You should believe that My adversary will try anything in order to overrule Me, to undermine My activity, to prevent you humans from hearing My Word which signifies light for you in the darkness. And he will always find people complying with his will; he will try to beguile them into believing that they are being of service to Me Myself, and yet they are his servants. He has already largely succeeded in confusing people by igniting deceptive lights for them, so that they believe themselves to be standing in the radiance of light, yet they are far removed from the light of truth. I cannot forcibly eliminate his activity because the human being must make his own decision as to whether he listens to him or to Me.... However, as soon as he has the serious will to know the truth he will also be able to recognise it. No person would ever reject My Word from above were he in heartfelt contact with Me and desired the pure truth from Me.... Yet as soon as he is indifferent or fanatically holds on to spiritual information of unknown origin, he will not be able to recognise the truth and spread his own spiritual knowledge. If he then wants absolute clarity, he must first of all be serious about it, he must appeal to Me Myself for protection from all deception by the adversary.... And I will protect him and grant him light.... he can be assured of that. I know what methods My adversary is using and that people are therefore in great danger of falling prey to his temptations. And yet I can only provide them with obvious help when I recognise their will to be of service to Me and the truth.... Then the adversary's power will be broken. He will no longer succeed in applying his artful deceptions, for then he will always be recognised as the one he is.... My adversary has many opportunities to work against Me, for he presents himself in the garment of an angel of light, he does not shy away from using My name and causing immense confusion among people. The pure truth exposes his activity and everyone who knows this truth will recognise him, providing he is of good will. Therefore, you humans bear a great responsibility, because it is you who allow his working, you could just as well prevent his activity if you seriously wanted to escape his power and his influence.... For I will always support this serious will by giving you strength to put it into action. It is always just a certain indifference which allows him to influence you. And if you want to liberate yourselves, then he will often use stronger methods to keep you enthralled: by trying to confound you through unusual phenomena. But then take notice: His activity will not grant you clear light; instead, it will always produce incomprehensible results whose mystic character will baffle you, thus they will seem supernatural, yet they are basically merely unpleasant deceptions from which you derive no gain whatsoever. Can you receive greater clarification than through My Word? For it is comprehensible to everyone and only requires good will in order to be felt by you as 'light'? As soon as something is incomprehensible to you, reject it, for I, your Father of eternity, will always speak to My children such that they can understand Me, but not in a way that you become even more confused than before....
Where My spirit expresses itself, there shines brightest light.... where My adversary's spirit is active, you will always be drawn into profound darkness, by this alone you already know what you should make of experiences which all belong to the manifestations of the end, when My adversary will try anything in order to win people over for him. Therefore beware and don't lose yourselves to him, for as soon as you sincerely appeal for My protection you belong to Me and against Me he cannot win....
Amen
TranslatorAcreditam que o Meu adversário tentará tudo para Me ultrapassar, para invalidar o Meu trabalho, para vos impedir de ouvir a Minha Palavra, o que significa uma luz para vós na escuridão. E encontrará sempre pessoas que estejam dispostas a fazer a sua vontade, tentará seduzi-las para que elas acreditem ser-me úteis e, no entanto, sejam seus servos. Ele já conseguiu em grande medida irritar as pessoas, iluminando-as para que acreditem estar no brilho de uma luz, mas que estão longe da luz da verdade. E eu não posso desligar à força a sua actividade, porque o ser humano tem de decidir por si próprio se o ouve ou a Mim.... No entanto, assim que exista a vontade séria de estar de pé na verdade, eles também serão capazes de a reconhecer. Nenhum ser humano seria capaz de rejeitar a Minha Palavra de cima se apenas estivesse intimamente unido a Mim e desejasse a pura verdade de Mim.... No entanto, assim que ficar indiferente ou fanaticamente agarrado ao seu conhecimento espiritual, do qual não conhece o resultado, também não será capaz de reconhecer a verdade, e espalhará o seu próprio conhecimento espiritual. E se o meu adversário teme a sua mudança de vontade, tentará cegá-lo com luzes enganosas cada vez mais fortes. E então o ser humano acredita num trabalho divino e no entanto só é enganado pelo meu adversário. E se ele agora quer receber uma luz completamente clara, então ele deve estar a falar a sério acima de tudo, ele deve pedir-Me que o proteja de todo o engano do adversário.... E eu irei protegê-lo e dar-lhe-ei uma luz.... da qual ele pode estar seguro. Conheço os meios que o meu adversário utiliza e que as pessoas correm, portanto, o grande perigo de cair nas suas tentações. E no entanto, só posso obviamente ajudá-los quando reconheço que é a sua vontade de Me servir e a verdade.... Então, o poder do adversário será quebrado. Deixará então de conseguir aplicar as suas artes enganosas, pois então será sempre reconhecido como quem ele é.... O meu adversário tem grandes oportunidades de trabalhar contra Mim, pois aparece na veste de um anjo de luz, não tem medo de fazer uso do Meu nome e causar a maior confusão entre as pessoas. A verdade pura revela a sua actividade, e todos os que se mantêm nesta verdade irão reconhecê-lo assim que ele for de boa vontade. Vós, humanos, tendes portanto uma grande responsabilidade, porque sois vós próprios que o permitis trabalhar, porque vós próprios podeis também impedir a sua actividade se quiserdes seriamente retirar-se do seu poder e influência.... Pois encorajarei sempre esta vontade séria dando-vos a força para a porem em prática. É sempre apenas uma certa indiferença que lhe permite trabalhar em si. E se vos quiserdes libertar dele, ele usa frequentemente meios mais fortes para vos colocar sob o seu feitiço: tentando surpreender-vos através de aparências invulgares. Mas depois tome nota: a sua actividade não lhe dará luz clara mas produzirá sempre resultados incompreensíveis que o surpreenderão porque têm um carácter místico, pelo que parecem sobrenaturais mas são basicamente apenas enganos maléficos dos quais não obterá qualquer benefício. Podem ser-vos dadas explicações mais claras do que através da Minha Palavra? O que é compreensível para todos e requer apenas boa vontade para ser visto por si como 'luz'? Assim que algo for incompreensível para vós, rejeitai-o, pois eu, vosso Pai da eternidade, sempre me expressarei aos Meus filhos de uma forma compreensível, mas não de tal forma que vos torneis ainda mais confusos do que antes.... Onde o Meu espírito se exprime lá brilha a luz mais brilhante.... onde o espírito do Meu adversário está em acção, cairá na escuridão cada vez mais profunda, e a partir daí já sabe o que pensar das experiências que pertencem todas ao fenómeno final onde o Meu adversário tenta tudo para conquistar as pessoas para si próprio. Portanto, tenham cuidado e não se percam com ele, pois assim que me apelarem sinceramente para a Minha protecção, pertencem-me e ele não poderá fazer nada contra Mim...._>Ámen
Translator