Compare proclamation with translation

Other translations:

The source of all power is God....

As source of strength from eternity only strength flows out from Me into infinity.... There is no other being which disposes of power on its own authority unless the power has flowed to it from Me. And no being will eternally be able to put Me out of power because all beings are the products of My power, which My will put out of Me. And no matter how perfectly they were created, no matter how they shape themselves in free will to the highest perfection and become My children.... they will never be able to outdo Me Myself as the source of strength, they will never be able to prevent Me Myself from carrying out My will, because the strength to do so is always at My disposal.... And thus I will always and forever remain the lord of heaven and earth, the lord of the universe, to Whom everything that is is subject.... And whether it be hell.... the darkest power.... it will have to submit to My will and My strength, it will never be able to overrule Me, for even the prince of darkness first emerged from My strength, and he would have long since passed away had I completely withdrawn My strength from him, for he, too, is imperishable, thus he is held in place by My strength, otherwise he would have to perish. And so My power also secures the existence of everything what came out of Me, be it spiritual or earthly creations, because also the earthly creations are bearers of My power, and whether they also seem to be transient to you men and are also transient according to their outer form, so the spiritual power still remains, out of which they are formed, because also all matter is power, which has condensed itself to form. And so I am everything in everything.... And I will be until all eternity.... The power will never use itself up; it will not decrease, and whether also power constantly flows out of Me Myself as the eternal source of power and enlivens the entire spiritual and material creation and sustains it, it will never decrease; it will constantly let new creations arise. The number of first-created beings, which fell away from Me, is now endless, and eternities belong to it to again lead these fallen into the deep back to Me.... Therefore also innumerable redemption periods, innumerable creations of spiritual and material kind belong to it, which again requires constant power radiation out of Me.... But all creating belongs to My happiness, and it is also to increase the happiness of all created beings, which have again reached the degree of perfection that they can create and form themselves in free will. All these beings now draw power from Me, and this influx of power is their happiness, which is constantly increased through the use of power in the right will. And this flowing through of the beings with My power will have no end, therefore also the creating and being able to form will have no end, but always My endless love and wisdom will also determine the creative activity in the law of eternal order, and the perfect beings will also always be active according to this order. And whether also My opponent, who stepped out of this eternal order, seeks to wrongly direct the power also flowing through him and through this to create chaotic conditions, he will always only succeed to a certain degree.... But he will never be able to prevent Me from constantly letting new creations come into being which only have the one purpose of invalidating his negative work insofar as that these creations harbour that fallen spiritual which the adversary once tried to cause to misuse the strength flowing out from Me.... This wrongly used power is now bound in those creations and can no longer work against Me; it is also wrested from the influence of My opponent and is now compulsorily caused to serving functions, so that it again works according to divine order.... All power, which goes out from Me, irrevocably flows back again to the source of power, and this law also guarantees the safe return of all fallen spiritual (to Me) and even My opponent will once again take the way to Me.... The power, which once voluntarily departed from Me, which no longer wanted to operate according to the eternal order, will also return again to its source.... For although My adversary is to be addressed as the antipole and thus embodies the opposing force, this force is not stronger than I, for it, too, first originated with Me Myself as the eternal source of power, it is just that I allow every force emanated as a creature.... created being the freedom to use its strength according to its will. And even if this will is now directed wrongly, it will still no longer be able to counteract, as far as I do not allow it, because I alone am the lord, and everything created is subject to Me, and no matter how perfect it was put out of Me.... A fight against Me is unsuccessful and only contributes to the own weakening of the one fighting against Me.... But it causes Me to constantly work and create anew, because My power cannot rest, and it always wants to work in a happy way and therefore also form all created so that also these creatures find their happiness in the right use of the power continuously flowing towards them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Der Quell aller Kraft ist Gott....

Als Kraftquell von Ewigkeit strömt von Mir allein nur Kraft aus in die Unendlichkeit.... Es gibt kein anderes Wesen, das eigenmächtig über Kraft verfügt, es sei denn, es ist ihm von Mir aus die Kraft zugeströmt. Und Mich wird ewig kein Wesen außer Kraft setzen können, denn alle Wesen sind die Erzeugnisse Meiner Kraft, die Mein Wille außer Mich stellte. Und ob sie auch noch so vollkommen erschaffen wurden, ob sie sich im freien Willen auch zur höchsten Vollkommenheit gestalten und Meine Kinder werden.... sie werden niemals Mich Selbst, als den Kraftquell, übertrumpfen können, sie werden niemals fähig sein, Mich Selbst an der Ausführung Meines Willens zu hindern, weil Mir immer dazu die Kraft zur Verfügung steht.... Und also werde Ich immer und ewig bleiben der Herr des Himmels und der Erde, der Herr des Universums, Dem alles, was ist, untersteht.... Und ob es auch die Hölle ist.... die finsterste Macht.... sie wird sich Meinem Willen und Meiner Kraft fügen müssen, sie wird Mich niemals außer Kraft setzen können, denn auch der Fürst der Finsternis ist erst aus Meiner Kraft hervorgegangen, und er wäre längst vergangen, hätte Ich ihm Meine Kraft völlig entzogen, denn auch er ist unvergänglich, also wird er von Meiner Kraft gehalten, ansonsten er vergehen müßte. Und so sichert Meine Kraft auch das Bestehen alles dessen, was aus Mir hervorging, seien es geistige oder irdische Schöpfungen, denn auch die irdischen Schöpfungen sind Träger Meiner Kraft, und ob sie euch Menschen auch vergänglich scheinen und auch ihrer Außenform nach vergänglich sind, so bleibt doch die geistige Kraft bestehen, aus der sie gebildet sind, denn auch jegliche Materie ist Kraft, die sich verdichtet hat zur Form. Und so bin Ich alles in allem.... Und Ich werde sein bis in alle Ewigkeit.... Es wird sich die Kraft niemals aufbrauchen, sie wird nicht abnehmen, und ob auch Mir Selbst als dem ewigen Kraftquell ständig Kraft entströmet und die gesamte geistige und materielle Schöpfung belebt und sie erhält, so wird sie niemals sich verringern, sie wird ständig neue Schöpfungen erstehen lassen. Die Zahl der erst-geschaffenen, von Mir abgefallenen Wesen nun ist endlos, und es gehören Ewigkeiten dazu, um diese in die Tiefe Gefallenen wieder zurückzuführen zu Mir.... Also gehören auch unzählige Erlösungsperioden, unzählige Schöpfungen geistiger und materieller Art dazu, was wieder ständige Kraft-Ausstrahlung aus Mir erfordert.... Doch es gehört alles Erschaffen zu Meiner Seligkeit, und es soll auch die Seligkeit aller geschaffenen Wesen erhöhen, die wieder in dem Vollkommenheitsgrad angelangt sind, daß sie selbst schaffen und gestalten können im freien Willen. Alle diese Wesen nun beziehen die Kraft von Mir, und dieses Zuströmen von Kraft ist ihre Seligkeit, die durch das Verwenden der Kraft im rechten Willen ständig erhöht wird. Und es wird dieses Durchströmen der Wesen mit Meiner Kraft kein Ende nehmen, also wird auch das Schaffen und Gestalten-Können kein Ende nehmen, immer aber wird Meine endlose Liebe und Weisheit auch im Gesetz ewiger Ordnung die schöpferische Tätigkeit bestimmen, und die vollkommenen Wesen werden sich auch stets dieser Ordnung gemäß betätigen. Und ob auch Mein Gegner, der aus dieser ewigen Ordnung heraustrat, die auch ihn durchströmende Kraft falsch zu lenken und dadurch chaotische Zustände zu schaffen sucht, so wird ihm dies immer nur bis zu einem gewissen Grad gelingen.... Niemals aber wird er Mich daran hindern können, ständig neue Schöpfungen entstehen zu lassen, die nur den einen Zweck haben, sein negatives Wirken zu entkräften insofern, als daß diese Schöpfungen jenes gefallene Geistige bergen, das der Gegner einstens zu veranlassen suchte, die von Mir ausströmende Kraft zu mißbrauchen.... Diese falsch verwendete Kraft ist nun in jenen Schöpfungen gebunden und kann nicht mehr gegen Mich wirken, sie ist auch dem Einfluß Meines Gegners entwunden und wird nun zwangsmäßig zu dienenden Funktionen veranlaßt, so daß sie sich wieder der göttlichen Ordnung gemäß betätigt.... Jegliche Kraft, die von Mir ausgeht, strömt unwiderruflich wieder zu dem Kraftquell zurück, und dieses Gesetz garantiert auch die sichere Rückkehr alles gefallenen Geistigen (zu Mir) und selbst Mein Gegner wird einmal wieder den Weg zu Mir nehmen.... Die Kraft, die sich einst freiwillig von Mir entfernte, die nicht mehr der ewigen Ordnung gemäß sich betätigen wollte, wird auch wieder zu ihrem Ausgang zurückkehren.... Denn wenngleich Mein Gegner als Gegenpol anzusprechen ist und also die Gegenkraft verkörpert, ist diese Kraft nicht stärker als Ich, denn auch sie nahm erst ihren Ausgang bei Mir Selbst als dem Ewigen Kraftquell, nur lasse Ich jeglicher als Geschöpf ausgestrahlten Kraft.... jedem erschaffenen Wesen.... die Freiheit, seine Kraft zu gebrauchen nach seinem Willen. Und ist dieser Wille auch nun verkehrt gerichtet, so wird er doch nicht mehr entgegenwirken können, soweit Ich das nicht zulasse, denn Ich allein bin der Herr, und Mir untersteht alles Geschaffene, und ob es noch so vollkommen aus Mir herausgestellt wurde.... Ein Kampf wider Mich ist erfolglos und trägt nur zur eigenen Schwächung des wider Mich Kämpfenden bei.... Es veranlaßt Mich aber zu ständig neuem Wirken und Erschaffen, denn Meine Kraft kann nicht ruhen, und immer will sie in beglückender Weise wirken und daher auch alles Erschaffene so gestalten, daß auch diese Geschöpfe in der rechten Verwendung der ihnen fortgesetzt-zuströmenden Kraft ihre Seligkeit finden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde