Compare proclamation with translation

Other translations:

Carrying out the divine love doctrine....

That you are exposed to the attacks of My adversary is not to surprise you because exactly in you he sees the greatest danger for himself because you are active on My behalf and help the souls to free themselves from his power.... And therefore he will try everything to hinder your work for Me and My kingdom.... He would also have great success in his intention if you yourselves were not so devoted to Me that you carry out your activity in My vineyard full of earnestness and eagerness.... Only the undivided devotion to Me protects you from his attacks, because he is powerless towards you as soon as he recognizes that you want to belong to Me completely and are always only prepared for Me. And so you will now also understand why I shut you off from the world, because I want to reduce the possibility of temptations through the world; I want to give him no possibilities of attack, which can easily arise through worldly desire.... I want to protect you Myself from him, who cannot harass you as long as you belong to Me through your earnest striving to always only be active for Me and to fulfil the assignment, which you yourselves have taken on in free will. Nevertheless temptations approach you again and again, because as long as you are still in contact with the outside world, you cannot completely escape their influence, but I will always provide you with power to resist, because the assignment is too powerful, which is still to be fulfilled, to bring rescue to erring fellowmen. And that is why you need not fear not to be able to finish a work, because My power and My love constantly surrounds you and directs everything to the best.... And that is why you are just to always be eagerly active and always just ask for My protection and blessing, and with this request you push the opponent away from you, because he will never be able to be there where I am Myself, but I comply with every spiritual request of you. Souls are still to be rescued; men are to be stimulated to think, who have no faith, because no truth was offered to them yet, and who only need to be instructed right, to also then direct their thoughts right and to turn towards a God and creator, who is now only credible to them.... And this can only happen through the spreading of truth. And that is why I also still want to create many opportunities for you; I want to bring you together with people who let themselves be taught by you in fundamental questions and who think about it.... I still want to do everything that your work is successful, and everywhere I want to spin threads, so that connections come into being, which you do not think possible, because everywhere people are still to be found, who are thoughtful, who also cannot be called unwilling to believe, who just are not satisfied with what they are generally taught.... who need other food, which is tasty for them and at which they can strengthen themselves.... And as soon as you yourselves just possess the strong will to serve Me and the truth, I will also bless your doing and thinking and guide you so that you are successfully active. Because where there is still a possibility of rescue, everything will be done to bring rescue, and where there is only one man who asks, he will also be given an answer. But the commandment of neighbourly love is to be presented to all first, because a completely loveless man can muster no understanding at all for truth.... But where love has not yet completely grown cold there will still be success. And that is why My gospel of love is to be spread throughout the world, and you can inspire all your fellow human beings to love even if you do not yet feel able to initiate them into deeper wisdom.... But if love is already present then it will also be easy for you to enlighten your fellow human being, and he will gratefully accept every spiritual instruction.... Then you will be loyal co-workers with Me, and you will wrestle My adversary's following away from him, for anyone who merely endeavours to live in love the adversary will have lost his power, for love is already union with Me, and thus love will always prevail over the adversary...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Difundir la Enseñanza del amor divino...

No debéis sorprenderos de estar expuestos a los ataques de Mi adversario, porque precisamente en vosotros él ve el mayor peligro para sí mismo, porque trabajáis en Mi nombre y ayudáis a las almas a liberarse de su poder... Y por eso intentará todo para impedir vuestra obra por Mí y por Mi reino... También tendría mucho éxito en su intención si no fuerais tan devotos a Mí que lleváis a cabo vuestra actividad en Mi viña con seriedad y celo... Solo la devoción indivisa a Mí os protege de sus ataques, porque él está impotente hacia vosotros en cuanto se da cuenta de que vosotros queréis pertenecerme completamente a Mí y sólo estáis siempre dispuestos a Mí.

Y ahora entonces también comprenderéis por qué os aíslo del mundo, porque quiero reducir la posibilidad de tentaciones del mundo, no quiero darle ninguna oportunidad de ataque que puedan surgir fácilmente a través de los deseos mundanos... Yo Mismo quiero protegeros de aquel que no puede acosaros mientras Me pertenezcáis a a través de vuestro ferviente esfuerzo por estar siempre activos sólo para Mí y cumplir la misión, que vosotros mismos habéis asumido en vuestro libre albedrío.

Sin embargo, las tentaciones siguen acercándose a vosotros porque mientras todavía estáis en contacto con el mundo exterior no podéis evadir completamente su influencia, pero siempre os daré fuerza para resistir, porque la tarea que aún debe cumplirse es demasiado grande para traer la salvación a los seres humanos descarriados. Y por eso no necesitáis preocuparos de no terminar una obra, porque Mi amor y Mi poder os cuidan constantemente y dirigen todo para lo mejor... Y por eso debéis estar siempre ocupados y siempre solo pedir Mi protección y bendición, y con esta petición apartáis de vosotros al adversario porque nunca podrá estar donde Yo Mismo estoy, pero cumplo con cada petición espiritual vuestra.

Todavía hay que salvar almas, hay que estimular a pensar a los hombres, que no tienen fe porque todavía no se les ha ofrecido la verdad, y que sólo necesitan ser instruidos correctamente para luego también guiar correctamente sus pensamiento y dirigirse a un Dios y Creador, Que solo ahora es creíble para ellos... y esto solo puede suceder a través de la difusión de la verdad. Y por eso también quiero crear muchas oportunidades para vosotros, quiero reuniros con personas que os permiten enseñarles en preguntas básicas y que entonces piensen al respecto...

Todavía quiero hacer todo lo posible para que vuestro trabajo sea exitoso y en todas partes quiero hilar hielos, para que surjan conexiones que vosotros no consideráis posibles, porque en todas partes todavía se encuentran personas que son reflexivas, que tampoco se niegan a creer, quienes simplemente no están satisfechos con lo que generalmente se les enseña... quienes necesitan un alimento diferente que encuentren sabroso y con lo que puedan fortalecerse... Y mientras vosotros mismos solo tengáis la fuerte voluntad para servir a Mí y la verdad, también bendeciré vuestras acciones y pensamientos y os guiaré de tal manera que estéis activos con éxito. Porque donde hay todavía una posibilidad de rescate, se hará todo lo posible para traer rescate, y donde hay solo una persona que pregunta, también se le dará una respuesta. Pero primero hay que presentar a todos el mandamiento del amor a Dios y al prójimo, porque una persona completamente sin amor no puede comprender la verdad en absoluto...

Pero donde el amor aún no se ha enfriado por completo, todavía habrá éxito. Y por eso Mi Evangelio de amor ha de ser llevado al mundo, y vosotros podéis animar a todos vuestros semejantes a amar, aunque todavía no os sintáis capaces de iniciarlos en sabidurías más profundas... Pero si el amor ya está allí, entonces también será fácil para vosotros iluminar a vuestros semejantes y ellos aceptarán agradecidos cualquier instrucción espiritual... entonces sois fieles colaboradores para Mí y arrebatáis a los seguidores de Mi oponente, pues quien sólo se esfuerza por vivir en el amor, el oponente ha perdido su poder sobre él, porque el amor ya es la unificación Conmigo, por lo que el amor siempre triunfará sobre el oponente...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise