Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing before the world in the final battle of faith....

Again and again you will be given information where you still move in wrong thinking, where you still do not possess the right light.... where you still lack truth. And there are always areas, which only the spirit in you can open up for you, because intellect results are unprovable and therefore also often change. But the spirit will "guide you into all truth", as I have promised you. If you now assume that My opponent is superior to Me in power, because he is very obviously active in the last time and achieves far greater successes than I in the fight for the souls of men, then you still think wrong, because his power is alone the result of your free will. So you could rather say that you are stronger than I because I do not touch your free will but also know about the outcome of everything that you men still do in association with the prince of darkness until the end.... And therefore I give him and you free rein but none of you will triumph but you will have to bear the dreadful consequences of the evil because My power nevertheless then sets in when the measure of My opponent is exceeded.... (the adversary exceeds his authority).... Only the deeply believing person will know about the correlations and, despite all external appearances, steadfastly believe in My love, wisdom and power. All others will doubt a God of love and strength because they can follow the conduct of him who is against Me and against all faith. And it will also require a strong faith to stand firm in this time because the goings-on of the adversary will assume proportions that let him be recognized very clearly. But men keep their eyes closed and are willing to him what he also demands from them.... So then the faith struggle will break out.... And that is the time, which is announced in word and script, the time when you have to openly confess before the world for Me or for him.... And this open confession I demand from you, and you will then not be able to say that an inward acknowledgment of Myself is enough, because I Myself have said to you: "Whoever confesses Me before the world, him I will also confess before the father...." And this is only ever to be understood in such a way that you must openly stand up for Me when this decision is demanded of you. It is the last, certainly very difficult test of faith, but which My own will also pass, for they will also draw the strength from Me, they will therefore take all adversity upon themselves because they stand in truth and know what it is all about.... But those who have no living faith, who do not belong to the church which I Myself founded on earth, their faith will fail, they will not stand firm when an open confession is demanded of them, they will deny Me, and they will not be able to excuse themselves with the fact that they believe in Me in their heart, for only this open confession will give the human being the strength to persevere until the end, it will stamp them as My own whom I Myself will fetch into the kingdom of peace.... And all of you will have to muster this courage of confession if you also want to receive the highest price for it, to live on the new earth in happiness and peace, where no suffering and no fear oppresses you anymore. And also everyone will muster this courage of confession who has reached living faith and truth through a life of love, while the dead christians will fail, even if they hold high and highest offices in church organizations, but which are nevertheless more worldly orientated and represent false doctrines and therefore muster no power to resist. And then the work of My adversary will certainly come to light openly, and men will doubt the power of a God because that power appears far stronger. However, only a small flock will remain loyal to Me, and that is why the end has also irrevocably come, for the majority of people are devils who no longer have the right to revive the earth, who will be plunged into the deepest depths again and will have to start their path of development upwards again there, because redemption is no longer possible in any other way. And you men are therefore also to move in this in right thinking; you are to know that also this is a conscious deception through My opponent when he wants to make you believe that an inner confession to Me is enough when the decision is demanded of you. You must be open and clear and confess Me before the world, otherwise you will fail in the last battle on this earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bekennen vor der Welt im letzten Glaubenskampf....

Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben, wo ihr euch noch in falschem Denken bewegt, wo ihr noch nicht das rechte Licht besitzet.... wo es euch noch an der Wahrheit mangelt. Und immer sind es Gebiete, die euch nur der Geist in euch erschließen kann, weil Verstandesergebnisse unbeweisbar sind und darum sich auch oft wandeln. Der Geist aber wird euch "in alle Wahrheit leiten", wie Ich es euch verheißen habe. Wenn ihr nun annehmet, daß Mein Gegner an Macht Mir überlegen sei, weil er in der letzten Zeit ganz offensichtlich am Wirken ist und weit größere Erfolge erzielet als Ich im Kampf um die Seelen der Menschen, so denket ihr doch falsch, denn seine Macht ist allein das Ergebnis eures freien Willens.... Also könnte man eher sagen, ihr seid stärker als Ich.... weil Ich euren freien Willen nicht antaste, jedoch auch um den Ausgang alles dessen weiß, was ihr Menschen im Verband mit dem Fürsten der Finsternis noch anstellet bis zum Ende.... Und daher lasse Ich ihm und euch freien Lauf, doch triumphieren wird keiner von euch, sondern ihr werdet die schrecklichen Folgen des Unwesens tragen müssen, weil Meine Macht doch dann einsetzet, wenn das Maß Meines Gegners überschritten ist.... (der Gegner seine Machtbefugnis überschreitet).... Nur der tief gläubige Mensch wird um die Zusammenhänge wissen und trotz allem äußeren Schein an Meine Liebe, Weisheit und Macht unerschütterlich glauben. Alle anderen werden zweifeln an einem Gott der Liebe und der Stärke, weil sie das Gebaren dessen verfolgen können, der wider Mich und wider allen Glauben ist. Und es wird auch eines starken Glaubens bedürfen, in dieser Zeit standzuhalten, denn das Treiben des Gegners wird Ausmaße annehmen, die ihn ganz deutlich erkennen lassen. Doch die Menschen halten ihre Augen verschlossen und sind ihm willig, was er auch von ihnen verlangt.... Dann also wird der Glaubenskampf entbrennen.... Und das ist die Zeit, die angekündigt ist in Wort und Schrift, die Zeit, da ihr offen euch vor der Welt bekennen müsset für Mich oder für ihn.... Und dieses offene Bekenntnis fordere Ich von euch, und ihr werdet dann nicht sagen können, daß ein innerliches Anerkennen Meiner Selbst genüge, denn Ich Selbst habe euch gesagt: "Wer Mich vor der Welt bekennet, den will auch Ich vor dem Vater bekennen...." Und das ist immer nur so zu verstehen, daß ihr offen eintreten müsset für Mich, wenn dieser Entscheid von euch gefordert wird. Es ist die letzte, wohl sehr schwere Glaubensprobe, die aber die Meinen auch bestehen werden, denn sie werden auch die Kraft von Mir beziehen, sie werden deshalb alles Ungemach auf sich nehmen, weil sie in der Wahrheit stehen und wissen, worum es geht.... Doch die keinen lebendigen Glauben haben, die nicht der Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gründete, deren Glaube wird scheitern, sie werden nicht standhalten, wenn von ihnen ein offenes Bekennen gefordert wird, sie werden Mich verleugnen, und sie werden sich nicht damit entschuldigen können, daß sie im Herzen an Mich glauben, denn dieses offene Bekenntnis erst wird dem Menschen die Kraft geben, auszuharren bis zum Ende, es wird sie zu den Meinen stempeln, die Ich Selbst holen werde in das Reich des Friedens.... Und ihr alle werdet diesen Bekennermut aufbringen müssen, wollet ihr auch den höchsten Preis dafür in Empfang nehmen, auf der neuen Erde zu leben in Seligkeit und Frieden, wo euch kein Leid und keine Furcht mehr bedrückt. Und es wird auch ein jeder diesen Bekennermut aufbringen, der durch ein Liebeleben zum lebendigen Glauben und zur Wahrheit gelangt ist, während versagen werden die toten Christen, selbst wenn sie hohe und höchste Ämter bekleiden in kirchlichen Organisationen, die aber dennoch mehr weltlich ausgerichtet sind und Irrlehren vertreten und darum keine Kraft aufbringen zum Widerstand. Und dann wird wohl das Wirken Meines Gegners offen zutage treten, und die Menschen werden die Macht eines Gottes anzweifeln, weil jene Macht weit stärker erscheint.... Es ist jedoch nur eine kleine Herde, die Mir treu bleiben wird, und darum ist auch das Ende unwiderruflich gekommen, denn die Mehrzahl der Menschen sind Teufel, die kein Recht mehr haben, die Erde zu beleben, die wieder in die tiefste Tiefe gestürzt werden und dort ihren Entwicklungsweg zur Höhe wieder beginnen müssen, weil anders keine Erlösung mehr möglich ist. Und ihr Menschen sollet euch daher auch hierin im rechten Denken bewegen, ihr sollet wissen, daß auch dies eine bewußte Irreführung durch Meinen Gegner ist, wenn er euch glauben machen will, daß ein innerliches Bekenntnis zu Mir genüge, wenn von euch die Entscheidung gefordert wird. Ihr müsset offen und klar sein und Mich bekennen vor der Welt, ansonsten ihr versagen werdet im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde