Compare proclamation with translation

Other translations:

God Himself conveys the truth to people....

With immense happiness I convey the truth to you humans.... with immense happiness I inform you of the true purpose of your existence, about the cause and ultimate goal of your life on this earth.... For only if you are enlightened about it will you begin to live consciously and also strive towards the goal. Before that you are spiritually dead and every day is lost to you although it could, with the right will, lead you towards the goal. But you humans don't want to believe that your God and Creator, your Father of eternity, is speaking to you Himself and that you therefore may also accept that the information is true....Nor do you consider that I Am a God of love and that love wants to give you everything you need in order to reach your goal on earth. And your goal is your final return to Me, from Whom you once emerged and voluntarily distanced yourselves.... And therefore you also ought to know the circumstances relating to your earthly existence, furthermore, you ought to know how you should live your earthly life so that you can achieve success. For the whole of your earthly progress can also be to no avail and I want to prevent that. I Am the Light of eternity....

The light is brightly radiating. You yourselves are still walking in dark regions for you are completely ignorant and unaware.... For this reason I want to let My light shine into this darkness and, truly, it will make you happy to receive the knowledge which corresponds to the truth. For you can also be wrongly educated by your fellow human beings who don't have the right information themselves. But in that case the darkness surrounding you will not be penetrated because they are deceptive lights which don't radiate brightness and only confuse your thinking. I instruct you gladly and you can receive an explanation about everything providing you meet My condition that you are serious about wanting to know the pure truth.... You only have to muster this will and then entrust yourselves to Me Who, being Truth Himself, can also guide you into the truth.... And truly, you will be taught and receive knowledge in abundance which will make you very happy.... Everything will be comprehensible to you, every question will be answered and the light of day will be within you, you will have stepped out of the spiritual night and enjoy the light which illuminates your spirit. But you will only request the pure truth if love has been kindled in you.... For love, light and truth belong together; one without the other is unthinkable.... A heartless person will not ask for the truth from Me and will never ever ask for a light....

However, anyone who lives a life of love also wants to escape the darkness.... and the fire of love emanates the light of wisdom.... everyone who is lovingly active will become knowledgeable, for I Am Love Myself, and a person who consciously allows for it will be educated by Me through the spirit.... And the more illuminating knowledge I can bestow upon you, the more I delight in the spiritual state of people who have escaped the night and thereby also the prince of darkness, who would like to keep all people in spiritual darkness so that they will be unable to recognise Me.... their God and Creator. But since I Am Love, since you all emerged from My love, I only ever want to make you happy. Yet this necessitates your unity with Me, it necessitates your will to draw close to Me again, and then you will also accept My gifts of grace, you will allow yourselves to be taught by Me and fulfil My will, which I proclaim to you through these instructions. Thus you voluntarily take the path which leads you back to Me, from Whom you once originated, because you already have a light within yourselves which illuminates the right path for you.... since due to My instructions you have gained realisation and know about the meaning and purpose of your earthly life. And the truth from Me will please you, you will request Me to speak to you if only you believe that I Am addressing you. And this belief will come alive in you through love.... Thus you only need to live a life of selfless neighbourly love and you will thereby intimately unite with Me, so that I can speak to you and guide you into the truth, as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O próprio Deus guia as pessoas para a verdade....

Tenho o maior prazer em vos transmitir a verdade, humanos.... Terei todo o prazer em transmitir-vos conhecimentos sobre o vosso verdadeiro propósito de existência, sobre a causa e o objectivo final da vossa mudança nesta terra.... Pois só quando estiver esclarecido sobre isto é que começará a viver conscientemente e também a esforçar-se por atingir o objectivo. Antes disso, falecerão espiritualmente mortos, e todos os dias se perderão para vós, o que, no entanto, vos poderá levar ao objectivo se tiverdes o direito de o fazer. Mas vós, humanos, não quereis acreditar que o vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, vos fala e que, por isso, podeis também aceitar o conhecimento como verdadeiro.... Mas não considera que Eu Sou um Deus de amor e que o amor quer dar-lhe tudo o que precisa para alcançar o seu objectivo na terra. E o vosso objectivo é o regresso final a Mim, de Quem vós outrora partiram e voluntariamente se retiraram.... E, portanto, também precisa de conhecer o objectivo da sua existência terrena, além disso, precisa de saber como deve conduzir a sua vida terrena para que possa alcançar o sucesso. Pois toda a vida terrena também pode ser uma corrida ociosa para si, e eu quero evitar isso. I Am the Light from Eternity.... A luz espalha um brilho luminoso. Vocês mesmos ainda andam em áreas escuras, pois são completamente ignorantes e sem conhecimento.... Por conseguinte, deixarei a Minha luz brilhar nesta escuridão, e, verdadeiramente, far-vos-á feliz receber o conhecimento que corresponde à verdade. Pois também pode ser erradamente instruído pelos seus semelhantes que não têm eles próprios um conhecimento real. Mas então a escuridão à sua volta não será quebrada, e são luzes ofuscantes que não irradiam qualquer brilho e só o confundem no seu pensamento. Terei todo o prazer em instruí-lo e poderá receber informações sobre tudo, mas faço questão de que seja sério em experimentar a verdade pura.... Basta-vos reunir esta vontade e depois confiar-vos a Mim, que, como a verdade Mim mesmo, também vos pode apresentar a verdade.... E verdadeiramente, ser-lhe-ão ensinados e receberão conhecimentos abundantes que o farão feliz.... Tudo será compreensível para si, cada pergunta será respondida por si, e o dia brilhante estará dentro de si, terá emergido da noite do espírito e agora desfrute da luz que ilumina o seu espírito. Mas só desejará a verdade pura quando o amor se acender em si.... Porque o amor, a luz e a verdade estão juntos, não se pode pensar num sem o outro.... Uma pessoa pouco amável não deseja a verdade de Mim e também não desejará uma luz eternamente.... Mas aquele que vive apaixonado também quer fugir da escuridão.... e do fogo do amor se apaga a luz da sabedoria.... todos os que trabalham no amor tornar-se-ão conhecedores, pois EU SOU AMOR e instruo a pessoa através do espírito que conscientemente permite esta.... E quanto mais eu puder distribuir conhecimento cheio de luz, mais me agradará o estado espiritual das pessoas que agora escaparam da noite e ao mesmo tempo também o príncipe das trevas, que quer manter todas as pessoas na escuridão espiritual para que se tornem Eu.... o seu Deus e Criador.... não me pode reconhecer. Mas como Eu Sou Amor, uma vez que todos vós emergistes do Meu amor, eu só vos quero fazer eternamente felizes. Mas isto requer a vossa união comigo, requer primeiro a vossa vontade de se aproximarem de Mim novamente, e depois aceitareis também os Meus dons de graça, deixar-vos-eis ensinar por Mim e cumprir a Minha vontade que vos informo através destes ensinamentos. Por isso, tomas voluntariamente o caminho que te leva até Mim, de Quem em tempos foste originário, porque já tens uma luz dentro de ti que ilumina o caminho certo para ti...., porque atingiste a realização através das Minhas instruções e conheces o significado e a finalidade da tua vida terrena. E a verdade de Mim far-vos-á feliz, desejareis a Minha Palavra assim que acreditardes que Eu vos falo. E esta fé ganharão vida em si através do amor.... Portanto, só vivam uma vida de amor altruísta ao próximo e assim se unam intimamente a Mim para que eu possa falar-vos, para que eu vos possa apresentar a verdade, como vos prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL