Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning and protection of divine revelations....

Even the deepest problems can be solved for you if you only submit them to Me Myself. I Myself am light, and again and again the light will shine through the darkness. But since you are creatures with free will, you must declare yourselves willing to receive the light, because against your will I do not send it to you. But then there is nothing about which you cannot receive enlightenment.... And so I also want to tell you that nothing happens haphazardly from Me, that I always pursue a certain purpose, whatever may happen. You yourselves often cannot fathom what causes Me to My work, because you lack the overview, and that is why questioning thoughts move you, which only I alone can answer for you: Once men on earth are completely wrongly guided in their thinking, when the whole complex of thoughts has become one single error, when no more understanding is to be found for the rule and work of a God and creator, then the whole earth is an area, which is completely shrouded in darkness. And then also no man finds his way anymore in this darkness, and the whole earth walk of a man has as it were become purposeless. I alone now know what it means when a complete standstill has occurred in the healing or return process of all spiritual, which is bound on earth and in the earth creations. Therefore a change must now be created; everything created by Me must again be supplied to its right purpose, and that means that the legal order must be restored, which alone secures a continuation of the ascent development. To this belongs first that mankind is enlightened about the error in which it moves. Because I Myself must take care of mankind walking in darkness by Me letting a light shine into it, which is to make men happy. The light of truth has to shine down to earth; every error has to be corrected; the goings-on of My opponent have to be pointed out as well as his mention has to be made, who can lead men out of every spiritual trouble: Jesus Christ, the divine redeemer.... Everything must be done to fight against error and to displace it through pure truth.... in short, everything negative must be overruled through positive activity and thereby the possibility created for the human being to become free from the adversary's control and thus to successfully end his course of development.... This intention underlies My unusual work of supplying you humans with a light from above.... And I can also give you the assurance that this light will assert itself, that its ray is so bright that it penetrates the darkness, especially then when the time until the end is only still short.... What once has reached earth as direct emanation of My divine light of love will also enjoy My unusual protection, it is a 'spiritual' asset which is indestructible insofar as that even the material form of it will be protected by spiritual forces when earthly destruction has become unavoidable.... which, however, only ever applies to spiritual assets received directly from Me. For just as the supply from above is a purely spiritual process, just as My divine power is expressed in this supply, so too will divine power express itself when it is necessary to protect the spiritual results, the evidence of My divine working.... Therefore do not worry about it; I know it that and when spiritual material is needed, which took its start directly from Me. I also know what is still to come for all of you men. But I can protect every single one of you when I see a blessing for fellowmen out of it. In the chaos, which you men face, unusual individual fates will not touch you particularly, therefore also mean no compulsion of faith, and therefore I can also accomplish miracles, which you do not think possible. But your whole earthly life is only the result of spiritual processes; your world is an illusory world, but the spiritual kingdom is the only real world, and what is inconceivable to you men on earth is simply a matter of course in the spiritual world, and the light beings are full of power and therefore can accomplish everything, because then they always just carry out My will. And thus they also protectively place themselves behind the spiritual knowledge which originated from Me, and they will know how to guide it to where it is needed again, so that people will be taught by 'God Himself' and therefore also be in possession of the truth when the darkness has been taken from earth, when people walk in bright light of realization and can also hear or read My direct address at any time, which will always and forever remain the same...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Significado e protecção das revelações divinas....

Mesmo os problemas mais profundos podem ser resolvidos para si se os submeter apenas a Mim Mesmo. Eu próprio sou luz e a luz brilhará sempre através da escuridão. Mas como se trata de criações vivas com livre vontade, deve declarar a sua vontade de receber a luz, pois não lha enviarei contra a sua vontade. Mas depois não há nada sobre o qual não possa receber esclarecimento.... E assim também quero dizer-vos que nada acontece ao acaso da minha parte, que procuro sempre um objectivo específico, seja o que for que possa acontecer. Vocês próprios são muitas vezes incapazes de compreender o que motiva a Minha actividade, pois falta-vos uma visão geral e, por isso, são movidos por pensamentos questionadores que só eu posso responder: Uma vez que as pessoas na terra estejam completamente mal orientadas no seu pensamento, uma vez que todo o complexo de pensamentos se tenha tornado um único erro, uma vez que já não haja qualquer compreensão a ser encontrada para a regra e actividade de um Deus e Criador, então toda a terra será uma área que está completamente envolta em escuridão. E então nenhum ser humano será capaz de encontrar o seu caminho nesta escuridão, e toda a caminhada de uma pessoa na terra se terá tornado inútil, por assim dizer. Só eu sei o que significa quando ocorreu uma paragem completa no processo de cura ou retorno de todas as substâncias espirituais que estão ligadas na terra e nas criações da terra. Por conseguinte, deve agora ser criada uma mudança, tudo o que foi criado por Mim deve ser devolvido ao seu objectivo legítimo, e isto significa que a ordem legal deve ser restaurada, o que por si só assegura a continuação do desenvolvimento ascendente. Antes de mais, a humanidade deve ser esclarecida sobre o erro em que se move. Pois Eu próprio devo cuidar da humanidade, que caminha na escuridão, deixando brilhar nela uma luz que fará as pessoas felizes. A luz da verdade tem de brilhar até à terra, cada erro tem de ser corrigido, a actividade do meu adversário tem de ser realçada, assim como a Sua menção, Quem pode conduzir as pessoas para fora de cada adversidade espiritual: Jesus Cristo, o divino Redentor.... Tudo deve ser feito para lutar contra o erro e para o deslocar para a verdade pura.... em suma, tudo o que é negativo deve ser anulado pela actividade positiva e, por conseguinte, deve ser dada ao ser humano a oportunidade de se libertar do controlo do adversário e assim terminar com êxito o seu curso de desenvolvimento.... Esta intenção é a base do Meu trabalho invulgar de trazer-vos uma luz de cima.... E posso também dar-vos a garantia de que esta luz prevalecerá, que o seu raio é tão brilhante que penetrará na escuridão, especialmente quando o tempo até ao fim é apenas curto.... O que uma vez chegou à Terra como uma emanação directa da Minha luz divina de amor também gozará da Minha protecção invulgar, é um bem "espiritual" que é indestrutível na medida em que a sua forma material também é protegida por forças espirituais quando a destruição terrena se tornou inevitável.... o que, no entanto, só se aplica aos bens espirituais recebidos directamente de Mim. Pois tal como a provisão de cima é um processo puramente espiritual, tal como a Minha força divina é expressa nesta provisão, assim também a força divina se expressará quando for necessário proteger os resultados espirituais, a evidência do Meu trabalho divino.... Portanto, não se preocupe com isso, eu sei disso e quando é necessário conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim. Também sei o que ainda está reservado para todos vós, humanos. Mas posso proteger cada um de vós se vir uma bênção para os vossos semelhantes a partir dela. No caos que vocês humanos enfrentam, os destinos individuais invulgares não vos afectarão particularmente, pelo que não significarão qualquer obrigação de acreditar, e por isso também posso fazer milagres que vocês não acreditam ser possíveis.... No entanto, toda a vossa vida terrena é apenas o resultado de processos espirituais, o vosso mundo é um mundo ilusório mas o reino espiritual é o único mundo real, e o que é inconcebível para vós, humanos na Terra, é simplesmente uma questão natural no mundo espiritual, e os seres de luz estão cheios de força e podem, por isso, realizar tudo, pois, então, eles apenas cumprem a Minha vontade. E assim também se colocam protectivamente por detrás do conhecimento espiritual que se originou de Mim, e saberão como guiá-lo para onde for novamente necessário, para que as pessoas sejam ensinadas pelo "próprio Deus" e, portanto, também estejam na posse da verdade quando as trevas tiverem sido tiradas da terra, quando as pessoas andarem à luz brilhante da realização e puderem também ouvir ou ler o Meu endereço directo em qualquer altura, que permanecerá sempre e para sempre o mesmo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL