You should believe that My adversary will try anything in order to overrule Me, to undermine My activity, to prevent you humans from hearing My Word which signifies light for you in the darkness. And he will always find people complying with his will; he will try to beguile them into believing that they are being of service to Me Myself, and yet they are his servants. He has already largely succeeded in confusing people by igniting deceptive lights for them, so that they believe themselves to be standing in the radiance of light, yet they are far removed from the light of truth. I cannot forcibly eliminate his activity because the human being must make his own decision as to whether he listens to him or to Me.... However, as soon as he has the serious will to know the truth he will also be able to recognise it. No person would ever reject My Word from above were he in heartfelt contact with Me and desired the pure truth from Me.... Yet as soon as he is indifferent or fanatically holds on to spiritual information of unknown origin, he will not be able to recognise the truth and spread his own spiritual knowledge. If he then wants absolute clarity, he must first of all be serious about it, he must appeal to Me Myself for protection from all deception by the adversary.... And I will protect him and grant him light.... he can be assured of that. I know what methods My adversary is using and that people are therefore in great danger of falling prey to his temptations. And yet I can only provide them with obvious help when I recognise their will to be of service to Me and the truth.... Then the adversary's power will be broken. He will no longer succeed in applying his artful deceptions, for then he will always be recognised as the one he is.... My adversary has many opportunities to work against Me, for he presents himself in the garment of an angel of light, he does not shy away from using My name and causing immense confusion among people. The pure truth exposes his activity and everyone who knows this truth will recognise him, providing he is of good will. Therefore, you humans bear a great responsibility, because it is you who allow his working, you could just as well prevent his activity if you seriously wanted to escape his power and his influence.... For I will always support this serious will by giving you strength to put it into action. It is always just a certain indifference which allows him to influence you. And if you want to liberate yourselves, then he will often use stronger methods to keep you enthralled: by trying to confound you through unusual phenomena. But then take notice: His activity will not grant you clear light; instead, it will always produce incomprehensible results whose mystic character will baffle you, thus they will seem supernatural, yet they are basically merely unpleasant deceptions from which you derive no gain whatsoever. Can you receive greater clarification than through My Word? For it is comprehensible to everyone and only requires good will in order to be felt by you as 'light'? As soon as something is incomprehensible to you, reject it, for I, your Father of eternity, will always speak to My children such that they can understand Me, but not in a way that you become even more confused than before....
Where My spirit expresses itself, there shines brightest light.... where My adversary's spirit is active, you will always be drawn into profound darkness, by this alone you already know what you should make of experiences which all belong to the manifestations of the end, when My adversary will try anything in order to win people over for him. Therefore beware and don't lose yourselves to him, for as soon as you sincerely appeal for My protection you belong to Me and against Me he cannot win....
Amen
TranslatorCreedlo, que Mi oponente intentará de todo para anularme, para debilitar Mi obra, para impedir que vosotros humanos escuchéis Mi Palabra, que para vosotros significa una luz en las tinieblas. Y siempre encontrará personas que están a su voluntad, tratará de engañarlas para que crean servirme a Mí Mismo y sigan siendo sus sirvientes. Él ya ha logrado en gran medida irritar a la gente, para encender luces cegadoras para ella para que crea que está parada en el resplandor de una luz, pero que están muy lejos de una luz de verdad. Y Yo no puedo apagar su trabajo por la fuerza, porque la persona tiene que decidir por sí misma si lo escucha a él o a Mí... Pero tan pronto como hay una voluntad seria de estar en la verdad, también será capaz de reconocerla.
Ninguna persona podría rechazar Mi Palabra de lo alto si tan solo estuviera íntimamente conectada Conmigo y deseara de Mí la verdad pura... Pero tan pronto como es indiferente o se aferra fanáticamente a su conocimiento espiritual, del cual no sabe el origen, tampoco podrá reconocer la verdad, y difundirá su propio conocimiento espiritual. Y si Mi oponente teme su cambio de voluntad, busca cegarla con luces engañosas cada vez más fuertes. Y luego el ser humano cree en una obra divina y, sin embargo, solo es engañado por Mi oponente. Y si ahora quiere obtener una luz muy clara, entonces sobre todo debe ser serio al respecto, debe pedirme a Mí Mismo, que lo protejo de cualquier engaño por parte del oponente... Y Yo lo protegeré y le daré una luz... de eso puede estar seguro.
Sé qué medios usa mi oponente y por eso la gente está en un gran peligro de ser víctima de sus tentaciones... Y, sin embargo, obviamente solo puedo ayudarla cuando reconozco que es su voluntad servirme a Mí y a la verdad... Entonces el poder del oponente se ha roto. Entonces ya no podrá usar sus habilidades engañosas, porque entonces siempre será reconocido por lo que es...
Mi dispone de una gran oportunidad de trabajar en Mi contra porque se presenta en la túnica de un ángel de luz y tampoco rehúye de usar Mi nombre y causar la mayor confusión entre la gente. La pura verdad revela su obra, y todo el que esté en esta verdad lo reconocerá tan pronto como sea de buena voluntad. Vosotros, los humanos, por lo tanto, tenéis una gran responsabilidad, porque sois vosotros mismos los que le permitís su trabajo, porque vosotros mismos también podéis impedir su trabajo, si quisierais eludir seriamente su poder e influencia... porque siempre promoveré esta voluntad seria dándoos la fuerza para ponerla en acción.
Siempre es solo una cierta indiferencia lo que le permite trabajar contigo. Y si queréis liberaros de eso, a menudo usa medios más fuertes para poneros bajo su hechizo: tratando de sorprenderos cono fenómenos extraordinarios. Pero entonces prestad atención: Su obra no os dará una luz clara, sino que siempre producirá resultados incomprensibles, que os asombrarán, porque tienen un carácter místico, es decir, parecen sobrenaturales, pero en el fondo solo son engaños malignos de los que no sacaréis cualquier ganancia.
¿Se os puede proveer una información más clara que a través de Mí Palabra? ¿Qué es comprensible para todos y solo requiere una buena voluntad para ser percibido por vosotros como “luz”? En cuanto algo os resulte incomprensible, rechazadlo porque Yo, vuestro Padre desde la eternidad, siempre Me expresaré de una manera comprensible, pero no de tal manera que os confundáis aún más que antes... Donde Mi Espíritu se expresa, allí brilla la luz más brillante... Donde el espíritu de Mi oponente está trabajando, caeréis en una profundidad cada vez más profunda, y de esto ya reconocéis lo que tenéis que pensar de experiencias que pertenecen todas a las experiencias finales donde Mi oponente intenta todo para ganarse a la gente. Así que tened cuidado y no os perdáis por él, pues tan pronto como Me pidáis sinceramente Mi protección, Me perteneceréis y él no podrá hacer nada contra Mí..._>amén
Translator