Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the truth....

My will is the spreading of truth. Therefore do not be afraid to carry it out into the world because only truth is the only salvation for men who want to let themselves be saved, who have not yet become a slave to My opponent and therefore remain in the lie and in error. And when I give you the assignment to spread the truth, then I will also truly see to it that you yourselves come into possession of the truth.... I will convey it to you Myself so that you can stand up for spiritual knowledge with complete certainty, which no external person can convey to you in such purity unless he has received it from Me directly and passes it on without any change. And believe it, you humans, that you do not live in truth as long as you receive spiritual knowledge which did not originate from Me. But the people who impart this spiritual material to you claim to possess the truth, and that is why it is difficult to convince them of the opposite and to make them inwardly free of it. But look at the conduct of mankind, see the spiritual low and see the misery, which oppresses men everywhere, and such a confused and sinful state could never be among mankind, if it walked in truth.... But the adversary has spread deepest darkness, and in this darkness mankind goes along and can never reach the aim, which it is to reach in earth life. But men also do nothing to come out of this darkness; they desire no light, otherwise it would shine for them, because I comply with every such desire.... And there are only a few who, desiring the pure truth, have approached Me Myself for it and whom I now also entrust with the task of carrying out the truth.... whose origin I Myself am as the eternal truth.... and to bring it to all those who do not feel well in darkness and desire a light. Listen to them, if they also want to bring you this delicious gift from Me.... listen and examine, for I do not demand that you accept something untested, but ask Me Myself first that I may enlighten your spirit.... For believe Me, with your intellect alone you are unable to carry out an examination, no matter how sharply it is developed.... But what I Myself convey to you should not go unheeded, for no-one can offer you anything more valuable than My word, which is directly conveyed to earth by Me through the working of the spirit.... And this word of Mine will give you truthful information about everything, and you will also soon be able to differentiate with good will and be able to separate truth from error. Therefore I only demand your good will, which must be fully consciously turned towards Me Myself, as your God and creator,... which then will also earnestly strive for truth and can now also receive it. For the first condition to attain truth is that you also earnestly desire it.... But you will not be able to deny that the prince of darkness currently leads the reign, and I justify this to you with the fact that you humans yourselves grant him the right, for you unquestioningly accept everything that is presented to you as truth and thereby darken your spirit yourselves, and you follow those who demand that you unconditionally believe the teaching material offered to you.... and don't realize that this in itself is a ruse by satan to forbid you humans to take a stand on the spiritual knowledge.... and thereby place yourselves entirely into his hands, for now error and lies will be even more favoured, and you yourselves will be the victims, you will be kept spiritually blind where I would like to constantly supply you with light but require your free will to also accept the light for this purpose. In what spiritual blindness you yourselves go there. And in what spiritual darkness you also keep those who trust you and accept spiritual good from you.... But as long as you yourselves do not possess truth, you are no good teachers of your fellowmen, but at any time pure truth is at your disposal, because I Myself am truth, I Myself am the light from eternity.... You are all My creations, having emerged from My infinite love, and this love constantly wants to make you happy.... Therefore it will also always want to put you into a state of light.... But you yourselves have to request and receive this light from Me of your own free will.... And truly, then your earthly way will not be in vain; you will lead a way of life according to My will, because in the light also the way is recorded for you, which leads back to Me, your God and father from eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

진리를 전하는 일

내 뜻은 진리가 전파되는 일이다. 그러므로 세상에 진리를 전하는 일을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 단지 진리 만이 자신을 구하게 허용하고 아직 내 대적자에게 빠져 거짓과 오류 가운데 머무르지 않는 사람들에게 유일하게 구원을 주기 때문이다.

내가 너희에게 진리를 전하는 사명을 주면, 나는 진실로 너희 자신이 진리를 소유할 수 있게 해줄 것이다. 나 자신이 너희에게 진리를 전해 너희가 전적인 확신 가운데 영적인 내용을 주장할 수 있게 한다. 외부에서 온 어떤 사람도 만약에 그가 나로부터 직접 받지 않았으면, 어떠한 변경도 시키지 않고 전달받지 않았으면, 이런 순수한 진리를 전할 수 없다.

너희가 나로부터 직접 나오지 않은 영적인 내용을 영접하는 한 너희는 진리 안에서 가는 것이 아님을 너희 사람들은 믿어야 한다. 너희에게 이런 영적인 내용을 전하는 사람은 진리를 소유했다고 주장한다. 그러므로 그에게 그렇지 않은 것을 확신시켜 주는 일은 그들을 이로부터 내적으로 자유롭게 하는 일은 어렵다. 인류의 처신하는 행동을 보라.

영적으로 낮은 상태를 보라. 모든 곳에서 인간을 짓누르는 처량함을 보라. 만약에 사람들이 진리 안에 거하면, 절대로 이런 혼동 된 죄악 된 상태에 있게 될 수 없었을 것이다. 그러나 대적자는 깊은 흑암을 전파시켰다. 이런 어두움 가운데 인류는 살고 그들이 이 땅에서 도달해야 할 목표에 절대로 도달할 수 없다. 사람들은 이런 어두움으로부터 벗어나기 위해 아무 일도 행하지 않는다.

그들은 빛을 갈망하지 않는다. 갈망했으면 그들에게 빛이 비췄을 것이다. 왜냐면 나는 이런 갈망을 성취시기 때문이다. 순수한 진리를 갈망하는 가운데 나 자신에게 구하는 사람은 그래서 이제 내가 흑암 가운데 행복하게 느끼지 못하는 빛을 갈망하는 사람에게 영원한 진리인 나 자신으로부터 나온 진리를 전하는 과제를 부여할 수 있는 사람은 단지 아주 작은 수에 불과하다.

만약에 그들이 너희에게 나로부터 받은 이런 귀한 선물을 전하면, 귀담아 들으라. 듣고서 평가하라. 왜냐면 나는 너희가 점검하지 않고 영접하는 일을 요구하지 않기 때문이다. 그러나 그 전에 나 자신에게 내가 너희의 영을 밝게 해주 길 구하라. 너희의 이성만으로는 비록 이성이 날카롭게 발달이 되었을지라도 너희가 시험을 해볼 수 없음을 믿어야 하기 때문이다.

나 자신이 너희에게 전해준 것에 너희는 무관심해서는 안 된다. 왜냐면 어떤 사람도 영의 역사를 통해 나로부터 직접 이 땅에 주어진 내 말보다 더 귀한 것을 제공할 수 없기 때문이다. 이런 내 말이 너희에게 모든 것에 관해 진리에 합당하게 설명해줄 것이다. 너희가 선한 의지를 가지면, 진리와 거짓을 구별할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 이제 나는 너희에게 전적인 의식 가운데 나 자신을 너의 창조주 하나님으로 여기고 나를 향하는 선한 의지를 요구한다. 그러면 너희의 의지는 진지하게 진리를 추구하게 되고 진리를 받을 것이다. 진리의 도달하는 첫 번째 조건은 너희가 진지하게 진리를 갈망하는 일이다. 어두움의 권세자가 이 시대를 지배함을 너희는 부인할 수 없을 것이다.

나는 이렇게 된 이유를 너희 사람들이 스스로 그에게 권세를 주기 때문이라고 설명한다. 왜냐면 너희는 생각해보지 않고 너희에게 진리로 주어지는 모든 것을 영접해 너희 자신의 영을 어둡게 만들고 너희에게 조건 없이 주어진 가르침을 믿게 요구하는 자를 따르며 이것이 바로 너희가 영적인 내용에 너희의 입장을 밝히는 것을 금지하는 사탄의 술수인 것을 깨닫지 못하기 때문이다. 이로써 너희는 전적으로 너희 자신을 그의 손안에 빠지게 하기 때문이다.

그러면 오류와 거짓은 좋은 환경을 갖게 되고 너희 자신은 희생자가 된다. 너희는 영적으로 눈먼 자로 묶여 있다. 나는 너희를 계속하여 빛을 비추어 주기 원한다. 그러나 이를 위해는 나는 빛을 영접하려는 너희의 자유의지가 필요하다. 너희는 영적으로 눈이 먼 가운데 거한다. 너희는 너희들 신뢰하며 너희로부터 영적인 내용을 영접하는 사람들에게도 같은 영적인 어두움에 묶이게 한다. 너희 자신이 진리를 소유하지 못한 동안에는 너희는 너희 이웃에게 좋은 선생이 아니다. 그러나 언제든지 너희에게 순수한 진리가 제공 된다. 왜냐면 나 자신이 진리이고 나 자신이 영원으로부터 빛이기 때문이다.

너희 모두는 내 끝없는 사랑으로부터 창조 된 내 피조물들이다. 이 사랑이 너희를 항상 행복하게 해주기 원한다. 이 사랑은 너희는 항상 빛의 상태로 머무르게 하기 원한다. 그러나 너희 자신이 자유의지 가운데 나에게 이런 빛을 구해 받아야만 한다. 그러면 진실로 너희의 이 땅의 삶은 헛되지 않을 것이다. 너희는 내 의지를 따르는 삶을 살 것이다. 왜냐면 빛 가운데 있는 너희에게 영원한 너희의 하나님이요, 아버지인 나에게 돌아오는 길이 보일 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박