ainda não caíram na armadilha do Meu adversário e, portanto, permanecem em mentiras e erros. E se eu vos der a tarefa de espalhar a verdade, também me certificarei verdadeiramente de que vós próprios tomareis posse da verdade.... Eu próprio lho transmitirei para que possa defender com toda a certeza o conhecimento espiritual que nenhuma pessoa externa lhe pode transmitir nesta pureza, a menos que o tenha recebido directamente de Mim e o transmita sem qualquer alteração. E acreditem, humanos, que não se movem na verdade desde que aceitem o conhecimento espiritual que não tenha tido origem em Mim.... No entanto, as pessoas que lhe transmitem este conhecimento espiritual afirmam possuir a verdade, pelo que é difícil convencê-las do contrário e libertá-las interiormente da verdade. Mas olha para a conduta da humanidade, vê o baixo espiritual e a miséria que oprime as pessoas em toda a parte, e um estado tão confuso e pecaminoso nunca poderia estar entre a humanidade se andasse na verdade.... No entanto, o adversário espalhou escuridão profunda, e a humanidade caminha nesta escuridão e nunca poderá alcançar o objectivo que se pretende alcançar na vida terrena. Mas as pessoas também não fazem nada para sair desta escuridão, não desejam a luz ou ela brilharia para elas, pois eu cumpro todos esses desejos.... E há apenas alguns que, desejando a verdade pura, se aproximaram de Mim mesmo por ela e a quem agora também confio a tarefa de levar a verdade.... cuja origem Eu próprio sou como a Verdade Eterna.... e levá-lo a todos aqueles que não se sentem bem na escuridão e desejam uma luz. Ouça-os se também lhe quiserem trazer este delicioso presente de Me.... escutem e examinem, pois não exijo que aceitem algo não testado, mas primeiro peçam-Me que possa iluminar o vosso espírito.... Pois acredite em Mim, só com o seu intelecto não pode realizar um exame, por mais desenvolvido que seja.... No entanto, não deve ignorar o que Eu próprio lhe transmito, pois ninguém lhe pode oferecer nada mais valioso do que a Minha Palavra, que é directamente transmitida à terra por Mim através do trabalho do espírito.... E esta Palavra de Mina informar-vos-á verdadeiramente de tudo, e com boa vontade poderão também em breve diferenciar e separar a verdade do erro. Assim, só necessito da vossa boa vontade, que deve ser totalmente voltada para Mim mesmo, como vosso Deus e Criador,.... que então também lutará seriamente pela verdade e pode agora também recebê-la. Pois a primeira condição para alcançar a verdade é que também a deseje seriamente.... No entanto, não podereis negar que o príncipe das trevas está actualmente no comando, e eu justifico-vos dizendo que vós, humanos, lhe concedais o direito, pois aceitais sem hesitação tudo o que vos é apresentado como verdade e assim escureceis vós próprios o vosso espírito, e seguis aqueles que vos exigem que acrediteis incondicionalmente no material didáctico que vos é oferecido.... e não se apercebam que isto em si mesmo é um truque de Satanás para vos proibir os humanos de tomarem uma posição sobre o conhecimento espiritual.... e assim colocai-vos inteiramente nas suas mãos, por agora o erro e a mentira são ainda mais favorecidos e vós próprios sois as vítimas, sois mantidos espiritualmente cegos onde eu quero constantemente fornecer-vos luz mas necessito do vosso livre arbítrio para também aceitar a luz para este fim. Em que cegueira espiritual vocês próprios estão a ir. E em que escuridão espiritual também guarda de si aqueles que confiam em si e aceitam o conhecimento espiritual.... Mas enquanto vós próprios não possuirdes a verdade, não sois bons mestres dos vossos semelhantes, mas a pura verdade está sempre à vossa disposição, pois Eu Sou a verdade, Eu Sou a luz da eternidade.... Vocês são todas as Minhas criações, tendo surgido do Meu infinito amor, e este amor quer constantemente fazer-vos felizes.... Por conseguinte, também quererá sempre colocá-lo num estado de luz.... Mas vós próprios deveis solicitar e receber livremente esta luz de Mim.... E verdadeiramente, então o vosso caminho terreno não será em vão, viverão um modo de vida de acordo com a Minha vontade, porque o caminho que conduz de volta a Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, também será registado para vós na luz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL