Compare proclamation with translation

Other translations:

Emergence of the Antichrist....

Not much time will pass before My adversary assumes his last dominion on this earth. But prior to this I will still speak with a voice of thunder, so that a few may still find their way to Me in utmost adversity, who then will remain faithful to Me because My obvious help enabled them to recognise Me and who therefore will not let go of their faith in Me again. Yet there will only be a few and therefore My adversary will wield great power, for the extensive natural disaster will cause people such severe hardship that they will join anyone who promises his help to end their misery. And one person will do so, he will win everyone over for himself who has not handed himself over to Me, for My Own will keep away from him, being mindful of My admonitions and warnings that the great battle of faith is about to happen, which will be incited by My adversary. Worldly people, however, will cheer him, for he will know how to dazzle them, and he will accomplish things which will make them inclined to believe in a supernatural power.... And precisely the fact that all unbelievers accept him as ruler and saviour from their earthly hardship proves that My adversary himself is involved, that he, as My adversary, avails himself of an earthly shell in order to be able to have a free hand. And you, who belong to My Own, will ask yourselves why I put up with this dominion of his and won't bring him down.... It is his last great campaign on this earth which will also bring about the ultimate end, he will instigate the flare up of the last battle in which you will have to prove yourselves, because it is the last decision before I come Myself to save My Own.

The earlier natural disaster had evoked a greater will to live in people, and anyone who had survived will try to acquire worldly goods again by any means, to attain earthly prosperity, and this striving will be supported by My adversary, who thus will find a huge number of followers. And he indeed knows how to deceive people about his true nature, they will see in him someone endowed with extraordinary strength, whom they unreservedly trust and give the right to issue instructions which they blindly obey.... And he will have so many supporters that the small flock of devout people, who recognise him and his true colours, will be unable to defend themselves from his attacks, but precisely because of this they will recognise him, that he wants to eradicate people's faith in Jesus Christ, that he wants to occupy the highest throne himself and have people worship him.... And so they will, because he will achieve true works of wonder with his remaining power. And you will know him when he appears, but first the world will be plunged into fear by the magnitude of a natural disaster.... through which I will reveal Myself to people....

And directly afterwards he will appear and promise help and improvement from this enormous chaos. He will find many followers because people are ready for their downfall or they would recognise him and appeal to Me for protection from him and his machinations.... Not much time will pass before he appears, who at first will emerge under the cover of piety and yet very soon divulge his true nature. People, however, will be easily deluded and he will have a simple game with them.... They effortlessly relinquish their faith in a God because they were hard hit by the natural event and are willing to place My greatest enemy and opponent onto the highest throne, who embodies himself and his characteristics in a human being in order to set the final course of action on this earth in motion: to wage open battle against Me and My Own, against all faith and all justice.... For only his supporters will be provided by him with the means to live, whilst My Own will be threatened with death.... yet he shall find His Lord in Me as soon as his time is up, and for the sake of My Own I will shorten this time.... I Myself will come to save them from greatest adversity and his dominion will end; he, together with his followers, will be bound again for a long time.... And a new era of peace and harmony will start again .... where love shall reign and My adversary's activity will be prevented.... as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La comparsa dell’anticristo

Non passerà più molto tempo finché il Mio avversario assumerà il dominio su questa Terra. Ma ancora prima Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, affinché ancora alcuni pochi Mi troveranno nella miseria più estrema e costoro Mi rimarranno poi anche fedeli perché l’evidente Prestazione d’Aiuto Mi ha fatto riconoscere e non rinunceranno più nemmeno alla loro fede in Me. Ma saranno pochi e perciò il Mio avversario avrà un gran potere, perché gli uomini sono caduti in miseria a causa del grande avvenimento della natura, che seguono ognuno che assicura loro l’aiuto da questa miseria. E lo farà qualcuno che conquisterà tutti per sé che non si sono ancora dati a Me, perché i Miei si terranno indietro da costui, perché si ricordano dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti che si trovano davanti alla grande lotta di fede, che s’infiammerà tramite il Mio avversario.

Gli uomini del mondo però lo giubileranno, perché lui s’intenderà di abbagliarli e compirà delle cose che li rende disposti a credere in un potere ultranaturale. E proprio per il fatto che tutti gli uomini non credenti lo riconoscono come dominatore e salvatore dalla loro miseria terrena, dimostra che il Mio avversario stesso è all’opera, che si serve di un involucro terreno esterno come Mio avversario, per poter ora agire ed operare liberamente. E voi che fate parte dei Miei, vi chiederete perché Io tollero questo suo dominio e non lo faccio cadere. E’ la sua ultima grande azione su questa Terra, che attira anche l’ultima fine, fa divampare l’ultima lotta, che voi uomini dovete sostenere, perché significa l’ultima decisione, prima che Io Stesso arrivi per salvare i Miei.

La precedente catastrofe della natura ha risvegliato negli uomini una aumentata volontà di vita, e chi l’ha ora superata, cerca di nuovo con tutti i mezzi dei beni terreni, di giungere al benessere terreno, ed il Mio avversario cerca di sfruttare questo sforzo, e con ciò trova un ultragrande seguito. E lui s’intende anche di ingannare gli uomini sul suo vero volto, lo vedono come un uomo equipaggiato con insolita forza del quale si fidano incondizionatamente e gli danno il diritto di emettere delle disposizioni e gli obbediscono ciecamente. Il suo seguito sarà così grande, che la piccola schiera dei credenti che riconoscono lui ed il suo vero volto, non possono più difendersi contro i suoi attacchi, ma proprio da questo lo riconoscono, che vuole togliere agli uomini la fede in Gesù Cristo, che lui stesso vuole sedersi sul Trono più alto e che gli uomini lo debbano adorare. E lo faranno anche, perché compie dei veri miracoli dal potere che gli è rimasto.

Voi lo riconoscerete quando comparirà, ma prima il mondo verrà spaventato a causa della dimensione di una catastrofe della natura, nonostante Io Stesso Mi faccia riconoscere dagli uomini. E subito dopo comparirà e prometterà aiuto e salvezza da quel grande caos. Per questo troverà molto seguito, perché gli uomini sono già maturi per la fine, altrimenti lo riconoscerebbero e Mi pregherebbero per la Protezione da lui e dalle sue macchinazioni.

Non passerà più molto tempo finché comparirà, il quale comparirà prima sotto il mantello di copertura della religiosità e farà vedere molto presto il suo vero volto. Ma gli uomini sono abbagliati e perciò ha gioco facile, perché sono stati duramente colpiti dalla catastrofe della natura e sono pronti a mettere sul Trono più alto colui che è il Mio più grande nemico ed avversario e che incorpora sé stesso nel suo essere in un uomo, per far svolgere l’ultimo atto su questa Terra: condurre l’ultima aperta lotta contro di Me ed i Miei, contro ogni fede e contro ogni Giustizia; perché soltanto il suo seguito avrà da lui la possibilità di vivere, mentre ai Miei viene annunciata la morte, ma trova in Me il suo Padrone, appena sarà venuto il suo tempo, e per amore per i Miei abbrevierò questo tempo. Io Stesso verrò per salvarli dalla più grande miseria ed il suo dominio avrà fine, verrà legato insieme al suo seguito di nuovo per un lungo tempo. Comincerà un tempo nuovo, dove regna di nuovo pace e accordo, dove regna l’amore, dove al Mio avversario viene impedito di agire, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich