Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith in Jesus Christ is in danger, therefore revelations....

Faith in Jesus Christ as redeemer of the world will dwindle ever more, for everything will be done on the part of the adversary to place doubt and rejection into people's hearts.... and since no direct evidence can be produced, only faith in Him will ever have to be strong so that people will not succumb and completely exclude Him from their thoughts, which, however, signifies great spiritual darkness with the danger of falling back into the abyss. But this is the plan of the adversary so that he does not lose his following, which only Jesus Christ can wrest from him through His death on the cross when man believes in this His work of redemption. That is why the most unbelievable assertions are made, which all amount to denying an existence of Jesus completely or to put Him down as man like every other man, to call all His miracles until His resurrection from the dead a lie or legend and therefore to deny the whole work of redemption and to make it ineffective. And the adversary finds many receptive ears for his work of lies, who are all too willing to believe him because they do not want to believe in Jesus Christ and His work of redemption.... but just as he also shakes the faith of those who are indifferent and not fully convinced of the teachings concerning Jesus Christ.... And even these easily separate themselves from their former views.... and only he who earnestly seeks the truth can have his faith strengthened again, for it will be clearly given into his thoughts what the redemptive work of Jesus Christ is about, or he will gain exact knowledge through My word, because this is the most important reason for the transmission of My word to earth, that people will be truthfully informed about the act of salvation so that they will take the path to the cross and fulfil their most important task on earth, to seek forgiveness of their original sin from Him, the divine redeemer Jesus Christ. Because you men can only then speak of success in earth life when you become free of your original sin in this, and that alone only requires the acknowledgement of Jesus and the intimate request to Him for forgiveness of all sin. Then your existence as man was truly not in vain, then the aim has been reached by you, which however can never be reached without Jesus Christ. Redemption through Jesus Christ means complete solution and becoming free from the enemy of your soul, who then has lost all power over you men. But that he wants to prevent this with all means (in every way) is understandable, and that is why he also reaches for all imaginable plans (means) to take all faith in Jesus Christ from men. And since men in the last time before the end are also completely without love, they also possess no living faith, which would withstand the onslaught of the opponent, but they voluntarily also give up their weak faith; they accept erroneous teachings without hesitation to also shake off all responsibility, because they then also hardly believe in a God, Who once demands account from them for their walk of life. But My counteraction will now also take effect to a greater extent, and what cannot be made credible to people through evidence will be proven through the 'working of My spirit', and clear knowledge will be given to people as a result, and Jesus' act of salvation will also be truthfully explained and substantiated. These clarifications of Mine give such an understandable picture of the mission of the man Jesus that this human being comes to a convinced faith who is only serious about standing in truth.... And whether it is only few, but these also represent their knowledge, and the opponent will no longer be able to shake their faith. For they need no evidence, because the evidence alone is the 'working of the spirit', which also only became possible through Jesus' death on the cross and which only ever imparts pure truth to the human being and explains all spiritual correlations, so that the human being can no longer doubt.... But he has free will, and he can withdraw himself from the influence of My adversary, but as he also can be at his will and closes himself to pure truth. And the adversary's activity will become ever more apparent until he will finally also want to eliminate Me Myself and also want to deprive people of their faith in a God and creator, in a power which stands and works above all things.... And then his hour has also come, then he exceeds his authority and thereby ends even the time of his work on this earth.... Then he will be bound again for a long time, as it is proclaimed in word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Der Glaube an Jesus Christus ist in Gefahr, darum Offenbarungen....

Es wird der Glaube an Jesus Christus als Erlöser der Welt immer mehr schwinden, denn von seiten des Gegners wird alles unternommen, um in die Herzen der Menschen Zweifel und Ablehnung zu setzen.... und da sich keine direkten Beweise erbringen lassen, wird eben immer nur der Glaube an Ihn stark sein müssen, daß die Menschen nicht unterliegen und Ihn gänzlich aus ihren Gedanken ausschalten, was jedoch große geistige Finsternis mit der Gefahr des Absturzes zurück in die Tiefe bedeutet. Doch das ist des Gegners Plan, auf daß er seinen Anhang nicht verliert, den nur Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod ihm entwinden kann, wenn der Mensch an dieses Sein Erlösungswerk glaubt. Darum werden die unglaublichsten Behauptungen aufgestellt, die alle darauf hinauslaufen, eine Existenz Jesu ganz zu leugnen oder Ihn als Menschen hinzustellen wie jeden anderen Menschen, alle Seine Wundertaten bis zu Seiner Auferstehung von den Toten als Lüge oder Legende zu bezeichnen und somit das ganze Erlösungswerk zu leugnen und unwirksam zu machen. Und der Gegner findet viele aufgeschlossene Ohren für sein Lügenwerk, die allzugern ihm Glauben schenken, weil sie nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glauben wollen.... wie er aber auch den Glauben derer erschüttert, die gleichgültig sind und nicht vollauf überzeugt von den Lehren, die Jesus Christus betreffen.... Und auch diese trennen sich leicht von ihren bisherigen Ansichten.... und nur, wer ernsthaft die Wahrheit suchet, dem kann erneut der Glaube gestärkt werden, denn ihm wird es klar in seine Gedanken gegeben, was es mit dem Erlösungswerk Jesu Christi für eine Bewandtnis hat, oder er wird durch Mein Wort eine genaue Kenntnis erlangen, weil dies die wichtigste Begründung der Zuleitung Meines Wortes zur Erde ist, daß die Menschen über das Erlösungswerk wahrheitsgemäß unterwiesen werden, damit sie den Weg nehmen zum Kreuz und ihre wichtigste Erdenaufgabe erfüllen, Vergebung ihrer Urschuld, zu suchen bei Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus. Denn ihr Menschen könnet nur dann von einem Erfolg sprechen im Erdenleben, wenn ihr in diesem frei werdet von eurer Urschuld und das bedingt allein nur die Anerkennung Jesu und die innige Bitte zu Ihm um Vergebung aller Schuld. Dann war euer Dasein als Mensch wahrlich nicht umsonst, dann ist von euch das Ziel erreicht worden, das jedoch ohne Jesus Christus niemals erreicht werden kann. Erlösung durch Jesus Christus bedeutet gänzliche Lösung und Freiwerdung von dem Feind eurer Seele, der dann jegliche Macht über euch Menschen verloren hat. Daß er dies aber mit allen Mitteln (in jeder Weise) verhindern will, ist verständlich, und darum greift er auch zu allen erdenklichen Plänen (Mitteln), um den Menschen jeglichen Glauben an Jesus Christus zu nehmen. Und da die Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende auch gänzlich ohne Liebe sind, besitzen sie auch keinen lebendigen Glauben, der dem Ansturm des Gegners standhalten würde, sondern sie geben freiwillig auch ihren schwachen Glauben auf, sie nehmen irrige Belehrungen ohne Bedenken an, um auch alle Verantwortung abzuschütteln, weil sie dann auch kaum an einen Gott glauben, Der einmal von ihnen für ihren Lebenswandel Rechenschaft fordert. Doch Mein Gegenwirken setzet nun ebenfalls im verstärkten Maß ein, und was den Menschen durch Beweis nicht glaubhaft gemacht werden kann, das wird durch das "Wirken Meines Geistes" bewiesen, und den Menschen wird dadurch eine klare Erkenntnis geschenkt, und auch das Erlösungswerk Jesu wird wahrheitsgemäß erklärt und begründet. Diese Meine Aufklärungen geben ein so verständliches Bild von der Mission des Menschen Jesus, daß der Mensch zu einem überzeugten Glauben gelangt, dem es nur ernst ist, in der Wahrheit zu stehen.... Und ob es nur wenige sind, aber diese vertreten auch ihr Wissen, und der Gegner wird ihren Glauben nicht mehr zu erschüttern vermögen. Denn sie brauchen keine Beweise, weil der Beweis allein das "Wirken des Geistes" ist, das auch erst durch den Kreuzestod Jesu möglich wurde und das dem Menschen immer nur reine Wahrheit vermittelt und alle geistigen Zusammenhänge erklärt, so daß der Mensch nicht mehr zweifeln kann.... Doch er hat freien Willen, und er kann sich dem Einfluß Meines Gegners entziehen, wie er aber auch ihm zu Willen sein kann und sich selbst der reinen Wahrheit verschließt. Und immer deutlicher wird das Wirken des Gegners hervortreten, bis er zuletzt auch Mich Selbst wird ausschalten wollen und den Menschen auch den Glauben nehmen will an einen Gott und Schöpfer, an eine über allem stehende und wirkende Macht.... Und dann ist auch seine Stunde gekommen, dann überschreitet er seine Machtbefugnis und beendet dadurch selbst die Zeit seines Wirkens auf dieser Erde.... Dann wird er gebunden wieder auf lange Zeit, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde