Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing before the world in the final battle of faith....

Again and again you will be given information where you still move in wrong thinking, where you still do not possess the right light.... where you still lack truth. And there are always areas, which only the spirit in you can open up for you, because intellect results are unprovable and therefore also often change. But the spirit will "guide you into all truth", as I have promised you. If you now assume that My opponent is superior to Me in power, because he is very obviously active in the last time and achieves far greater successes than I in the fight for the souls of men, then you still think wrong, because his power is alone the result of your free will. So you could rather say that you are stronger than I because I do not touch your free will but also know about the outcome of everything that you men still do in association with the prince of darkness until the end.... And therefore I give him and you free rein but none of you will triumph but you will have to bear the dreadful consequences of the evil because My power nevertheless then sets in when the measure of My opponent is exceeded.... (the adversary exceeds his authority).... Only the deeply believing person will know about the correlations and, despite all external appearances, steadfastly believe in My love, wisdom and power. All others will doubt a God of love and strength because they can follow the conduct of him who is against Me and against all faith. And it will also require a strong faith to stand firm in this time because the goings-on of the adversary will assume proportions that let him be recognized very clearly. But men keep their eyes closed and are willing to him what he also demands from them.... So then the faith struggle will break out.... And that is the time, which is announced in word and script, the time when you have to openly confess before the world for Me or for him.... And this open confession I demand from you, and you will then not be able to say that an inward acknowledgment of Myself is enough, because I Myself have said to you: "Whoever confesses Me before the world, him I will also confess before the father...." And this is only ever to be understood in such a way that you must openly stand up for Me when this decision is demanded of you. It is the last, certainly very difficult test of faith, but which My own will also pass, for they will also draw the strength from Me, they will therefore take all adversity upon themselves because they stand in truth and know what it is all about.... But those who have no living faith, who do not belong to the church which I Myself founded on earth, their faith will fail, they will not stand firm when an open confession is demanded of them, they will deny Me, and they will not be able to excuse themselves with the fact that they believe in Me in their heart, for only this open confession will give the human being the strength to persevere until the end, it will stamp them as My own whom I Myself will fetch into the kingdom of peace.... And all of you will have to muster this courage of confession if you also want to receive the highest price for it, to live on the new earth in happiness and peace, where no suffering and no fear oppresses you anymore. And also everyone will muster this courage of confession who has reached living faith and truth through a life of love, while the dead christians will fail, even if they hold high and highest offices in church organizations, but which are nevertheless more worldly orientated and represent false doctrines and therefore muster no power to resist. And then the work of My adversary will certainly come to light openly, and men will doubt the power of a God because that power appears far stronger. However, only a small flock will remain loyal to Me, and that is why the end has also irrevocably come, for the majority of people are devils who no longer have the right to revive the earth, who will be plunged into the deepest depths again and will have to start their path of development upwards again there, because redemption is no longer possible in any other way. And you men are therefore also to move in this in right thinking; you are to know that also this is a conscious deception through My opponent when he wants to make you believe that an inner confession to Me is enough when the decision is demanded of you. You must be open and clear and confess Me before the world, otherwise you will fail in the last battle on this earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het belijden voor de wereld in de laatste geloofsstrijd

Steeds weer wordt u opheldering gegeven, wanneer u nog in onjuist denken verkeert, wanneer u nog niet het ware licht bezit, wanneer u de waarheid nog ontbreekt. En steeds zijn het gebieden die alleen de geest in u kan ontsluiten, omdat verstandelijke resultaten niet te bewijzen zijn en daarom ook vaak veranderen. Maar de geest zal u in alle waarheid leiden, zoals Ik het u heb beloofd. Wanneer u nu aanneemt dat mijn tegenstander machtiger is dan Ik, omdat hij in de laatste tijd heel duidelijk aan het werk is en veel meer successen behaalt dan Ik in de strijd om de zielen der mensen, dan denkt u toch verkeerd, want zijn macht is alleen het resultaat van uw vrije wil.

Dus zou men eerder kunnen zeggen: u bent sterker dan Ik, omdat Ik uw vrije wil niet aantast. Ik ken echter ook de afloop van al datgene wat u mensen gezamenlijk met de vorst der duisternis nog uitvoert tot aan het einde.

En daarom laat Ik hem en u de vrije loop, maar zegevieren zal geen van u. Integendeel, u zult de verschrikkelijke gevolgen van de wantoestand moeten dragen, omdat mijn macht dan toch in actie komt, wanneer mijn tegenstander de grens van zijn bevoegdheid heeft overschreden.

Alleen de diep gelovige mens zal op de hoogte zijn van alle samenhang en ondanks alle uiterlijke schijn onwankelbaar geloven in mijn liefde, wijsheid en macht. Alle anderen zullen twijfelen aan een God van liefde en kracht, omdat ze het optreden op de voet kunnen volgen van diegene die tegen Mij en tegen alle geloof is. En er zal ook een sterk geloof voor nodig zijn om in deze tijd stand te houden, want het doen en laten van de tegenstander zal een omvang aannemen die hem heel duidelijk doet herkennen. Maar de mensen houden hun ogen gesloten en zijn gewillig tegenover hem, wat hij ook van hen verlangt.

Dan zal dus de geloofsstrijd ontbranden.

En dit is de tijd die is aangekondigd in woord en geschrift. De tijd dat u zich openlijk tegenover de wereld voor Mij of voor hem zult moeten uitspreken.

En deze openlijke bekentenis vraag Ik van u. En u zult dan niet kunnen zeggen dat een innerlijk erkennen van Mij zelf voldoende is, want Ik zelf heb het u gezegd: “Wie Mij voor de wereld belijdt, die zal Ik ook voor de Vader belijden”. En dat is steeds alleen zo op te vatten, dat u openlijk voor Mij op zult moeten komen wanneer deze beslissing van u wordt geëist. Het is de laatste, wel erg zware geloofsproef, die echter de mijnen ook zullen doorstaan, want ze zullen ook de kracht van Mij ontvangen. Ze zullen daarom al het ongemak op zich nemen, omdat ze standvastig zijn in de waarheid en weten waarom het gaat.

Doch die geen levend geloof hebben, die niet behoren tot de kerk die Ik zelf op aarde stichtte, van hen zal het geloof schipbreuk lijden. Ze zullen niet standhouden wanneer een openlijk belijden van hen wordt geëist. Ze zullen Mij verloochenen en ze zullen zich er niet mee kunnen verontschuldigen dat ze in hun hart in Mij geloven, want deze openlijke getuigenis zal de mens pas de kracht geven om vol te houden tot aan het einde. Het zal ze als de mijnen bestempelen, die Ik zelf naar het rijk van de vrede zal halen.

En u allen zult deze moed om te belijden moeten opbrengen, wilt u daar ook de hoogste beloning voor in ontvangst nemen: op de nieuwe aarde te leven in gelukzaligheid en vrede, waar geen leed en geen vrees u meer terneerdrukt. En deze moed om te getuigen zal ook worden opgebracht door ieder die door een leven in liefde tot een levend geloof en tot de waarheid is gekomen, terwijl de dode christenen zullen falen, zelfs wanneer ze hoge en allerhoogste ambten bekleden in kerkelijke organisaties, maar die toch meer werelds zijn gericht en dwaalleren verkondigen en daarom geen kracht opbrengen om weerstand te bieden. En dan zal het werkzaam zijn van mijn tegenstander wel openlijk aan het licht komen en de mensen zullen twijfelen aan de macht van een God, omdat die andere macht veel sterker lijkt.

Het is echter slechts een kleine kudde die Mij trouw zal blijven en daarom is ook het einde onherroepelijk gekomen, want het merendeel der mensen bestaat uit duivels, die geen recht meer hebben de aarde te bewonen, die weer in de diepste duisternis worden gestort en daar opnieuw de weg van hun positieve ontwikkeling moeten beginnen, omdat er anders geen verlossing meer mogelijk is. En u mensen zult u daarom ook hier in het juiste denken moeten ophouden. U zult moeten weten dat ook dit een bewuste misleiding door mijn tegenstander is, wanneer hij u wil laten geloven dat een innerlijke getuigenis voor Mij voldoende is wanneer van u de beslissing wordt geëist. U zult open en duidelijk moeten zijn en Mij belijden voor de wereld, daar u anders zult falen in de laatste strijd op deze aarde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte