Compare proclamation with translation

Other translations:

Emergence of the Antichrist....

Not much time will pass before My adversary assumes his last dominion on this earth. But prior to this I will still speak with a voice of thunder, so that a few may still find their way to Me in utmost adversity, who then will remain faithful to Me because My obvious help enabled them to recognise Me and who therefore will not let go of their faith in Me again. Yet there will only be a few and therefore My adversary will wield great power, for the extensive natural disaster will cause people such severe hardship that they will join anyone who promises his help to end their misery. And one person will do so, he will win everyone over for himself who has not handed himself over to Me, for My Own will keep away from him, being mindful of My admonitions and warnings that the great battle of faith is about to happen, which will be incited by My adversary. Worldly people, however, will cheer him, for he will know how to dazzle them, and he will accomplish things which will make them inclined to believe in a supernatural power.... And precisely the fact that all unbelievers accept him as ruler and saviour from their earthly hardship proves that My adversary himself is involved, that he, as My adversary, avails himself of an earthly shell in order to be able to have a free hand. And you, who belong to My Own, will ask yourselves why I put up with this dominion of his and won't bring him down.... It is his last great campaign on this earth which will also bring about the ultimate end, he will instigate the flare up of the last battle in which you will have to prove yourselves, because it is the last decision before I come Myself to save My Own.

The earlier natural disaster had evoked a greater will to live in people, and anyone who had survived will try to acquire worldly goods again by any means, to attain earthly prosperity, and this striving will be supported by My adversary, who thus will find a huge number of followers. And he indeed knows how to deceive people about his true nature, they will see in him someone endowed with extraordinary strength, whom they unreservedly trust and give the right to issue instructions which they blindly obey.... And he will have so many supporters that the small flock of devout people, who recognise him and his true colours, will be unable to defend themselves from his attacks, but precisely because of this they will recognise him, that he wants to eradicate people's faith in Jesus Christ, that he wants to occupy the highest throne himself and have people worship him.... And so they will, because he will achieve true works of wonder with his remaining power. And you will know him when he appears, but first the world will be plunged into fear by the magnitude of a natural disaster.... through which I will reveal Myself to people....

And directly afterwards he will appear and promise help and improvement from this enormous chaos. He will find many followers because people are ready for their downfall or they would recognise him and appeal to Me for protection from him and his machinations.... Not much time will pass before he appears, who at first will emerge under the cover of piety and yet very soon divulge his true nature. People, however, will be easily deluded and he will have a simple game with them.... They effortlessly relinquish their faith in a God because they were hard hit by the natural event and are willing to place My greatest enemy and opponent onto the highest throne, who embodies himself and his characteristics in a human being in order to set the final course of action on this earth in motion: to wage open battle against Me and My Own, against all faith and all justice.... For only his supporters will be provided by him with the means to live, whilst My Own will be threatened with death.... yet he shall find His Lord in Me as soon as his time is up, and for the sake of My Own I will shorten this time.... I Myself will come to save them from greatest adversity and his dominion will end; he, together with his followers, will be bound again for a long time.... And a new era of peace and harmony will start again .... where love shall reign and My adversary's activity will be prevented.... as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La aparición del anticristo

No va a pasar mucho tiempo hasta que Mi adversario tome el poder en su último reinado en esta Tierra. Pero antes Yo voy a hablar con voz de trueno para que algunos pocos Me encuentren en su miseria extrema y Me permanezcan fieles, porque la obvia prestación de ayuda les hizo reconocerMe y ya no renunciarán su fe en Mi. Pero solo serán unos pocos, y por consiguiente Mi adversario tendrá mucho poder, porque los hombres por el gran acontecimiento de la naturaleza han caído en una situación de necesidad, de manera que se unen a cualquiera que les asegure ayuda para salir de esta necesidad. Y uno lo hará y ganará a todos que no se hayan sometido a Mi, porque los Míos se quedarán lejos de él, ya que recuerdan Mis amonestaciones y advertencias que les espera la gran batalla de fe que se desatará por medio de Mi adversario.

Los hombres mundanos le van a aplaudir, porque entenderá de engañarles, y él va a realizar cosas que los hacen dispuestos a creer en un poder sobrenatural. Y justamente que toda la gente sin fe lo acepte como gobernante y salvador de su miseria terrestre prueba que Mi adversario mismo está en juego, que en su función de Mi adversario se sirve de una envoltura terrestre para ahora poder actuar libremente. Y vosotros, que pertenecéis a los Míos, os preguntaréis porqué permito su reinado y no lo derrumbo.

Será su última gran acción en esta tierra que también trae el final, él deja desencadenarse la última lucha, que vosotros, los hombres, tenéis que aprobar, porque es la última decisión antes de que llegue Yo Mismo para salvar a los Míos. La catástrofe anterior ha suscitado una mayor voluntad de supervivencia en los hombres, y aquellos que la han sobrevivido buscan por todos los medios volver a los bienes terrestres, al bienestar terrenal, y Mi adversario apoyará estos esfuerzos, y por esto encuentra un número enorme de seguidores.

Y también sabe engañar a la gente sobre su verdadero rostro, lo ven como un hombre dotado de una fuerza extraordinaria, en quien confían sin dudar y a quien dan el derecho de dictar decretos para obedecerle ciegamente. Y el número de sus partidarios será tan grande que el pequeño rebaño de los creyentes que lo reconocen a él y su verdadero rostro no podrán defenderse contra sus ataques, pero lo reconocen precisamente por el hecho de que quiera quitarle a los hombres la fe en Jesucristo, de que él mismo quiera sentarse en el trono supremo y que los hombres deban adorarlo. Y lo van a hacer porque él va a realizar milagros verdaderos por la fuerza que aún le queda.

Y lo reconoceréis cuando aparezca, pero antes el mundo estará aterrorizado por la magnitud de un desastre natural por el cual Yo Mismo Me doy a conocer a los hombres. E inmediatamente después se manifestará, prometiendo ayuda y salvación de aquel gran caos. Y por eso él encontrará muchos seguidores, porque los hombres ya están maduros para la ruina, de lo contrario ellos lo reconocerían y me pedirían protección contra él y sus maquinaciones.

No pasará mucho tiempo antes de que él se manifieste, quién, de momento, aparecerá bajo el manto de la piedad, y sin embargo muy pronto permitirá que su verdadero rostro salga a la luz. Pero los hombres están ciegos, y tiene un juego fácil con ellos. Abandonarán fácilmente la fe en Dios porque están duramente afectados por la catástrofe natural y preparados a subir a aquel al trono que es Mi mayor enemigo y adversario y que ha encarnado su ser en un hombre para empezar con el último acto en esta tierra: la lucha abierta contra Mi y los Míos, contra toda fe y toda justicia.

Porque solo a sus seguidores les dará la posibilidad de sobrevivir, mientras que a los Míos se les anuncia la muerte. Pero él encontrará en Mí su Señor cuando haya llegado su tiempo, y por el bien de los Míos voy a acortar el tiempo. Yo Mismo vendré a rescatarlos de la mayor penuria, y su reinado tendrá un fin; él será atado junto con sus seguidores por mucho tiempo. Y comenzará un nuevo tiempo en el que habrá paz y concordia, donde reinará el Amor, donde a Mi adversario se le niegará su acción, como ha sido anunciado por la Palabra y la Escritura.

Amén

Translator
Translated by: Diemo Landgraf