Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning and protection of divine revelations....

Even the deepest problems can be solved for you if you only submit them to Me Myself. I Myself am light, and again and again the light will shine through the darkness. But since you are creatures with free will, you must declare yourselves willing to receive the light, because against your will I do not send it to you. But then there is nothing about which you cannot receive enlightenment.... And so I also want to tell you that nothing happens haphazardly from Me, that I always pursue a certain purpose, whatever may happen. You yourselves often cannot fathom what causes Me to My work, because you lack the overview, and that is why questioning thoughts move you, which only I alone can answer for you: Once men on earth are completely wrongly guided in their thinking, when the whole complex of thoughts has become one single error, when no more understanding is to be found for the rule and work of a God and creator, then the whole earth is an area, which is completely shrouded in darkness. And then also no man finds his way anymore in this darkness, and the whole earth walk of a man has as it were become purposeless. I alone now know what it means when a complete standstill has occurred in the healing or return process of all spiritual, which is bound on earth and in the earth creations. Therefore a change must now be created; everything created by Me must again be supplied to its right purpose, and that means that the legal order must be restored, which alone secures a continuation of the ascent development. To this belongs first that mankind is enlightened about the error in which it moves. Because I Myself must take care of mankind walking in darkness by Me letting a light shine into it, which is to make men happy. The light of truth has to shine down to earth; every error has to be corrected; the goings-on of My opponent have to be pointed out as well as his mention has to be made, who can lead men out of every spiritual trouble: Jesus Christ, the divine redeemer.... Everything must be done to fight against error and to displace it through pure truth.... in short, everything negative must be overruled through positive activity and thereby the possibility created for the human being to become free from the adversary's control and thus to successfully end his course of development.... This intention underlies My unusual work of supplying you humans with a light from above.... And I can also give you the assurance that this light will assert itself, that its ray is so bright that it penetrates the darkness, especially then when the time until the end is only still short.... What once has reached earth as direct emanation of My divine light of love will also enjoy My unusual protection, it is a 'spiritual' asset which is indestructible insofar as that even the material form of it will be protected by spiritual forces when earthly destruction has become unavoidable.... which, however, only ever applies to spiritual assets received directly from Me. For just as the supply from above is a purely spiritual process, just as My divine power is expressed in this supply, so too will divine power express itself when it is necessary to protect the spiritual results, the evidence of My divine working.... Therefore do not worry about it; I know it that and when spiritual material is needed, which took its start directly from Me. I also know what is still to come for all of you men. But I can protect every single one of you when I see a blessing for fellowmen out of it. In the chaos, which you men face, unusual individual fates will not touch you particularly, therefore also mean no compulsion of faith, and therefore I can also accomplish miracles, which you do not think possible. But your whole earthly life is only the result of spiritual processes; your world is an illusory world, but the spiritual kingdom is the only real world, and what is inconceivable to you men on earth is simply a matter of course in the spiritual world, and the light beings are full of power and therefore can accomplish everything, because then they always just carry out My will. And thus they also protectively place themselves behind the spiritual knowledge which originated from Me, and they will know how to guide it to where it is needed again, so that people will be taught by 'God Himself' and therefore also be in possession of the truth when the darkness has been taken from earth, when people walk in bright light of realization and can also hear or read My direct address at any time, which will always and forever remain the same...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Significato e protezione delle Rivelazioni divine

Vi possono essere risolti i problemi anche più profondi, se soltanto li sottoponete a Me. Io Stesso Sono Luce, e la Luce splenderà sempre di nuovo attraverso l’oscurità. Ma dato che siete creature con una libera volontà, dovete dichiararvi pronti di a ccogliere la Luce perché non la guido a voi contro la vostra volontà. Ma allora non esiste nulla su cui potete ricevere un Chiarimento. E così vi voglio anche dire, che da Me non succede nulla senza Piano, che perseguo sempre un determinato scopo in qualunque cosa succede. Voi stessi sovente non potete sondare ciò che Mi ha indotto all’Agire, perché a voi manca la visione globale, e perciò vi muovono die pensieri interrogativi, che soltanto Io posso rispondervi: quando una volta gli uomini sulla Terra vengono guidati del tutto erroneamente nel loro pensare, quando tutto il complesso die pensieri sarà diventato un unico errore, quando non si troverà più nessuna comprensione per l’Operare ed Agire di un Dio e Creatore, allora tutta la Terra è una regione che è avvolta totalmente nel buio. Ed allora non si troverà nemmeno nessun uomo che trovi la via in questo buio, e tutto il percorso terreno di un uomo è diventato senza scopo. Io Solo conosco ora che cosa significa, quando sarà subentrato un totale punto fermo nel processo di Salvezza e di Rimpatrio di tutto lo spirituale che è legato sulla Terra e nelle Creazioni terrene. Ora dev’essere quindi creato un cambiamento, tutto ciò che è creato da Me dev’essere guidato di nuovo alla sua giusta destinazione, e questo significa che l’Ordine di Legge deve di nuovo essere ristabilito, che è l’unica ad assicurare un progredire dello sviluppo verso l’Alto. Per questo ci vuole per primo che l’umanità sia informata sull’errore nel quale si muove. Perché Io Stesso devo prenderMi Cura dell’umanità che cammina nell’oscurità, mentre lascio irradiare una Luce che deve rendere felici gli uomini. La Luce della Verità deve risplendere giù sulla Terra, ogni errore dev’essere corretto, l’agire del Mio avversario dev’essere reso palese ed anche menzionato Colui, il Quale può guidare gli uomini fuori da ogni miseria spirituale: Gesù Cristo, il divino Redentore. Dev’essere fatto di tutto per procedere contro l’errore e respingerlo tramite la pura Verità, in breve, tutto il negativo dev’essere abbatuto attraverso l’Agire positivo e con ciò create delle possibilità agli uomini, di diventare liberi dal potere dell’avversario e quindi terminare con successo il loro percorso di sviluppo. Questa Intenzione è alla base del Mio insolito Agire, per guidare a voi uomini una Luce dall’Alto. E vi posso anche dare l’Assicurazione, che questa Luce si affermerà, che il suo raggio è così chiaro, che farà breccia nell’oscurità, in particolare quando il tempo fino alla fine è solo ancora breve. Quello che una volta è giunto sulla Terra come diretta Irradiazione della Mia divina Luce dell’Amore, godrà anche della Mia insolita Protezione, è un patrimonio „spirituale“ che è indistruttibile in quanto anche la forma materiale di ciò viene protetta da Forze spirituali, quando delle distruzioni terreno saranno diventate inevitabili, cosa che vale però sempre soltanto per il Patrimonio spirituale ricevuto direttamente da Me. Perché così come l’apporto dall’Alto è un procedimento puramente spirituale, così come la Mia Forza divina si manifesta in questo apporto, proprio così si manifesterà la Forza divina, quando si tratta di proteggere i risultati spirituale, le dimostrazione del Mio Agire divino. Perciò non preoccupatevi, Io sò che e quando è necessario un Patrimonio spirituale che ha la sua origine direttamente in Me. Io sò anche che cosa attende ancora tutti voi uomini. Ma posso proteggere ogni singolo di voi, quando da questo prevedo una Benedizione per i prossimi. Nel caos al quale voi uomini andate incontro, degli insoliti destini dei singoli non vi toccheranno particolarmente, quindi questo non significa nemmeno una costrizione di fede, e quindi posso anche compiere dei Miracoli che voi considerate impossibili. Ma tutta la vostra vita terrena è solamente la conseguenza di procedimenti spirituali, il vostro mondo è un mondo apparente, il Regno spirituale però è l’unico mondo reale, e quello che per voi uomini sulla Terra sembra inimmaginabile, nel mondo spirituale è semplicemente naturale, e gli esseri di Luce sono colmi di Forza e perciò possono compiere tutto, perché allora eseguono sempre soltanto la Mia Volontà. E così si mettono anche in protezione dietro al Patrimonio spirituale che è proceduto da Me e sapranno guidarlo là, dov’è di nuovo necessario, affinché gli uomini vengano istruiti da „Dio Stesso“ e perciò saranno anche in possesso della Verità, quando viene tolta l’oscurità dalla Terra, quando gli uomini cammineranno nella chiara Luce della conoscenza e sentono in ogni tempo anche il Mio diretto Discorso oppure lo possono leggere, che rimane sempre ed eternamente lo stesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich