Compare proclamation with translation

Other translations:

"You must all be taught of God...."

You must all be taught by God.... That is why I must be able to speak to you in order to then introduce you to areas which are foreign to you because you once left them voluntarily and had lost all knowledge. But this knowledge will never be withheld from you when you earnestly desire to possess it. Voluntarily you gave it away; voluntarily you must want to receive it again, and truly, you can then receive extensive knowledge directly from Me that all spiritual darkness disappears, that you recognize brightly and clearly what is the basis of your existence as man. To possess this knowledge is a precious gift of favour, which helps you to perfection, which is purpose and aim of your earth existence. It is certainly given to you as a proof of My exceedingly great love towards you, but you must accept it willingly and evaluate it, only then it will have a beneficial effect for you. But that it is a gift of your God and creator from eternity, your father, Who wants to make His children happy with it, you can also believe convinced and represent as truth. Because only pure truth can go out from Me, and as long as it remains unchanged, you men will walk in its light and therefore also go the right way, because truth must inevitably lead you towards Me, while every error leads into the abyss, towards that, from which you are to free yourselves on earth. You must all be taught by God.... i.e., that you must receive all truth and make yourselves receptive for it beforehand.... For the readiness to stand in truth is part of it that you also recognize it as truth, and I Myself can also only then work in you and address you Myself when you prove this readiness by making yourselves worthy to hear My address, be it directly or also in a transferred way.... But every supply of truth requires My direct work in you, because your spirit spark has to be illuminated, and through the conscious connection with Me you now also have to attain the understanding for the spiritual material, which is supplied to you from outside, but which has always been radiated by Me Myself. But you humans no longer possess the pure truth because it has been permeated by error due to My adversary's influence, thus you are no longer 'taught by God', otherwise error would not be possible. You have no deeper knowledge or you are completely wrongly taught. Spiritual realms are closed to you because you don't want to penetrate them.... and thus you move in spiritual darkness, and this to the detriment of your soul, which needs light in order to find the right path which leads upwards. Darkness always emanates from My adversary, whereas I always emanate light.... And so you could also judge yourselves in whose power you stand.... As long as you are completely unaware of your purpose and cause of existence, you are still spiritually darkened. But if light is given to you about it, then you will also possess all knowledge about the connections, about meaning and purpose of earth life and your task. As soon as you are therefore knowledgeable you stand in light, and then you have become free from the fetters of the adversary; you belong to Me, Who alone radiates light, and you are then also 'taught by God', Who alone can open spiritual areas to you. Light, however, will always make people happy, while darkness lays itself oppressively over the human being.... And every man should seek to light a light in himself, what he will always do when he practices love. For love is the first prerequisite that the light from above can shine into a person.... Love is the first prerequisite that I Myself instruct a man because then eternal love itself addresses the love spark in man, his spirit, and can now also instruct him. And love will want to give itself away; it will constantly hand out gifts of favour, which are always only to be accepted willingly and thankfully to have an effect for the greatest blessing of men. Because what comes from Me must always have a beneficial effect, and this gift is offered to every man. But no-one is forced to accept it; the free will of man is always decisive, why also the light cannot shine where the will resists it. And whether also My love is exceedingly great towards you, My creatures, you who walk over earth as man, so I still leave you fullest freedom in your wanting, thinking and acting. And even if I want to give Myself away again and again, you must willingly accept and evaluate My gift of grace, only then will it be of value to you, but against (without) your will you cannot reach the light...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Ihr müsset alle von Gott gelehret sein...."

Ihr müsset alle von Gott gelehret sein.... Darum muß Ich euch ansprechen können, um euch dann in Gebiete einzuführen, die euch fremd sind, weil ihr sie freiwillig einstmals verließet und jegliches Wissen verloren hattet. Doch niemals wird euch dieses Wissen vorenthalten, wenn ihr es ernsthaft zu besitzen begehret. Freiwillig gabet ihr es dahin, freiwillig müsset ihr es wieder empfangen wollen, und wahrlich, ihr könnet dann direkt von Mir ein umfangreiches Wissen entgegennehmen, daß jegliche geistige Finsternis schwindet, daß ihr hell und klar erkennet, was eurem Dasein als Mensch zugrunde liegt. Dieses Wissen zu besitzen ist ein kostbares Gnadengeschenk, das euch zur Vollendung verhilft, die Zweck und Ziel eures Erdendaseins ist. Es wird euch wohl geschenkt als ein Beweis Meiner übergroßen Liebe zu euch, doch ihr müsset es bereitwillig annehmen und auswerten, dann erst wird es sich für euch segensreich auswirken. Daß es ein Geschenk ist eures Gottes und Schöpfers von Ewigkeit, eures Vaters, Der Seine Kinder damit beglücken will, könnet ihr aber auch überzeugt glauben und als Wahrheit vertreten. Denn es kann von Mir aus nur reine Wahrheit ausgehen, und solange sie unverändert bleibt, werdet ihr Menschen in ihrem Licht wandeln und also auch den rechten Weg gehen, denn die Wahrheit muß euch unweigerlich Mir zuführen, während jeglicher Irrtum in den Abgrund führt, dem zu, von dem ihr auf Erden euch frei machen sollet. Ihr müsset alle von Gott gelehret sein.... d.h., daß ihr alle Wahrheit empfangen müsset und euch dafür zuvor aufnahmefähig machen müsset.... Denn die Bereitschaft, in der Wahrheit zu stehen, gehört dazu, daß ihr sie auch erkennet als Wahrheit, und Ich Selbst kann auch erst dann in euch wirken und euch Selbst ansprechen, wenn ihr diese Bereitschaft beweiset, indem ihr euch würdig machet, Meine Ansprache zu hören, sei dies nun direkt oder auch übertragener Weise.... Doch jede Zuleitung der Wahrheit bedingt Mein direktes Wirken in euch, denn es muß euer Geistesfunke angestrahlt werden, und ihr müsset durch die bewußte Verbindung mit Mir nun auch das Verständnis für das Geistesgut erlangen, das euch zugetragen wird von außen, das aber immer von Mir Selbst ausgestrahlt worden ist. Ihr Menschen aber besitzet nicht mehr die reine Wahrheit, weil diese von Irrtum durchsetzt wurde durch Einwirken Meines Gegners, ihr seid also nicht mehr von "Gott gelehret", ansonsten ein Irrtum nicht möglich wäre. Ihr besitzet kein tieferes Wissen, oder ihr seid völlig falsch unterrichtet. Geistige Gebiete sind euch verschlossen, weil ihr nicht eindringen wollet.... und also bewegt ihr euch in geistiger Finsternis, und das zum Schaden eurer Seele, die Licht benötigt, um den rechten Weg zu finden, der zur Höhe führt. Finsternis geht immer von Meinem Gegner aus, während Ich stets Licht ausstrahle.... Und so könntet ihr selbst auch beurteilen, in wessen Gewalt ihr stehet.... Sowie ihr in vollster Unkenntnis stehet über euren Daseinszweck und Anlaß, seid ihr auch noch verfinsterten Geistes.... Wird euch darüber aber ein Licht geschenkt, so werdet ihr auch alles Wissen besitzen über die Zusammenhänge, über Sinn und Zweck des Erdenlebens und eure Aufgabe. Sowie ihr also wissend seid, steht ihr im Licht, und dann seid ihr von den Fesseln des Gegners frei geworden, ihr gehöret Mir an, Der Ich allein Licht ausstrahle, und ihr seid dann auch "von Gott gelehrt", Der allein geistige Gebiete euch erschließen kann. Licht aber wird immer beglücken, während die Finsternis sich bedrückend über den Menschen legt.... Und es sollte jeder Mensch in sich ein Licht zu entzünden suchen, was er immer tun wird, wenn er die Liebe übet. Denn die Liebe ist erste Voraussetzung, daß das Licht von oben in einen Menschen einstrahlen kann.... Die Liebe ist erste Voraussetzung, daß Ich Selbst einen Menschen belehre, weil dann die Ewige Liebe Selbst den Liebefunken im Menschen, seinen Geist, anspricht und ihn nun auch belehren kann. Und die Liebe wird Sich verschenken wollen, Sie wird ständig Gnadengaben austeilen, die immer nur bereitwillig und dankend angenommen werden sollen, um sich auszuwirken zum größten Segen der Menschen. Denn was von Mir kommt, muß sich immer segensreich auswirken, und jedem Menschen wird dieses Geschenk angeboten. Doch keiner wird gezwungen, es anzunehmen, immer ist der freie Wille des Menschen entscheidend, weshalb auch das Licht nicht leuchten kann, wo ihm der Wille wehret. Und ob auch Meine Liebe übergroß ist zu euch, Meinen Geschöpfen, die ihr als Mensch über die Erde geht, so lasse Ich euch doch vollste Freiheit in eurem Wollen, Denken und Handeln. Und wenn Ich Mich auch immer wieder verschenken möchte, so müsset ihr bereitwillig Meine Gnadengabe annehmen und auswerten, dann erst wird sie für euch von Wert sein, doch wider (ohne) euren Willen könnet ihr nicht zum Licht gelangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde