My love light ray lowers itself into the heart of him who opens himself to Me to the reception of love and power. And a blessing for his soul will always arise for him through it, because the time of intimate union with Me must also earn him My presence, which can never remain without effect at the soul. And My divine love light radiates in form of knowledge about pure truth to man, who now increases in knowledge and reaches constantly higher light, to whom a knowledge is opened, which cannot be supplied to him in another way in such a way that it touches his heart. The intellect certainly can be considered from different sides, but it will not be able to judge, which knowledge corresponds to truth, while My address, My ray of light, illuminates the soul so brightly that it now also knows that it walks in truth. And I want to make My creatures happy with a spiritual good, which puts them into a state of light; I do not want to let them pass away in darkness of spirit, but the prerequisites must be there, which allow a direct radiation of light. Yet you can be certain of this, that you need only express the request to be touched by My ray of light of love in order to now also be chosen as a receiving station which can pick up My ray of light and pass it on again.... Only few people have the will and the desire to receive My emanation of love, and I can now grant it to them directly or indirectly through you who receive My ray of love, for no person will address such a request to Me in vain to be allowed to receive My light of love, it is just that people's degree of maturity varies and that is why the granting does not always take place directly, yet every person who desires to receive will receive. But people usually think I am too distant for them to believe that they can establish a direct connection with Me in order to be addressed by Me directly.... They must first have established the right relationship with Me.... the relationship of a child with its father.... in order to now also childlike appeal to Me to let My light of love shine to them in order to enter into the blessing of light and strength which every soul needs. Only the close bond with Me is necessary, which, however, is only established with the father, not with a distant God.... And to this close bond I always try to stimulate you.... Often a small impulse is enough that you raise your thoughts to Me.... it can cause you joy and gratitude or also sorrow and affliction to talk to Me in your thoughts....
I will always give you an answer when you just expect it. But it can also first bring about great adversity that you call upon your God and creator, and then I will also make Myself known to you as a father Who is concerned about all His children and wants to help them in every adversity, be it earthly or spiritual.... And then also those oppressed will experience My address, and their bond with Me will become stronger, because every help on My part is an allowance of power, which the soul feels beneficently. No human being can measure the blessing that the conscious bond with Me in thought or prayer will result in for the soul, for it will always create the opportunity for My flow of love light and strength to flow into the person who first needs to establish contact, otherwise the person will still be separated from Me, since he once established the separation himself.... And every bond is a step of return to Me.... The original relationship is established again, in which the being was inseparably connected with Me and also conscious of it.... The willful separation from Me has also triggered in the being the awareness of an endless far distance from Me, and every intimate union with Me cancels the state of separation from Me and must now also earn the being again light and power from Me, which will always have an effect on the soul, which always comes closer to Me, which attains knowledge again which it had lost and thus is also placed into brightest realization, because I Myself convey truthful knowledge to it which chases away all darkness and makes it happy, because it feels in possession of light and strength again and now also recognizes Me as its origin and as the final aim towards which it seriously strives...._>Amen
TranslatorIl Raggio della Luce del Mio Amore si immerge nel cuore di colui che si apre a Me per ricevere Amore e Forza. E da ciò gli diverrà sempre una Benedizione per la sua anima, perché il tempo dell’intimo legame con Me deve anche procurare la Mia Presenza che non può mai rimanere senza effetto sull’anima. E la divina Luce del Mio Amore risplende all’uomo nella forma della conoscenza della pura Verità che ora aumenta nella conoscenza e giunge ad una Luce sempre più alta, al quale viene dischiuso un sapere, che non gli può essere guidato su nessun’altra via nel modo che tocchi il suo cuore. L’intelletto può bensì essere provveduto da parti differenti, ma non potrà misurare quale sapere corrisponda alla Verità mentre il Mio Discorso, il Mio Raggio di Luce, illumina così chiaramente l’anima, che ora sa anche di camminare nella Verità. Ed Io voglio rendere felici le Mie creature con un patrimonio spirituale che le trasporta in uno stato di Luce, non voglio lasciarle camminare nell’oscurità dello spirito, ma ci devono essere le premesse che permettono una diretta Irradiazione di Luce. Ma potete essere certi che dovete soltanto esprimere la richiesta per essere ora anche eletti come stazione di ricezione, che possono catturare il Mio Raggio di Luce e guidarlo oltre. Solo pochi uomini hanno la volontà ed il desiderio di ricevere l’Irradiazione del Mio Amore, ed ora li posso provvedere direttamente o indirettamente attraverso voi che accogliete il Raggio della Luce del Mio Amore, perché nessun uomo rivolgerà questa richiesta invano a Me per poter ricevere la Mia Luce d’Amore, è diverso soltanto il grado di maturità degli uomini e perciò l’apporto non si svolge sempre direttamente, ma lo riceverà ogni uomo che lo desidera. Ma gli uomini Mi credono quasi sempre lontano invece di credere di poter stabilire un diretto contatto con Me, per essere interpellati direttamente da Me. Dapprima devono aver stabilito il giusto rapporto con Me, il rapporto di un figlio con il Padre, per rivolgere ora anche a Me l’infantile richiesta di far risplendere a loro la Mia Luce d’Amore, per giungere nella Benedizione di Luce e Forza, di cui ogni anima ha bisogno. E’ necessario soltanto lo stretto legame con Me, che verrà stabilito però soltanto con il Padre, ma non con un Dio lontano. Sovente è sufficiente una piccola spinta per elevare i vostri pensieri a Me, a questo vi può indurre gioia e gratitudine oppure anche sofferenza ed afflizione, di parlare con Me mentalmente. Io vi darò la Risposta se soltanto la aspettate. Ma questo può essere provocato anche prima da una grande miseria, che invochiate il vostro Dio e Creatore, ed anche allora Mi farò riconoscere da voi come Padre, il Quale E’ preoccupato per tutti i Suoi figli e li vuole aiutare in ogni miseria sia terrena o spirituale. Allora anche quegli oppressi sperimenteranno il Mio Discorso, ed il loro legame con Me sarà più saldo, perché ogni Prestazione d’Aiuto da Parte Mia è un apporto di Forza che tocca beneficamente l’anima. Nessun uomo più misurare quale Benedizione ha per conseguenza per l’anima il cosciente legame con Me in pensieri o nella preghiera, perché da ciò viene sempre creata la possibilità che una Corrente di Luce del Mio Amore e Forza possa fluire nell’uomo, che dapprima ha bisogno di aver stabilito il contatto, perché altrimenti l’uomo è ancora separato da Me, dato che una volta lui stesso ha causato la separazione. Ed ogni legame è un passo verso il ritorno a Me. Viene di nuovo ristabilito il rapporto primordiale, nel quale l’essere era unito inseparabilmente con Me e se ne rendeva anche conto. La volontaria separazione da Me ha fatto scaturire nell’essere anche la consapevolezza di un allontanamento infinitamente grande da Me ed ogni intimo legame con Me sospende lo stato di separazione da Me, ed ora deve anche di nuovo procurare all’essere Luce e Forza, che avranno sempre un effetto sull’anima che si avvicina sempre di più a Me, che giunge di nuovo ad un sapere che aveva perduto, e quindi viene messa anche nella conoscenza più chiara, perché Io Stesso guido a lei un sapere secondo la Verità, che scaccia ogni oscurità e la rende beata, perché si sente di nuovo nel possesso di Luce e Forza ed ora Mi riconosce anche di nuovo come la sua Origine e come ultima Meta, alla Quale tende seriamente.
Amen
Translator