Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus must be accepted as Savior....

Who gets to Jesus in life, is guaranteed to return to Me, because by Jesus he will be set free from all guilt of sins, that is between Me and My creature.The recognition of Jesus and His work of redemption can not be avoided, to be free of the guilt of sins. And it must be the devotion to Jesus consciously, it must be intimate desire of the heart, to enter into communion with Him, it must not be only a form of faith, that every man may have as a result of his education or teachings, to which he himself does not have taken yet a position and has come to a living faith in Him as the Son of God and Savior of the world.... But think seriously on these things, that not the belonging to a church guarantees once to depart redeemed from the earth and enter into the spiritual kingdom. Everything that is taught you by the church about Jesus Christ, that must have become spiritual ideas, you shall even have stated yourselves a position to this, and then it will only decide, whether you possess a living or a dead faith, that only does not contradict, but also does not fully recognize, because it makes him indifferent to what the churches teach, but nevertheless he feels as a Christian and his faith is to do his duty, if he keeps the commandments, that the church demands of him.... You must be instructed truthfully about the meaning and reason of the work of redemption of Jesus Christ.... And just this knowledge is to be found still slightly among the people, because they all adhere a certain indifference, because people only think little about spiritual questions and particulary in the end time they almost are entirely without faith in a realm beyond the earth, although this realm is their true home.... Therefore, it is always a blessing for the people, when it is advised by vineyard workers on Jesus Christ and His act of salvation.... when the people are given impulse to think about, who Jesus really was and what was His mission on earth. This is such an important task to My vineyard workers to mention Jesus and His act of salvation again and again, because alone the future lot is depending on the attitude of man to Him, which can be blissful, but also endlessly painful, and the man himself creates that during earthly life. And I will make it far easier for you people to believe in Him, when I Myself give you a knowledge about it from above.... that I work unusual by the spirit and everything that, what no man else could know and claim, make known him and explain, how everything is connected, so that man now can believe convinced, if he deepends into knowledge, given by messengers and if he is full of good intentions.... people can no longer bring forward proof of the existence of the man Jesus, but everything is just handed down to them, and therefore many people decline it.... But again and again I let send information over it to a man anew, as he has prepared himself as a vessel for the stream of My spirit, that then can pour into him.... and now is the guarantee for it, that the purest truth is approaching people from Him, Who knows everything and even if it’s still so far behind, and Who can also equip you people with this knowledge, because He has the power to it. And because it is extremely important, that you people get knowledge about it, that you are not allowed to pass by Jesus Christ, that you must ask Him for the redemption of your guilt, then to be admitted into the kingdom of light, when you leave the earth, I will send you people again and again, who impart you this knowledge, I will help you to find the way to the cross, and I will give you the strength to go this path, but you must voluntarily open yourselves and accept, what My messengers want to convey to you, it will not be your damage, but you will thank Me for ever, that I put down and explain the act of salvation of Jesus Christ in this way to you, that it is credible for you and you now go the way to the cross consciously.... Because Jesus alone opens the gates of the kingdom of light, which were closed to you since your falling away from Me.... He alone took your guilt upon Himself and atoneded it through His death on the cross, and He alone leads you back to Me, your Father from eternity, from whom you are started at the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gesù dev’Essere accettato come Redentore

Chi trova Gesù nella vita terrena, il suo ritorno a Me è assicurato, perché diventerà libero tramite Gesù da tutta la colpa di peccato, che si mette fra Me e la Mia creatura separandola da Me. Il riconoscimento di Gesù e della Sua Opera di Redenzione è inevitabile per diventare liberi da questa colpa di peccato. Ed il rivolgersi a Gesù deve svolgersi del tutto coscientemente, dev’essere l’intimo desiderio del cuore di entrare in collegamento con Lui, non dev’essere soltanto una fede formale, che può avere ogni uomo come conseguenza della sua educazione o istruzione, verso le quali però non ha ancora presa posizione e non è ancora giunto ad una viva fede in Lui come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Ma riflettete seriamente se l’appartenenza ad una chiesa vi fornisce la garanzia di decedere una volta redenti dalla Terra, e di entrare nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che vi viene insegnato da parte della chiesa su Gesù Cristo, dev’essere diventato un patrimonio mentale spirituale, voi stessi dovete averne presa posizione, e solo allora si deciderà se possedete una fede viva oppure morta, la quale non solo non contraddice, ma non riconosce però nemmeno pienamente, perché lo lascia indifferente ciò che insegna la chiesa, ma si sente comunque come cristiano e crede di compiere il suo dovere quando si attiene ai comandamenti che la chiesa pretende da lui. Dovete quindi essere istruiti secondo la Verità sul significato e la motivazione dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E proprio questo sapere si trova solo ancora poco negli uomini, perché tutti sono di una certa indifferenza, perché gli uomini riflettono solo poco su questioni spirituali ed in particolare nel tempo della fine sono quasi del tutto senza fede in un Regno al di fuori della Terra e questo Regno è comunque la loro vera Patria. Perciò è sempre di Benedizione per gli uomini quando attraverso il lavoro da Vigna viene indicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, quando agli uomini viene dato lo stimolo di riflettere sul fatto, Chi Era veramente Gesù e che cosa è stata la Sua Missione sulla Terra. Questo è un compito molto importante degli operai della Mia Vigna, di menzionare sempre di nuovo Gesù e la Sua Opera di Redenzione, perché dalla predisposizione dell’uomo verso Lui dipende la sua ulteriore sorte, che può essere oltremodo beata, ma anche infinitamente tormentosa e che l’uomo stesso si crea durante la vita terrena. Ed Io rendo facile a voi uomini di credere in Lui, che Io Stesso vi guido un sapere su questo dall’Alto, che agisco insolitamente attraverso lo Spirito e tutto ciò che nessun uomo poteva sapere e sostenere, gli annuncio e spiego Io come tutto è collegato, in modo che l’uomo ora possa anche credere convinto, quando approfondisce questo sapere guidato a lui tramite dei messaggeri ed è di buona volontà. Gli uomini non possono più fornire delle dimostrazioni per l’Esistenza dell’Uomo Gesù, ma a loro tutto è stato solo tramandato e perciò molti uomini Lo rifiutano. Ma Io lascio sempre di nuovo giungere su ciò il Chiarimento ad una persona, appena si è preparata come vaso per la Corrente del Mio Spirito, che poi si può riversare in lei, ed ora c’è anche la garanzia che agli uomini giunge la purissima Verità da Colui, il Quale sa tutto, per quanto possa essere lontano nel tempo, ed il Quale può trasmettere anche a voi uomini questo sapere, perché ne ha il Potere. E dato che è oltremodo importante che voi uomini giungiate a questa conoscenza, che non dovete passare oltre a Gesù Cristo, che dovete richiedere a Lui la Redenzione dalla vostra colpa, per poi anche poter essere accolti nel Regno di Luce quando lasciate la Terra, vi invierò sempre di nuovo degli uomini che vi trasmettono questo sapere, ed Io vi darò la Forza di percorrere questa via, ma voi stessi dovete aprirvi liberamente ed accettare ciò che i Miei messaggeri vi vogliono trasmettere e non sarà a vostro danno, ma Mi ringrazierete eternamente, che vi presento e spiego l’Opera di Redenzione di Gesù in modo che per voi sia credibile ed ora percorrete coscientemente la via verso la Croce. Perché solo Gesù vi apre le Porte nel Regno di Luce, che sin dalla vostra caduta da Me erano chiuse per voi. Lui Solo ha preso su di Sé la vostra colpa e l’ha espiata attraverso la Sua morte sulla Croce, e solo Lui vi guida di nuovo a Me, vostro Padre dall’Eternità, dal Quale siete proceduti nel principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich