You, who received My commission to distribute the pure truth, must also be informed about everything yourselves in order to be able to form a clear opinion about the value of spiritual conclusions which are advocated by your fellow human beings as truth. You should know that both valuable as well as worthless connections are being established with the spiritual world, that beings from all spheres of the spiritual kingdom want to make themselves heard by you, that they try to transfer their thoughts to you and that the human being himself is the determining factor of which beings will be able to approach him. And the desire for truth is always decisive but this is often displaced by the desire for experiencing the unusual, so that the craving to learn something unknown from the psychic world takes priority.... although with the best intention to act and think righteously and good.... Such opportunities are also used by the inhabitants of the spiritual world of light which want to lead people to the right path and thus also try to influence them to deepen their attitude regarding the spiritual realm and to especially draw their attention to the fact that love is the first and most important commandment. Therefore any advice to love can be considered as corresponding to My will. The purity and the will of the recipient who receives messages in a psychic state also determine the quality of these messages.... However, it also depends on the spiritual state of the circle of listeners, on their attained spiritual maturity.... And the flawed thoughts of an immature person alone are enough to enable impure spirits to slip in; they likewise make use of a medium in a state of trance and then often repel the messengers of light, because forces of darkness gather wherever the opportunity presents itself to speak through a human being who has given up his own will.... who therefore speaks in a psychic state of mind.... The purer the circle and the greater the harmony within as well as the desire only to be truthfully instructed the more credible will be the results, but then they will also concur with the teaching which is conveyed to you directly from above, thus their authenticity will be beyond doubt, for countless beings of light try to gain access to people from the world of the beyond and impart the truth to them on My instructions. Yet these beings of light will time and again try to influence people into establishing the connection with the spiritual world in an awake, conscious state, they will enlighten them about the 'working of the spirit' in a person and aim to encourage them to enter into heartfelt contact with Me, which will enable them to receive profound knowledge which cannot be conveyed to earth in a psychic way.... in a state of trance. For I Myself promised you humans the working of My spirit, and you can and should believe My Words.... But the fact that My adversary's working will also strongly come to light cannot be denied, and he will always make an effort to confuse the concepts....
He will use psychically inclined people in the same way in order to speak through them, yet only ever with words which lack all coherence, words which intend to feign wisdom but are sheerest nonsense.
You can put this to the test yourselves by questioning what kind of spiritual benefit you can gain from transmissions which, on closer inspection.... on the basis of My Word.... utterly contradict the truth. Then spirits will answer which are still unenlightened, which still possess a certain amount of worldly knowledge and.... since they diligently supported it on earth.... will also try to pass it on to people now. They enshroud themselves in the garment of an angel of light, indeed, they even use Jesus' name for their transmissions because they don't recognise Him as 'God' and thus avail themselves of a human name.... And although, in order to mislead people, they grant Him an exalted mission, they nevertheless only do this with the intention of stopping people from thinking correctly and to belittle Jesus' work of Salvation, thus preventing them from calling upon Myself in Jesus. They try to lead people completely astray about Jesus' mission on earth and My human manifestation in Him.... Transmissions from the spiritual world which fail to offer truthful clarification that a pure soul of light dwelled within the man Jesus, which so shaped the body that it could become an abode for Me.... that I Myself, therefore, accomplished the act of Salvation in Jesus and the complete unity of Jesus with Me took place.... that I and Jesus are one.... can always be rejected by you as error and as a deliberate deception by spirits in the beyond. They are especially active during the last days before the end in order to cause confusion in circles which want to do what is right but have not awakened their spirit as yet, so that it can grant them the gift of discernment in order to be able to keep divine and ungodly revelations apart....
People are unaware of the fact that they will always have to fight the forces of darkness, and specifically in the last days, because the latter want to prevent people from becoming enlightened, and that the only assurance not to fall prey to them is to desire the light directly from Me, and this sincere appeal to receive the truth will also establish the connection with Me, which then will also ensure your correct protection from the activity of these forces. But it isn't always love for Me and therefore for truth as well, but generally only inquisitiveness for an insight into spheres which are still closed to them. People know that earthly life alone is not the reason for the existence as a human being, and they certainly try to obtain information but believe that forces from the beyond will only ever instruct them truthfully and thereby only provide the adversary with more opportunities to confuse their thinking. However, it can help a person to think correctly if he sincerely desires the truth, if, according to his sincerity, his maturity of soul and his desire, beings of light enter such a 'spiritual communication', which certainly realise to whom they can convey pure truth. Yet they will always try to educate a person to the point that he will no longer require an aide.... no mediums which receive transmissions from the spiritual kingdom.... but that he shall establish such heartfelt connection with Me Myself in order to let himself be addressed by Me directly or to enter into contact with the right bearers of light who will impart the right and true spiritual knowledge, which he will therefore also recognise as truth, because he has already awakened the spirit within himself which will guide him into truth.... A person can certainly be warned about futile communication with the spiritual world.... But he cannot nor should he be prevented from it, because there is always the possibility that thereby he will come to believe in a continuation of life after death and he can also be shown the right path if he is serious about knowing the truth. Anything that reveals the will to act right before Me is good, yet first and foremost be warned of anything that only serves to satisfy the senses or to increase earthly knowledge, for no blessing will ever rest on it and a person like that will never be able to recognise the truth and always rather believe teachings which are still far from the truth and will never originate from Me. For this reason I Myself mentioned as a sign to recognise the truth of spiritual receptions the characteristic that you should check whether the enigma of My human manifestation in Jesus is revealed to you such as I Myself explain it to you through My Word, through the working of My spirit within you.... Reject that which does not correspond to My Word conveyed to you from above, no matter how many fine words are used to demonstrate a divine source to you.... My adversary also uses such words, he will stop at nothing because he wants to keep people in the dark.... because he knows that truth is a light which unmasks him and his activity.... And he will always seek to extinguish or obscure it....
Amen
Translator순수한 진리를 전하라는 사명을 받아 너희 이웃에게 진리를 대변해야 할 너희는 영적인 내용의 가치를 선명하게 판단을 할 수 있기 위해 모든 것에 관해 너희 스스로 가르침을 받아야 한다. 너희는 영의 세계와 가치가 충만한 연결을 또는 무가치한 연결을 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 영의 나라의 모든 영역에서 존재들이 자신들의 생각을 너희에게 전해주려고 너희에게 말하려고 한다.
사람 자신이 이제 어떤 존재가 자신에게 다가올 수 있게 할지 결정할 수 있다. 항상 진리에 대한 소원이 결정적이다. 그러나 자주 특별한 것에 대한 소원으로 인해 진리에 대한 소원은 방해를 받는다. 비록 올바르고 선하게 행하기 위한 최고의 의지를 가졌을 지라도 초감각적인 세계에 대해 알지 못하는 것을 체험하고자 하는 욕망이 우선이 되기 때문이다.
이런 사람들을 올바른 길로 인도하기 위해 이들에게 영향력을 행사하기 위해 영적인 세계를 깊이 깨달을 수 있게 그리고 무엇보다도 사랑이 첫 번째 되는 가장 중요한 계명이라는 것을 깨달을 수 있게 이런 가능성들을 빛이 충만한 영적인 세계에서도 활용한다. 그래서 사랑을 알게 해주는 모든 일은 내 뜻에 합당한 것으로 여겨질 수 있다. 매체를 통해 소식을 받는 사람의 순수성과 의지가 이 소식의 가치를 정한다.
그러나 모여서 듣는 자들이 어떤 영적인 상태에 있고 어떠한 영적인 성장에 도달했는 지에도 달려있다. 성장 정도가 부족한 사람이 생각을 통해 순수하지 못한 영이 숨어들어 오는 것을 가능하게 한다. 이 순수하지 못한 영은 마찬가지로 매체가 의식하지 못하는 상태를 사용해 자주 빛의 전달자를 물리치게 만든다. 왜냐면 어두움의 세력은 스스로의 의지로 허용하는 사람을 통해 말할 수 있기 때문이다.
모임이 적으면 적을 수록 이 모임이 일치되고 단지 진리에 합당하게 가르침을 받기를 원할 수록 받는 내용이 믿을 만한다. 이 가르침은 직접 너희에게 위로부터 전해진 가르침과 일치하게 되고 이에 대한 진실성에 어떤 의심도 없다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 빛의 존재들이 저세상으로부터 내가 준 임무대로 진리를 전할 사람들을 찾기 때문이다.
이런 빛의 존재들은 항상 또 다시 깨어 있고 의식이 있는 상태에서 영의 세계와 연결을 시키게 만들려고 시도하고 사람들에게 사람 안의 영의 역사에 대해 설명해주고 영매를 통한 의식이 없는 상태를 통해서는 이 땅에 전해질 수 없는 깊은 지식을 받을 수 있기 위해 나 자신이 접촉하는 역사를 일으키게 격려한다.
나 자신이 너희 사람들에게 내 영의 역사를 약속했기 때문에 너희는 내 말을 믿을 수 있고 그리고 믿어야 한다. 그러나 내 대적자의 역사가 강하게 나타나는 것을 부인할 수 없다. 그는 항상 개념에 혼동을 가져오게 하려고 할 것이다. 그는 마찬가지로 영매의 능력이 있는 사람을 활용해 말한다. 그러나 서로 연관성이 없는 지혜가 있는 것처럼 속이는 말을 하지만 그러나 진실로 무의미한 말이다.
너희 사람들은 주어진 내 말씀에 기초해 정확하게 점검해 볼 때 전적으로 진리에 상반되는 이런 것이 너희 혼에 어떠한 유익이 되었는지 질문하면서 스스로 이를 점검해 볼 수 있다. 이 땅에서 자신들이 어느 정도 가지고 있어 열심히 주장했던 세상 지식을 이제 사람들에게 전하기 위해 아직 무지한 영들이 접근한다. 그들은 빛의 천사로 가장하고 심지어 그들이 전하려는 것을 위해 예수 이름을 사용하기도 한다. 왜냐면 그들이 예수를 하나님으로 깨닫지 못했기 때문에 한 사람의 이름으로 사용하기 때문이다.
그들이 사람들을 속이기 위해 예수가 높은 사명을 가진 것을 인정할지라도 사람들을 올바른 생각으로부터 벗어나게 하기 위해 예수의 구속사역을 축소 왜곡시키려는 실제의 의도를 가지고 행한다. 즉 예수 안에 나 자신을 부르는 것을 막으려는 것이다. 즉 예수의 이 땅의 사명과 내가 예수 안에서 인간이 된 것에 대해 전적인 오류로 인도하려고 시도한다.
인간 예수 안에 육체를 나 스스로 거할 수 있는 집으로 만들어 놓은 순수한 빛의 혼이 거하고 있는 것에 대해 그리고 나 자신이 예수 안에서 구속사역을 완성했고 예수와 나와 전적으로 하나가 되었고 나와 예수가 하나라는 것에 관한 진리에 합당한 설명해줄 수 없는 영의 나라에서 오는 전달사항을 너희는 저세상의 영들의 의도적인 속임수인 오류로 항상 거절할 수 있다.
종말의 마지막 때에 올바른 일을 하려는 의도를 가지고 있지만 스스로 하나님의 계시와 하나님의 계시가 아닌 것을 구별하게 해주는 판단력을 제공해 주는 자신 안에의 영을 아직 깨어나게 하지 못한 사람들에게 이런 영들은 열심히 역사한다. (1963년 12월 9일)
어두움의 세력이 사람들을 어두움의 세력으로부터 보호해 주는 빛이 사람들에게 비추어지는 것을 막으려고 하기 때문에 항상 어두움의 세력과 싸워야만 한다는 것과 특별히 종말의 때에 싸워야 함을 사람들이 모르고 있다. 단지 이 빛만이 사람들에게 어두움의 세력에게 희생되지 않게 보호한다. 너희가 이 빛을 나로부터 직접 받기를 갈망하면, 진리를 구하는 간절한 기도가 나와 연결이 되게 하고 너희에게 어두움의 세력의 역사로부터 올바른 보호를 보장해 주게 된다.
그러나 항상 나에 대한 사랑 즉 진리를 향한 사랑 때문이 아니라 많은 부분이 단지 너희가 아직 알지 못하는 영역을 들여다보려는 지식욕에 근거한 것이다. 사람들은 단지 이 땅의 삶을 위해만 인간으로 존재하는 이유가 아니라는 것을 알고 있고 이제 이에 대한 해명을 구한다. 그러나 저세상으로부터 항상 진리에 합당한 가르침을 받는다고 믿는다.
사람들은 단지 자신들의 생각을 혼돈케 하는 기회를 대적자에게 더 많이 제공하고 있다. 그러나 만약에 그의 진지함과 혼의 성장에 알맞게 누가 순수한 진리를 전해주기에 합당한지를 알고 있는 빛의 존재와 영적인 교류를 하면, 진리를 향한 진지한 소원을 가지고 있는 사람은 올바른 생각하게 도움을 받을 수 있다.
이런 빛의 존재들은 더 이상 도움을 주는 세력이나 영의 나라에서 오는 소식을 받는 중간매체가 필요하지 않게 항상 만들려고 하고 대신에 올바르고 진리에 합당한 진리를 전하는 나로부터 직접 말을 들을 수 있게 하거나 또는 올바른 빛의 존재와 연결이 되게 하기 위해 자신 스스로 나와 긴밀한 관계를 맺게 할 것이다. 그는 자신을 진리로 인도하는 자신 안의 영을 이미 깨어나게 했기 때문에 직접 듣는 것을 진리로 깨닫게 될 것이다. 사람들에게 성공할 수 없는 영의 세계와의 교류에 대해 실제 경고할 수는 있다.
그러나 그는 이를 방해를 할 수 없고 해서도 안 된다. 왜냐면 사람들이 이를 통해 만약에 그가 진리 안에서 행하려는 진지함이 있으면, 죽은 후에 계속 산다는 믿음을 가질 수 있고 올바른 길로 인도함을 받을 수 있는 가능성이 있기 때문이다. 네 앞에서 올바르게 행하려는 모든 의지는 좋은 것이다.
그러나 단지 감각이나 호기심을 만족시키거나 또는 세상 지식을 증가시키기 위한 것들에 대해 경고를 해야만 한다. 왜냐면 이런 것 위에 축복이 임할 수 없기 때문이다. 이런 사람은 절대로 진리를 깨달을 수 없다. 그들은 절대로 나로부터 올 수 없는 진리와 멀리 떨어져 있는 가르침에 항상 믿음을 주게 될 것이다.
그러므로 나는 영으로 받는 것이 진리인지 구별하기 위한 특징을 알려 주어서 너희가 분별하게 했다. 이 특징은 내가 예수 안에서 인간이 된 비밀을 나 자신이 내 말을 통해 너희 안의 영의 역사를 통해 설명한 것과 같이 말하고 있는 지이다. 비록 이것이 아름다운 말로써 너희에게 신적인 근원을 증명해줄 지라도 내가 위로부터 너희에게 직접 전해준 말과 일치하지 않는 것은 거절하라. 내 대적자도 이런 말을 사용하고 있다. 왜냐면 그는 사람들을 어두움 가운데 머물게 하기를 원하며 어떤 것에도 놀라며 물러나지 않기 때문이다. 그는 빛이 자신과 자신의 하는 일을 드러나게 하는 것을 알기 때문이다. 그래서 그는 항상 빛을 꺼버리거나 흐리게 하려고 한다.
아멘
Translator