The whole earth existence as man has only one purpose, to bring the still imperfect spiritual, which is in a bodily cover as soul, to the last perfection. And that is why the whole walk of life is to be so directed that it corresponds to the principle of divine order: Man is to always only think and want well; he is to always only carry out good actions, i.e., all thinking, wanting and acting is to be carried by love. For man, since he has free will, can use it in any direction. He can lead a good as well as a bad way of life, and he will not be able to be forced in any way. Every man also has within himself the sense of good and evil, because he has a silent admonisher within him.... the voice of conscience.... and because he feels the effect of good and evil actions on himself, beneficent or sorrowful.... And therefore it is also said: Love you neighbour as yourselves, do to him the same thing that makes you happy, and do him no harm, because you also will not be harmed yourselves. Every man knows how to distinguish between good and evil, if only he is honest with himself. But if he has an evil will, then he also seeks to pervert the law of order, then he denies even the sense of good and evil. But then he only lies to himself, and he will never be able to maintain this assertion before himself. As soon as man lacks all sense of responsibility, his whole way of life is only a lie against himself.... he does not want to be good because he is still firmly chained to God's adversary, but he also knows himself that he is bad, even if he does not want to admit this to his fellow human beings and falls into ever deeper sins.... A person who lacks the conscious feeling for good and evil could not one day be called to account for his conduct on earth.... But it is always only his free will how he leads his way of life, and for this he has to answer. If he himself is wronged, then he will also rebel against it. So he knows about right and wrong.... But the adversary is able to dull his feeling so that he is finally only a blind tool for him, that he lets himself be used completely without will for all bad actions and then he already becomes a devil, although he still walks the earth as man.... But his soul is completely dominated by the enemy, by him who seeks to snatch all souls into ruin. That no other fate can be granted to such souls than renewed banishment in solid matter will then also be understandable to you men who make an effort to live in divine order. Every man can reach perfection on earth, but his will alone is decisive, whether he seeks support in weakness of will and asks for strengthening, whether he has the desire in him to live right and justly.... Then every possible help will be given to him. And this desire could be in every man, because God leaves out no-one, to whom He {not} offers His favours, which however must also be voluntarily accepted and evaluated.... And man himself determines this. But it is wrong to think that a man would be completely incapable of reaching his aim on earth because he is "unusually" burdened with weaknesses and dispositions.... According to these is also the supply of grace, and also particularly burdened men will come into situations in life where they can think and devote themselves to their God and creator.... That they do not do it is again due to free will, but that they can do it cannot be denied, otherwise God would have to be denied justice, wisdom and love, but He wrestles for every soul to win it for Himself, and therefore truly leaves no means untried to help it. But when the soul of a man gives ear to the opponent and closes its ears to Him Who truly loves it, then it is also pulled down by the opponent, and it does not resist, but is in bondage to him in everything, and that also means that it again completely falls prey to him and again remains his belonging for endless long time. Because you men must not forget one thing that the divine love spark is associated with every man at the beginning of the embodiment on earth, that this therefore only needs to be ignited and the danger of a fall into the deep is thereby eliminated. Every man can be active in love, but whether he is willing to love, that is up to him, however decides the success of earth life and his further fate, which can be happiness and bliss in the kingdom of light or also again banishment in hard matter, because otherwise the final aim cannot be reached, which God has set for Himself at the beginning...._>Amen
TranslatorHet hele aardse bestaan als mens heeft alleen maar één doel: het nog onvolkomen geestelijke dat zich als ziel in een lichamelijk omhulsel bevindt, tot de uiterste voltooiing te brengen. En daarom moet de hele levenswandel zo zijn ingericht, dat hij beantwoordt aan het principe van de goddelijke ordening. De mens moet steeds alleen maar goed denken en willen. Hij moet steeds alleen maar goede handelingen verrichten. Dat wil zeggen: al het denken, willen en handelen moet gedragen zijn door de liefde.
Want de mens kan, daar hij een vrije wil heeft, deze in alle richtingen gebruiken. Hij kan zowel een goede als ook een slechte levenswandel leiden en hij zal op geen enkele manier gedwongen kunnen worden. Ieder mens heeft ook het gevoel van goed en kwaad in zich, omdat hij een stille maner in zich heeft - de stem van het geweten - en omdat hij de uitwerking van goed of slecht handelen zelf voelt, weldadig of vol leed. En daarom wordt er ook gezegd: bemin uw naaste als uzelf. Doe voor hem hetzelfde wat u gelukkig maakt en berokken hem geen schade, omdat u zelf ook niet benadeeld wilt worden. Ieder mens is in staat onderscheid te maken tussen goed en kwaad, wanneer hij maar eerlijk is tegen zichzelf.
Maar heeft hij een kwade wil, dan probeert hij ook de wet van de eeuwige ordening te verdraaien. Dan loochent hij zelfs het gevoel voor goed en kwaad. Maar dan liegt hij alleen zichzelf iets voor. En hij zal voor zichzelf deze bewering nooit kunnen handhaven. Zodra het de mens aan elk verantwoordelijkheidsgevoel ontbreekt, is zijn hele levenswandel alleen een leugen tegen zichzelf. Hij wil niet goed zijn, omdat hij nog stevig aan de tegenstander van God is vastgeketend.
Maar hij weet ook zelf dat hij slecht is, ook wanneer hij dit tegenover de medemensen niet wil bekennen en in steeds diepere zonden vervalt. Een mens die het bewuste gevoel voor goed en kwaad zou missen, zou later niet ter verantwoording kunnen worden geroepen voor zijn levenswandel op aarde. Maar het is steeds alleen zijn vrije wil, hoe hij zijn levenswandel leidt en hiervoor moet hij zich verantwoorden. Wordt hem zelf onrecht aangedaan, dan zal hij daartegen ook in opstand komen. Dus kent hij recht en onrecht.
Doch de tegenstander is in staat zijn gevoel zo af te stompen, dat hij uiteindelijk alleen nog maar een blind werktuig is voor hem, dat hij zich volledig willoos zal laten gebruiken voor alle slechte handelingen en hij dan al een duivel wordt, ofschoon hij nog als mens over de aarde gaat. Maar zijn ziel is helemaal beheerst door de vijand, door hem die alle zielen in het verderf tracht te sleuren. Dat zulke zielen geen ander lot beschoren kan zijn dan de hernieuwde kluistering in de vaste materie, zal dan ook begrijpelijk zijn voor u mensen die uw best doet in de goddelijke ordening te leven.
Ieder mens kan op aarde tot voleinding komen. Maar alleen zijn wil beslist, of hij bij wilszwakte steun zoekt en om versterking vraagt, of hij het verlangen in zich heeft goed en rechtvaardig te leven. Dan valt hem elke denkbare hulp ten deel. En dit verlangen zou in ieder mens kunnen zijn, omdat God niemand overslaat als Hij Zijn genade aanbiedt. Deze genade echter moet ook vrijwillig worden aangenomen en gebruikt. En dat bepaalt de mens zelf.
Maar het is een verkeerde gedachte, dat een mens in het geheel niet in staat zou zijn, zijn doel op aarde te bereiken, omdat hij buitengewoon belast zou zijn met zwakheden in aanleg en begaafdheid. De toevoer van genade is hiermee ook in overeenstemming. En ook bijzonder belaste mensen zullen in levensomstandigheden terechtkomen, waar ze nadenken en zich aan hun God en Schepper kunnen overgeven. Dat ze het niet doen, ligt weer aan de vrije wil. Maar dat ze het kunnen valt niet te ontkennen, daar anders de rechtvaardigheid, de wijsheid en de liefde van God zou moeten worden betwist. Hij worstelt echter om elke ziel, om ze voor zich te winnen en laat daarom waarlijk geen middel onbeproefd om haar te helpen.
Maar schenkt de ziel van een mens de tegenstander gehoor en sluit ze haar oren voor Hem die haar werkelijk liefheeft, dan wordt ze ook door de tegenstander naar beneden getrokken. En ze verweert zich niet, maar is hem in alles onderworpen. En dat betekent ook dat ze weer helemaal aan hem vervalt en aan hem toebehoort, weer voor eindeloos lange tijd. Want dat ene zult u mensen niet mogen vergeten, dat de goddelijke liefdesvonk aan ieder mens wordt toegevoegd bij het begin van zijn belichaming op aarde. Dat deze dus alleen ontstoken hoeft te worden en het gevaar van een neerstorten in de diepte daarmee is opgeheven.
Ieder mens kan in liefde werkzaam zijn. Maar of hij gewillig is liefdevol te zijn, dat staat hem vrij. Het beslist echter het resultaat van het leven op aarde en zijn verdere lot, dat geluk en gelukzaligheid kan zijn in het lichtrijk, of ook weer verbanning in de vaste materie, omdat anders het uiteindelijke doel niet bereikt kan worden, dat God zich heeft gesteld in het allereerste begin.
Amen
Translator