• Back

Explanation of ‘blessing’....

Everything leads to the salvation of your soul as soon as you entrust yourselves to Me and My grace.... Then you will also clearly feel My grace since I will always walk by your side as your guide and you will be relieved from your own responsibility.... As long as you are not perfect, as long as you are still living on earth, you will be weak and need support in order to reach your goal, you will need the One Who walks by your side at all times, Who watches your every step and protects you from falling when the path is narrow and perilous.... Thus you should always commend yourselves to Him, you should ask Him to help and protect you. You should ask Him to bless you and all your thoughts, intentions and actions.... you should ask Him to be your aide, to Whom you can entrust yourselves in order to safely walk your earthly path ....

You should never forget this request for My blessing, you should not start your day without first having commended yourselves to Me and My care, but then you can be sure that every path is right and every deed you do is good. Then your life will also guarantee the maturing of your soul because you will completely entrust yourselves to Me, because you will have handed yourselves over to Me and no longer want to live your life without Me.... Thus My blessing is a very important factor which should not be disregarded, since a way of life blessed by Me can only lead to the right goal, to the final union with Me. And I will not withhold My blessing from anyone who asks for it, who consciously asks Me for My blessing. Because My blessing means the flow of My strength of love, it means the Father's guidance, Who wants to guide His child to the right goal.... And truly, you cannot ask for anything better than My blessing, no matter what you undertake.... I will grant you this request spiritually and earthly, I will guide your thoughts in the right direction spiritually and earthly, and spiritually and earthly you may experience My obvious help.... For then you will prove to Me that you desire Me and My love and that you love Me too or you would not desire My presence, which you are always guaranteed by My blessing....

But you should know that a true blessing can only be given by Me, because a blessing is a ray of grace which Love wants to give to the object of its love, and this ray of grace can only originate from Me, thus only I Myself can bestow a blessing.... You humans can indeed pray and petition Me to send this ray of grace to another person, but you yourselves are unable to give a 'blessing', because you are not yet able to radiate strength since you have too little yourselves.... You can only pray on behalf of someone who is weak and powerless that I should send him strength.... You can appeal to Me to give him a 'blessing', i.e., to touch him with My ray of grace.... And thus a silent prayer will always suffice if you want to help a fellow human being, then you entrust his weaknesses and faults to Me at the same time, and you implore Me to send a flow of grace to this person, which I will surely do if love urges you to such a prayer and if the will of the weakened person does not openly resist Me. It always depends on your love which takes pity on those who are weak, vulnerable and sinful in your surroundings, and such a silent prayer will not fail to have the desired effect.... But large scale blessing events lose their significance as soon as they are turned into an externally visible formality by people who believe they are bestowing My blessing and yet only make gestures.... A heartfelt relationship and a sincere prayer for My blessing is out of the question in view of the many people who expect much benefit for their soul's salvation and yet feel neither an influx of divine strength of love nor an inner beatification since My presence cannot be expected to be where thoughts are merely earthly orientated, where only external customs are observed and a profound inner union with Me is impossible during such mass meetings.

A most profound inner union with Me ensures a person's right to bestow My flow of grace on his fellow human being, if the person sincerely asks Me for it. Yet this inner union is largely non-existent in those who carry out acts of blessing and thereby believe themselves to be of service to Me or to be helping their fellow human beings.... Render genuine intercession on behalf of your fellow human beings and support them with kind thoughts but do not believe that you can give them My emanation of grace yourselves by making a gesture of blessing.... Even the word 'blessing' has, to a greater extent, already become a concept of formality, yet it means nothing else than to kindly intercede on behalf of a fellow human being, and this has to arise from deep within the heart and should not become a visual gesture.... For you know that I have no pleasure in any external formality, that every outward action soon loses its deeper spiritual meaning, but that I Am very pleased with every heartfelt thought, and that an appeal to provide a fellow human being with strength always fills My heart with joy. But this can be the case everywhere and without being externally recognisable when loving people endeavour to ease spiritual and earthly adversity....

However, all people need a supply of grace and every will to help is already a thought of blessing which I gladly fulfil, and I grant My protection and My grace to everyone who is entrusted to Me by the love of a fellow human being. Because no person can reach his goal without My help.

And you should request this help for yourselves, but also pray for those who have too little strength of their own to make direct contact with Me, who still need a lot of strength and grace before they are so closely attached to Me that I can permeate them with My eternal love's emanation of grace.... You need My blessing and should request it every day anew by asking Me to always take care of you, to permeate you with strength and to give you My grace.... And you should request the same from Me in loving intercession for your neighbour.... Then you are also asking Me for My 'blessing' on his behalf.... And you should say all such prayers in the privacy of your closet, no-one needs to see the external characteristics that you are contacting Me.... For everything that is outwardly recognisable can easily turn into a formality and increasingly lose its real meaning. Your prayer should be heartfelt and short.... so that it does not turn into a mechanical action which soon loses its value and distracts you from true effort which alone helps you to mature....

Amen

L'explication sur « Bénir »

Dès que vous vous recommandez à Moi et à Ma Grâce, tout est pour le salut de votre âme. Alors Ma Grâce sera aussi perceptible sur vous parce que Je marche toujours auprès de vous en tant que votre guide et vous êtes dégagés de votre responsabilité. Tant que vous n'avez pas encore atteint la perfection, tant que vous marchez encore sur la Terre, vous êtes faibles et avez besoin de Soutien pour atteindre votre but, vous avez besoin de l'Unique Qui marche toujours à votre coté, Qui veille sur chacun de vos pas et vous protège pour que vous ne vous précipitiez pas lorsque la voie est étroite et dangereuse. Vous devez toujours vous recommander à Cet Unique, vous devez Lui demander Sa Protection et Son Assistance. Vous devez Le prier pour qu’Il vous bénisse vous et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes, c'est-à-dire que Lui-Même Soit votre Guide auquel vous pouvez vous confier pour pouvoir maintenant parcourir sans préoccupation votre voie terrestre. Vous ne devez jamais oublier de Lui demander Ma Bénédiction, vous ne devez commencer aucun jour sans vous être recommandé d'abord à Moi et à Ma Garde, mais alors vous pouvez aussi être certain que chaque bonne action que vous accomplissez est juste, et qu'elle garantit maintenant aussi le mûrissement à la vie de votre âme, parce que maintenant vous vous confiez totalement à Moi, parce que vous vous êtes donnés à Moi et vous ne voulez plus mener votre vie sans Moi. Ma Bénédiction est donc un Facteur très important qui ne doit pas être oublié, parce qu'un chemin de vie sous Ma Bénédiction ne peut pas faire autrement que de mener au vrai but, à la dernière unification avec Moi. Je ne cacherai Ma Bénédiction à personne qui la demande, qui la demande consciemment, parce que Ma Bénédiction signifie l’apport de Mon Amour, elle signifie la Conduite du Père qui veut mener Son fils au juste but. Vous ne pouvez vraiment rien faire de mieux que de demander Ma Bénédiction, quoi que vous entrepreniez. Je M’acquitte de cette demande d’une manière spirituelle et terrestre, spirituellement et matériellement Je guide bien vos pensées, et spirituellement et matériellement vous pouvez expérimenter visiblement Mon Assistance, parce qu'alors vous Me donnez la preuve que vous désirez Moi et Mon Amour et que vous M'aimez, autrement vous ne désireriez pas Ma Présence qui vous assure toujours Ma Bénédiction. Mais vous devez savoir qu'une vraie Bénédiction peut vous être donnée seulement par Moi seul, parce qu'une Bénédiction est un Rayon de Grâce que l'Amour veut tourner à l'objet de Son Amour, et ce Rayon de Grâce peut procéder seulement de Moi-Même, donc seulement Moi-même peux offrir une Bénédiction. Vous les hommes maintenant pouvez certes Me prier et Me demander de tourner ce Rayon de Grâce à un autre homme, mais vous-mêmes ne pouvez pas « bénir », parce que vous n'êtes pas encore capables de rayonner la Force, vu que vous-mêmes en possédez trop peu. Vous pouvez seulement prier pour ce qui est faible, sans force, pour que Je lui rayonne la Force. Vous pouvez Me prier pour que Je « Bénisse », c'est-à-dire guide Mon Rayon de Grâce. Donc il vous suffit toujours d’une prière silencieuse pour un prochain que vous voulez aider, alors vous mettez pour ainsi dire ses faiblesses et ses erreurs sur Mon Cœur et Me demandez un Courant de Grâce pour cet homme que Je lui tournerai certainement lorsque vous êtes poussés par l'amour à une telle prière et lorsque la volonté de l'homme affaibli ne Me prête pas une résistance ouverte. Votre amour qui s'emploie pitoyablement pour le faible, désarmé et pécheur dans votre entourage est toujours déterminant, et une telle prière silencieuse ne manque pas son effet. Mais de grandes actions de bénédiction perdent leur sens dès qu’elles sont données extérieurement par des hommes qui croient distribuer Ma Bénédiction et prononcent seulement des mots, car alors on ne peut pas parler d'un intime lien et d’une intime prière pour Ma Bénédiction pour des masses qui espèrent un grand succès pour le salut de leurs âmes et ne sentent rien d'un afflux de la divine Force d'Amour ni d'une intime béatification, parce que Ma Présence ne peut pas être espérée là où les pensées sont seulement orientées vers ce qui est terrestre, là où sont observés seulement des usages extérieurs et où est exclu un profond lien intérieur avec Moi dans des grands rassemblements de masses. La liaison la plus profonde, la plus intime avec Moi assure à l'homme le droit de tourner au prochain l'apport de Ma Grâce, pour lequel cet homme Me prie. Mais cet intime lien doit être presque toujours réfuté chez ceux qui exécutent des actes de bénédiction et croient avec cela Me servir ou bien aider leur prochain. Prêtez une sérieuse prière pour vos prochains et soyez avec eux avec de bonnes pensées, mais ne croyiez pas que vous-mêmes puissiez tourner à eux le Courant de Ma Grâce lorsque vous exécutez un geste de bénédiction, parce que même le Mot « bénir » est déjà devenu un concept formel, vu qu’il ne signifie pas autre chose que : penser bien et dans la prière pour le prochain, chose qui doit procéder du profond du cœur et ne doit pas devenir une gesticulation visible, parce que vous savez que Je n'ai aucune Complaisance dans la forme extérieure, que chaque action extérieure perd vite son sens spirituel profond, mais que chaque pensée intime est ce qui Me satisfait, et une demande d'apport de Force pour le prochain comble toujours Mon Cœur de Joie, et cela peut être le cas partout sans être reconnaissable de l'extérieur, là où des hommes affectueux s’efforcent d'adoucir la misère spirituelle et terrestre. Mais tous les hommes ont besoin de l'apport de Grâce et chaque volonté d'aider est déjà une pensée bénissante à laquelle Je réponds volontiers et Je concède Ma Protection et Ma Grâce à chacun qui M’est confié par l'amour qu'un homme met dans Mon Cœur. Vous-mêmes devez demander cette Aide pour vous, mais vous devez aussi la demander pour ceux qui tous seuls ne possèdent que trop de peu Force pour se relier directement avec Moi, et qui ont encore besoin de beaucoup de Force et de grâce avant qu'eux-mêmes s'unissent intimement avec Moi pour que Je puisse les rayonner avec le Courant de Ma Grâce de l'éternel Amour. Vous avez besoin de Ma Bénédiction et vous devez la demander à nouveau chaque jour en Me demandant de prendre toujours Soin de vous, de vous combler avec la Force et de vous offrir Ma Grâce. Et vous devez Me demander la même chose dans une prière affectueuse pour votre prochain. Alors vous Me demandez à Moi Ma « Bénédiction » et vous devez exécuter toutes ces prières dans le silence de votre chambrette et aucun homme n’a besoin de voir avec des signes extérieurs que vous vous unissez avec Moi, parce que tout ce qui est reconnaissable de l'extérieur, peut devenir facilement formel et perdre toujours davantage son vrai sens. Votre prière doit être intime et brève pour ne pas devenir une action mécanique qui perd vite sa valeur et vous détourne de votre vrai tendance qui seule vous aide au mûrissement.

Amen