Compare proclamation with translation

Other translations:

God carries out his plan of Salvation....

You will never be able to prevent Me from implementing My eternal plan of Salvation. I have indeed said that you will be able to avert much from yourselves through heartfelt prayer, but My plan of Salvation is based on humanity's will which I recognised from the start and thus was also able to appoint the appropriate times when the great transformations will take place, and I will indeed adhere to these times. Due to his heartfelt prayer I can certainly avert occurrences from every individual person, I can guide every individual in a way that he will not be affected by the events which I allow to befall people if I want to achieve My purpose: to continue the process of return, which has come to a standstill.... Yet I have always predicted exceptional events to you, and these predictions will indeed fulfil themselves since they must fulfil themselves if the divine order is to be restored again. And I have truly known throughout eternity at what point the divine order will no longer be observed and have therefore always been able to refer to this time and mention the substantial upheavals which will irrevocably occur according to My announcements. But people will never believe these announcements undisputedly, for what is prophesied to them as shortly forthcoming surpasses human notions....

They will certainly be able to recognise the course of world events, that a change will have to happen because people have reached the lowest point, as is clearly evidenced in their self-indulgence and an excessive craving for a good living standard, earthly commodities, honour and power.... Thus they would be able to recognise by the signs of the time that these announcements have a certain justification, which they ought to take seriously and then live their own life accordingly. But their unbelief is already too great for people to listen to such indications. They unreservedly live a purely earthly life and reject all thoughts of drastic change. And this is why humanity will be taken by surprise by a catastrophic natural event on a scale which has never been experienced on earth before, which will end many people's lives and lead to unprecedented chaos of huge proportions and mean immense misery for people. This is a last warning sign and shall therefore be constantly proclaimed to people.... My messengers shall draw people's attention to it so that they will recognise the truth when this event takes place, so that they will make good use of the last days before the soon-following end for the maturity of their souls. Admittedly, they will find little or no belief, and yet I keep instructing My messengers time and again to speak up wherever possible. People don't want to be disturbed in their lives of pleasure but they will get a sudden shock, and the forthcoming event can mean the end for any individual person, and he will be not be able to take his material possessions across with him. And this is what he shall always bear in mind, for even if he is usually not willing to believe he nevertheless knows that he cannot prolong his physical life by even one day because the hour of his death is predetermined, and he knows that one day his end will come and that this can happen at any day, that he will have to leave everything behind which amounts to the purpose of his life. And therefore he should not value earthly goods so highly but procure himself possessions for eternity.... And he would only be acting intelligently, whereas a purely earthly life is no sign of prudence but only attests to confused thinking....

My plan of eternity, however, will be carried out and the day I have set for Myself will be adhered to, because the human generation no longer fulfils its earthly task and will therefore be devoured by the earth with the exception of those who have recognised Me, who believe in Me and remain loyal to Me until the end.... For the earth must continue to serve its purpose as a place of education for the spiritual substances which are on the path of return to Me.... And this is why the great work of transformation cannot be omitted and everything has come to pass as I always predicted, because I don't leave people without warning and offer everyone still enough opportunities to find Me and seek union with Me in faith and love. And truly, these shall still be saved before the end.... I will call them back earlier so that they will not run the risk of descending completely but they can still mature in the beyond.... Or I will remove them from the earth at the end and take them to a place of peace because they are intended to populate the new earth again as the root of the new human generation.... You humans should believe what I announce to you time and again, for there is not much time left, and everyone of good will can still be saved, so that he will not meet the dreadful fate of a new banishment....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus leva a cabo o Seu plano de salvação....

Nunca Me poderá impedir de levar a cabo o Meu plano eterno de Salvação. Embora eu tenha dito que se pode evitar muitas coisas através de oração sincera, o meu plano de Salvação baseia-se na vontade das pessoas, que eu reconheci desde a eternidade e assim também fui capaz de determinar os tempos de acordo com ela, quando grandes mudanças terão lugar e eu também me manterei fiel a esses tempos. Posso certamente evitar acontecimentos de cada indivíduo em virtude da sua oração sincera, posso guiar cada indivíduo de modo a que não seja afectado por acontecimentos que deixo acontecer às pessoas se quiser alcançar o Meu objectivo: continuar o processo de regresso que chegou a um impasse.... No entanto, sempre vos previ acontecimentos invulgares, e estas previsões também se tornarão realidade, porque têm de se tornar realidade para que a ordem divina possa ser restaurada. E soube verdadeiramente desde a eternidade que e quando a ordem divina deixará de ser observada, e por isso também fui sempre capaz de apontar para este tempo e mencionar as grandes convulsões que terão lugar irrevogavelmente de acordo com os Meus anúncios. Mas as pessoas nunca acreditarão nestes anúncios sem dúvida, pois está para além da compreensão humana o que lhes é profetizado como iminente.... Poderão efectivamente reconhecer, a partir do curso dos acontecimentos mundiais, que uma mudança tem de ocorrer porque as pessoas atingiram um ponto baixo que é claramente perceptível devido ao vício do prazer e ao desejo excessivo de bem-estar terreno, bens terrenos e honra e poder.... Poderiam assim reconhecer, pelos sinais dos tempos, que estas proclamações têm uma certa justificação, que devem ser levadas a sério, e agora levar o seu próprio modo de vida em conformidade. Mas a falta de fé é já demasiado grande para que as pessoas ouçam tais indicações. Vivem sem restrições uma vida puramente terrena e rejeitam todos os pensamentos de uma mudança radical. E, portanto, a humanidade será apanhada de surpresa por um acontecimento natural de natureza catastrófica, de tal magnitude como a Terra nunca experimentou antes, que trará o fim da vida de muitas pessoas e que conduzirá ao caos da maior magnitude e significará uma imensa miséria para as pessoas. Este é um sinal de aviso final e, portanto, também deve ser anunciado às pessoas vezes.... Os meus mensageiros devem apontar isto às pessoas para que elas reconheçam a verdade quando este evento ocorrer e ainda façam bom uso da última vez até ao fim do pouco tempo seguinte para a maturidade da sua alma. De facto, encontrarão pouca ou nenhuma fé e, no entanto, instruo os Meus mensageiros vezes sem conta a falar onde há oportunidade. As pessoas não querem ser perturbadas na sua vida de prazer, mas ficarão de repente assustadas, e o evento que se aproxima pode ser o fim para cada pessoa individualmente, e ele não será capaz de assumir nenhum dos seus bens terrenos. E deve ter sempre isto em mente, pois mesmo que não esteja disposto a acreditar de outra forma, sabe que não pode prolongar a sua vida física por um dia porque a hora da sua morte está determinada, e sabe que um dia virá também um fim para ele e que este pode ser qualquer dia, que então tem de deixar tudo o que constitui o seu propósito na vida. E por isso não deve valorizar tanto os bens terrenos, mas criar bens para a eternidade.... E só agiria com prudência, enquanto uma vida meramente terrena não é um sinal de prudência, mas testemunha um pensamento confuso.... Mas o Meu plano desde a eternidade será levado a cabo e o dia que fixei para Mim mesmo será observado, porque a raça humana deixará de cumprir a sua tarefa terrena e será por isso devorada pela terra, com excepção daqueles que Me reconheceram, que acreditam em Mim e permanecem fiéis a Mim até ao fim.... Pois a terra deve continuar a servir o seu propósito como estação de treino para as substâncias espirituais que estão a caminho de Me.... E, portanto, o grande trabalho de transformação também não pode ser omitido, e tudo tem de acontecer como tenho previsto vezes sem conta, porque não deixarei as pessoas desavisadas e ainda oferecerei a todos oportunidades suficientes para encontrarem o seu caminho até Mim e procurarem o contacto comigo na fé e no amor. E, na verdade, estes ainda serão salvos antes do final de ..... Já os chamarei de antemão para que não corram o risco de se afundarem completamente, mas ainda possam amadurecer no além.... Ou, no final, vou arrebatá-los da terra para um lugar de paz, porque eles reviverão a nova terra como o stock da nova raça humana.... Acreditem, humanos, no que vos estou sempre a anunciar, pois não resta muito tempo e todos os que são de boa vontade ainda podem ser salvos, para que o terrível destino do novo banimento não lhe suceda...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL