Compare proclamation with translation

Other translations:

God carries out his plan of Salvation....

You will never be able to prevent Me from implementing My eternal plan of Salvation. I have indeed said that you will be able to avert much from yourselves through heartfelt prayer, but My plan of Salvation is based on humanity's will which I recognised from the start and thus was also able to appoint the appropriate times when the great transformations will take place, and I will indeed adhere to these times. Due to his heartfelt prayer I can certainly avert occurrences from every individual person, I can guide every individual in a way that he will not be affected by the events which I allow to befall people if I want to achieve My purpose: to continue the process of return, which has come to a standstill.... Yet I have always predicted exceptional events to you, and these predictions will indeed fulfil themselves since they must fulfil themselves if the divine order is to be restored again. And I have truly known throughout eternity at what point the divine order will no longer be observed and have therefore always been able to refer to this time and mention the substantial upheavals which will irrevocably occur according to My announcements. But people will never believe these announcements undisputedly, for what is prophesied to them as shortly forthcoming surpasses human notions....

They will certainly be able to recognise the course of world events, that a change will have to happen because people have reached the lowest point, as is clearly evidenced in their self-indulgence and an excessive craving for a good living standard, earthly commodities, honour and power.... Thus they would be able to recognise by the signs of the time that these announcements have a certain justification, which they ought to take seriously and then live their own life accordingly. But their unbelief is already too great for people to listen to such indications. They unreservedly live a purely earthly life and reject all thoughts of drastic change. And this is why humanity will be taken by surprise by a catastrophic natural event on a scale which has never been experienced on earth before, which will end many people's lives and lead to unprecedented chaos of huge proportions and mean immense misery for people. This is a last warning sign and shall therefore be constantly proclaimed to people.... My messengers shall draw people's attention to it so that they will recognise the truth when this event takes place, so that they will make good use of the last days before the soon-following end for the maturity of their souls. Admittedly, they will find little or no belief, and yet I keep instructing My messengers time and again to speak up wherever possible. People don't want to be disturbed in their lives of pleasure but they will get a sudden shock, and the forthcoming event can mean the end for any individual person, and he will be not be able to take his material possessions across with him. And this is what he shall always bear in mind, for even if he is usually not willing to believe he nevertheless knows that he cannot prolong his physical life by even one day because the hour of his death is predetermined, and he knows that one day his end will come and that this can happen at any day, that he will have to leave everything behind which amounts to the purpose of his life. And therefore he should not value earthly goods so highly but procure himself possessions for eternity.... And he would only be acting intelligently, whereas a purely earthly life is no sign of prudence but only attests to confused thinking....

My plan of eternity, however, will be carried out and the day I have set for Myself will be adhered to, because the human generation no longer fulfils its earthly task and will therefore be devoured by the earth with the exception of those who have recognised Me, who believe in Me and remain loyal to Me until the end.... For the earth must continue to serve its purpose as a place of education for the spiritual substances which are on the path of return to Me.... And this is why the great work of transformation cannot be omitted and everything has come to pass as I always predicted, because I don't leave people without warning and offer everyone still enough opportunities to find Me and seek union with Me in faith and love. And truly, these shall still be saved before the end.... I will call them back earlier so that they will not run the risk of descending completely but they can still mature in the beyond.... Or I will remove them from the earth at the end and take them to a place of peace because they are intended to populate the new earth again as the root of the new human generation.... You humans should believe what I announce to you time and again, for there is not much time left, and everyone of good will can still be saved, so that he will not meet the dreadful fate of a new banishment....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님은 자신의 구원계획을 실행한다.

너희는 절대로 내가 내 영원한 구원계획을 수행하는 일을 막을 수 없을 것이다. 비록 내가 너희에게 너희가 깊은 기도를 통해 많은 것을 막을 수 있다고 말했지만 그러나 내 구원계획은 내가 영원으로부터 깨달은 인간의 의지에 기초해 세웠고 그러므로 인간의 의지에 합당하게 큰 변화가 일어나게 되는 시간을 정할 수 있었고 나는 이 시간들을 지킬 것이다.

나는 실제로 모든 개인들 자신의 깊은 기도의 능력으로 일어나는 일을 피하게 할 수 있고 나는 모든 각 사람을 인도해 내가 정지 된 귀한과정이 지속되게 만들기 위한 내 목적을 이루기 위해 사람들에게 닥치는 일어나는 일을 그가 당하지 않게 할 수 있다. 그러나 나는 일어나는 일들을 너희에게 항상 미리 말했고 이런 예언들은 성취될 것이다. 왜냐면 신적인 질서를 다시 회복시키려면, 예언이 성취돼야만 하기 때문이다. 나는 진실로 영원으로부터 신적인 질서가 더 이상 지켜지지 않을 것을 알았고 언제 이런 일이 일어나는지를 안다. 그러므로 나는 항상 이 시간에 대해 알려주었고 내가 미리 말한 대로 피할 수 없게 일어날 큰 변화를 말했다.

그러나 사람들은 의심하지 않고 이런 선포를 절대로 믿지 않을 것이다. 왜냐면 그들에게 가까이에 있다고 예언되는 일들은 인간적인 개념을 넘어서는 일들이기 때문이다. 그들은 비록 세상에서 일어나는 일로 변화가 일어나야만 한다는 것을 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 가장 깊은 상태에 도달했기 대문이다. 이를 사람들의 즐기려는 욕망과 지나치게 큰 세상적인 안락한 생활에 대한 갈망과 세상 물질과 명예와 권세에 대한 갈망을 통해 알 수 있다. 그러므로 그들은 시대의 징표를 통해 이런 예고가 어느 정도 옳다는 것을 깨달을 수 있고 이를 진지하게 여기고 이에 합당하게 이제 그들 자신의 삶을 영위할 수 있다.

그러나 사람들 편에서 주어지는 이런 경고에 귀를 기울이기에는 불신이 이미 너무 크다. 그들은 절제함이 없이 단지 순수하게 세상적인 삶을 살고 모든 근본적인 변화에 대한 생각은 스스로 거절한다. 그러므로 인류는 이 땅이 전에 경험해보지 못한 크기로 일어나는 많은 사람들의 생명을 잃게 하는 가장 큰 혼란을 주고 사람들에게 아주 큰 비참함을 의미하는 자연재해로 인해 놀라게 될 것이다. 이것이 마지막 경고이다. 그러므로 사람들에게 항상 또 다시 이를 알려야 한다.

내 일꾼들은 사람들에게 이에 관해 주의를 기울이게 하여 이런 일이 일어날 때에 그들이 진리를 깨닫게 해야 한다. 그래서 그들이 뒤를 이어 다가오는 종말의 때까지 남은 마지막 짧은 시간을 그들의 혼의 성장을 위해 잘 활용하게 해야 한다. 그들은 적게 또는 거의 믿음을 갖지 못할 것이다. 그럴지라도 나는 내 일꾼들에게 항상 또 다시 기회가 있을 때마다 전하라는 사명을 준다. 사람들은 그들의 즐기는 삶에 방해받기를 원치 않는다. 그러나 그들은 갑작스럽게 놀라게 될 것이다. 다가오는 일은 모든 각각의 사람들에게 종말이 될 수 있고 그들은 그들의 모든 세상적인 재물 중 어떤 것도 가지고 갈 수 없게 될 것이다.

사람은 이를 항상 생각해야 한다. 왜냐면 비록 그가 믿으려고 하지 않을지라도 그는 자신의 육신의 삶을 하루라도 더 연장할 수 없다는 것을 안다. 왜냐면 그의 죽음의 시간이 정해져 있기 때문이다. 그는 그를 위해 한번 마지막 순간이 온다는 것을 알고 이 순간이 매일이 될 수 있다는 것을 안다. 그러면 그는 자신의 삶의 내용인 모든 것을 남겨 둬야만 한다. 그러므로 그는 세상적인 물질을 너무 높게 평가해서는 안 되고 영원을 위한 재물을 만들어야 한다. 그러면 그는 단지 현명하게 행한 것이 될 것이다. 반면에 단지 세상적인 이 땅의 삶은 그가 현명하다는 증거가 아니고 그의 혼동 된 생각을 증거한다.

그러나 영원한 내 계획은 실행이 될 것이고 내가 정한 날은 지켜질 것이다. 왜냐면 인류가 자신의 이 땅의 과제를 더 이상 성취시키지 않기 때문이다. 그러므로 종말 전에 땅이 그들을 삼키게 될 것이다. 그러나 나를 깨달은 사람들과 나를 믿고 끝까지 나에게 신실하게 남은 사람들을 이로부터 제외가 될 것이다. 왜냐면 이 땅은 계속해서 나에게 귀환하는 과정의 길에 있는 영적인 존재들의 학교로써 자신의 목적을 이뤄야만 하기 때문이다. 그러므로 변화의 역사는 일어나지 않을 수 없다. 모든 일이 내가 항상 다시 예고한 것처럼 일어나야만 한다. 왜냐면 내가 사람들에게 경고를 하지 않고 놔두지 않고 모두에게 나를 찾을 수 있는 믿음과 사랑 가운데 나와 연결될 수 있는 기회를 충분히 제공하기 때문이다.

이런 사람들은 진실로 종말 전에 구원을 받을 것이다. 나는 그들을 이전에 이미 불러들여 전적으로 타락하는 위험에 빠지지 않게 하고 저세상에서 성장할 수 있게 할 것이다. 또는 내가 그대를 종말의 직전에 평화의 땅으로 휴거시킬 것이다. 왜냐면 그들은 다시 새로운 인류의 조상으로서 새 땅에서 번성시켜야 하기 때문이다. 너희 사람들아 내가 항상 다시 너희에게 예고하는 일을 믿으라. 왜냐면 시간이 얼마 많지 않았고 선한 의지를 가진 사람들은 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명을 당하지 않게 아직 구원을 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박