Compare proclamation with translation

Other translations:

The source of all power is God....

As source of strength from eternity only strength flows out from Me into infinity.... There is no other being which disposes of power on its own authority unless the power has flowed to it from Me. And no being will eternally be able to put Me out of power because all beings are the products of My power, which My will put out of Me. And no matter how perfectly they were created, no matter how they shape themselves in free will to the highest perfection and become My children.... they will never be able to outdo Me Myself as the source of strength, they will never be able to prevent Me Myself from carrying out My will, because the strength to do so is always at My disposal.... And thus I will always and forever remain the lord of heaven and earth, the lord of the universe, to Whom everything that is is subject.... And whether it be hell.... the darkest power.... it will have to submit to My will and My strength, it will never be able to overrule Me, for even the prince of darkness first emerged from My strength, and he would have long since passed away had I completely withdrawn My strength from him, for he, too, is imperishable, thus he is held in place by My strength, otherwise he would have to perish. And so My power also secures the existence of everything what came out of Me, be it spiritual or earthly creations, because also the earthly creations are bearers of My power, and whether they also seem to be transient to you men and are also transient according to their outer form, so the spiritual power still remains, out of which they are formed, because also all matter is power, which has condensed itself to form. And so I am everything in everything.... And I will be until all eternity.... The power will never use itself up; it will not decrease, and whether also power constantly flows out of Me Myself as the eternal source of power and enlivens the entire spiritual and material creation and sustains it, it will never decrease; it will constantly let new creations arise. The number of first-created beings, which fell away from Me, is now endless, and eternities belong to it to again lead these fallen into the deep back to Me.... Therefore also innumerable redemption periods, innumerable creations of spiritual and material kind belong to it, which again requires constant power radiation out of Me.... But all creating belongs to My happiness, and it is also to increase the happiness of all created beings, which have again reached the degree of perfection that they can create and form themselves in free will. All these beings now draw power from Me, and this influx of power is their happiness, which is constantly increased through the use of power in the right will. And this flowing through of the beings with My power will have no end, therefore also the creating and being able to form will have no end, but always My endless love and wisdom will also determine the creative activity in the law of eternal order, and the perfect beings will also always be active according to this order. And whether also My opponent, who stepped out of this eternal order, seeks to wrongly direct the power also flowing through him and through this to create chaotic conditions, he will always only succeed to a certain degree.... But he will never be able to prevent Me from constantly letting new creations come into being which only have the one purpose of invalidating his negative work insofar as that these creations harbour that fallen spiritual which the adversary once tried to cause to misuse the strength flowing out from Me.... This wrongly used power is now bound in those creations and can no longer work against Me; it is also wrested from the influence of My opponent and is now compulsorily caused to serving functions, so that it again works according to divine order.... All power, which goes out from Me, irrevocably flows back again to the source of power, and this law also guarantees the safe return of all fallen spiritual (to Me) and even My opponent will once again take the way to Me.... The power, which once voluntarily departed from Me, which no longer wanted to operate according to the eternal order, will also return again to its source.... For although My adversary is to be addressed as the antipole and thus embodies the opposing force, this force is not stronger than I, for it, too, first originated with Me Myself as the eternal source of power, it is just that I allow every force emanated as a creature.... created being the freedom to use its strength according to its will. And even if this will is now directed wrongly, it will still no longer be able to counteract, as far as I do not allow it, because I alone am the lord, and everything created is subject to Me, and no matter how perfect it was put out of Me.... A fight against Me is unsuccessful and only contributes to the own weakening of the one fighting against Me.... But it causes Me to constantly work and create anew, because My power cannot rest, and it always wants to work in a happy way and therefore also form all created so that also these creatures find their happiness in the right use of the power continuously flowing towards them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De Bron van alle Kracht is GOD

Als Krachtbron van eeuwigheid stroomt slechts van MIJ alleen Kracht uit in de oneindigheid. Er bestaat geen ander wezen dat eigenmachtig over kracht beschikt, tenzij dat hem, van MIJ uit, de kracht is toegestroomd. En MIJ zal eeuwig geen wezen kunnen uitschakelen, want alle wezens zijn voortgebracht door Mijn Kracht en door Mijn Wil buiten MIJ geplaatst. En al werden ze ook nog zo volmaakt geschapen, al vormen ze zich in vrije wil tot de hoogste volmaaktheid en worden tot Mijn kinderen, ze zullen nooit MIJ Zelf als de Bron van Kracht kunnen overtroeven, ze zullen nooit in staat zijn MIJ Zelf bij het uitvoeren van Mijn Wil te hinderen, omdat MIJ daarvoor altijd de kracht ter beschikking staat.

En dus zal IK altijd en eeuwig blijven de HEER van de Hemel en de aarde, de HEER van het universum, aan WIE alles wat bestaat, is onderworpen. En al is het ook de hel - de meest duistere macht - ze zal zich naar Mijn Wil en Mijn Kracht moeten voegen, ze zal MIJ nooit kunnen uitschakelen, want ook de vorst der duisternis is eerst uit Mijn Kracht voortgekomen en hij zou allang niet meer bestaan wanneer IK Mijn Kracht volledig aan hem onttrokken had, want ook hij is onvergankelijk, dus wordt hij door Mijn Kracht behouden daar hij anders moest vergaan.

En zo stelt Mijn Kracht ook het bestaan zeker van al datgene wat uit MIJ voortkwam, of het geestelijke of aardse scheppingen zijn, want ook de aardse scheppingen zijn dragers van Mijn Kracht en al schijnen ze u, mensen ook vergankelijk toe en zijn ze ook naar hun uiterlijke vorm vergankelijk, toch blijft de geestelijke Kracht bestaan waaruit ze gevormd zijn, want welke materie dan ook, is kracht die zich heeft verdicht tot vorm.

En zo ben IK Alles in alles. En IK zal zijn tot in alle eeuwigheid. De Kracht zal nooit verbruikt worden, ze zal niet afnemen en al stroomt uit MIJ Zelf als de eeuwige Krachtbron voortdurend Kracht naar buiten die de gehele geestelijke en materiële schepping het leven geeft en deze behoudt, ze zal nooit minder worden, ze zal voortdurend nieuwe scheppingen doen ontstaan.

Nu is het aantal eerstgeschapen wezens die van MIJ afvielen eindeloos groot en er zijn eeuwigheden voor nodig om deze wezens, die in de diepte zijn gevallen, weer tot MIJ terug te voeren. Dus zijn er ook ontelbare verlossingsperioden, ontelbare scheppingen van geestelijke en materiële aard voor nodig, wat weer 'n voortdurende uitstraling van Kracht uit MIJ vereist. Al dit scheppen hoort echter bij Mijn gelukzaligheid, en het moet ook de gelukzaligheid van alle geschapen wezens vergroten die de graad van volmaaktheid weer bereikt hebben, dat ze zelf scheppen kunnen en vorm geven in vrije wil. Al deze wezens nu betrekken de kracht van MIJ en dit toestromen van kracht is hun gelukzaligheid, die door het gebruik maken van de kracht vanuit 'n juiste wil, voortdurend wordt vergroot. En dit doorstromen van de wezens met Mijn Kracht zal geen einde nemen, dus zal ook het scheppen en het vorm kunnen geven geen einde nemen, maar steeds zal Mijn eindeloze Liefde en Wijsheid ook vanuit de wet van de eeuwige ordening de scheppende werkzaamheid bepalen en de volmaakte wezens zullen ook steeds volgens deze ordening aktief zijn.

En ook al tracht Mijn tegenstander, die uit deze eeuwige ordening trad, de kracht die ook door hem stroomt verkeerd te sturen en daardoor chaotische toestanden te scheppen, zal hem dit steeds maar tot op bepaalde hoogte lukken. Nooit echter zal hij MIJ kunnen verhinderen voortdurend nieuwe scheppingen te laten ontstaan die alleen als enig doel hebben zijn negatieve aktiviteiten krachteloos te maken inzoverre, dat deze scheppingen het bovengenoemde gevallen geestelijke bevatten dat hij, de tegenstander, eens ertoe trachtte te brengen de van MIJ uitstromende Kracht te misbruiken. Deze verkeerd gebruikte kracht is nu in die scheppingen gebonden en kan niet meer tegen MIJ werken, ze is ook aan de invloed van Mijn tegenstander onttrokken en wordt nu onder dwang ertoe gebracht dienend te functioneren, zodat ze weer volgens de goddelijke ordening werkzaam kan zijn.

Elke Kracht die van MIJ uitgaat, stroomt onherroepelijk weer naar de Bron van Kracht terug en deze wet verzekert ook de stellige terugkeer van al het gevallen geestelijke naar MIJ, en zelfs Mijn tegenstander zal eens weer de weg naar MIJ opgaan. De kracht die zich eens vrijwillig van MIJ verwijderde, die niet meer volgens de eeuwige ordening werkzaam wilde zijn, zal ook weer naar haar Uitgangspunt terugkeren. Want alhoewel Mijn tegenstander als tegenpool is te bestempelen en dus de tegenkracht belichaamt, is deze kracht niet sterker dan IK, want ook die ging eerst van MIJ Zelf uit als van de eeuwige Krachtbron, alleen laat IK elke, als schepsel, uitgestraalde kracht - ieder geschapen wezen - de vrijheid zijn kracht te gebruiken zoals hij wil. En is nu deze wil verkeerd gericht, dan zal hij toch niet meer tegen kunnen werken voor zover IK dat niet toelaat, want IK alleen ben de HEER en aan MIJ is al het geschapene onderworpen, al werd het nog zo volmaakt buiten MIJ geplaatst. Een strijd tegen MIJ is tevergeefs en draagt alleen maar bij tot eigen verzwakking van hen die tegen MIJ strijden. Het geeft MIJ echter aanleiding om voortdurend te werken en te scheppen, want Mijn Kracht kan niet rusten en steeds wil DIE werken op een manier die gelukkig maakt en daarom al het geschapene zo vormen dat ook deze schepselen in het juist gebruiken van de kracht die hun voortdurend toestroomt hun gelukzaligheid vinden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte