Compare proclamation with translation

Other translations:

Gathering strength ahead of the chaos....

Keep drawing strength from My Word for you will need this fortification in the forthcoming time and should gather strength now, since you will be unable to collect your thoughts in prayer when My long-announced intervention takes place.... Whatever is decided by My wisdom and love will also be implemented, and every prediction which I sent to you so that the event will not take you unawares without warning will be fulfilled....

You shall always remember it and try to set your heart free from all earthly longings.... You shall try to let go of matter, for one day you will have to give it up, and the less your heart clings to it the easier will be your loss, the less you will be burdened by My intervention.... Again and again I tell you to prepare yourselves for this period of unprecedented chaos when only your heartfelt bond with Me will give you the support to do justice to all demands. For anyone not directly affected by the disaster by losing his life will then have to lead a difficult existence, because there will be no ordered living conditions and you will be burdened by earthly adversities which you will be unable to handle on your own, without My help.

Time and again you shall accept My Word in your hearts and draw strength from it, you shall gain such strong faith from My direct Word that nothing will be able to unsettle you in the forthcoming time, so that you will completely rely on Me and only ever wait for My help.... And believe that I will help you.... that just the heartfelt bond has to be established with Me which, however, can only be achieved by a person who is completely dedicated to Me and who will merely recognise the fulfilment of My predictions in the huge disaster and thus will even more devotedly wait for My help, which indeed will be granted to him. Then I will carry out the seemingly impossible on those who place their complete trust in Me.

And every human being should get used to the idea that the orderliness surrounding him will not continue, he shall believe that the earth will be affected by an unimaginably huge tremor, and that countless people will fall victim to a natural disaster.... the survivors, however, will experience extremely difficult living condition which require much strength and confidence in My help in order to cope with them. Then it will become evident where neighbourly love is being practised, for only there will My help be evident as well.... And anyone who is just anxiously concerned about himself and his well-being will also have to labour by himself and yet be unable to master his situation.... For you humans must learn that love is strength and that you will be able to achieve much if your actions are motivated by neighbourly love.

Time and again I refer to the time when great chaos will befall you caused by a huge natural disaster.... because I still want to give you humans a last sign of the Power Which is in charge of you.... But you, who receive My Word directly or given to you through My messengers, you shall constantly listen to My admonition, engross yourselves as often as possible in My Word and your strength will grow, even at times of extreme adversity you will not lose the connection with Me and then you will also always be certain of My help, for I manifestly want to help My Own to strengthen their faith as well as that of their fellow human beings so that they will establish and never again abandon the living bond with Me.

And don't count on being spared, don't believe that other, distant regions will be affected.... This disaster will be far-reaching and involve a large area, even though it will not affect the whole earth.... Consequently, the immense adversity will not pass anywhere without a trace, which you will only understand after the occurrence has happened, when My voice resounds in the world and you realise the dreadful effects.... the full extent of which will take a long time again to be assessed.

As yet you are still living in peace and are unable to imagine such chaos.... But I draw your attention to the fact that everything will come to pass what was announced in advance, I only want to influence you insofar as that you should do everything that will give you the strength to endure.... For I will not abandon you, who have submitted yourselves to Me and want to belong to Me.... And I will always provide you with strength.... Let Me talk to you time and again and draw strength from My Word and truly, you will be able to find Me even in utter suffering, and I will always be ready to help, I will always stand by your side and through you also bring help to those whom you lovingly try to take care of....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Adunarea puterii înainte de haos....

Întăriți-vă mereu și mereu cu Cuvântul Meu, căci veți avea nevoie de această întărire în timpul care va veni și, de aceea, ar trebui să vă adunați forțele încă de pe acum, pentru că atunci nu veți putea să vă adunați gândurile pentru rugăciune, când va avea loc intervenția Mea, pe care v-am anunțat-o cu mult timp în urmă.... Ceea ce a fost hotărât în înțelepciunea și iubirea Mea va fi de asemenea îndeplinit, și fiecare prezicere pe care v-am trimis-o se va adeveri, astfel încât evenimentul să nu vă surprindă fără avertisment.... Ar trebui să vă amintiți mereu acest lucru și să încercați să vă eliberați inima de toate dorințele pământești.... Ar trebui să încercați să vă eliberați de materie, pentru că va trebui să renunțați la ea o dată, și cu cât inima voastră va fi mai puțin atașată de ea, cu atât pierderea va fi mai ușoară pentru voi, cu atât veți fi mai puțin împovărați de intervenția Mea.... Vă repet de nenumărate ori să vă pregătiți pentru această perioadă în care haosul va fi de neegalat și numai legătura intimă cu Mine vă va oferi sprijinul necesar pentru a face față tuturor cerințelor. Căci oricine nu este afectat direct de dezastru, care trebuie să renunțe la viața sa, va trebui să ducă acum o existență dificilă, pentru că nu există condiții de viață ordonate și pentru că veți fi acum împovărați de greutăți pământești pe care nu le veți putea înfrunta singuri, fără ajutorul Meu. Ar trebui să primiți mereu și mereu Cuvântul Meu în inimile voastre și să vă întăriți din el, să dobândiți o credință atât de puternică prin adresarea Mea directă, încât nimic nu vă va putea zdruncina în vremurile ce vor veni, să vă bazați complet pe Mine și să așteptați doar ajutorul Meu.... Și credeți că vă voi ajuta.... că trebuie să se stabilească doar o legătură sinceră cu Mine, care poate fi stabilită doar de o persoană care Îmi este complet devotată și care recunoaște doar împlinirea previziunilor Mele în marele eveniment și apoi așteaptă cu atât mai mult cu credință ajutorul Meu, care îi va fi acordat. Atunci voi realiza ceea ce pare imposibil pentru cei care au încredere deplină în Mine. Și fiecare persoană ar trebui să se obișnuiască cu ideea că ordinea din jurul său nu va rămâne așa; ar trebui să creadă că o astfel de mare tulburare va afecta Pământul, așa cum nu vă puteți imagina, și că nenumărați oameni vor deveni victime ale evenimentelor naturale.... dar că supraviețuitorii vor ajunge în condiții de viață atât de dificile, care necesită multă putere și încredere în ajutorul Meu pentru a putea face față. Atunci va deveni evident acolo unde se practică iubirea față de aproapele, căci numai acolo va fi evident și ajutorul Meu.... Și oricine este preocupat doar de el însuși și de bunăstarea sa va trebui să se chinuie și totuși nu va deveni stăpân pe situația sa.... Căci voi, oamenii, trebuie să experimentați că iubirea este putere și că puteți realiza multe dacă iubirea pentru aproapele vostru este imboldul acțiunilor voastre. Vă atrag atenția în repetate rânduri asupra momentului în care un mare haos se va abate asupra voastră, a cărui cauză va fi o imensă catastrofă naturală.... pentru că încă mai vreau să vă dau vouă, oamenilor, un ultim semn din partea unei Puteri căreia îi sunteți supuși.... Dar voi, care primiți Cuvântul Meu, direct sau transmis prin mesagerii Mei, ar trebui să auziți în mod constant îndemnul Meu de a vă cufunda în acest Cuvânt al Meu cât mai des posibil, iar puterea voastră va crește, nu vă veți pierde legătura cu Mine nici în cele mai mari adversități, și atunci veți fi siguri de ajutorul Meu în orice moment, pentru că, în mod evident, vreau să îi ajut pe ai Mei, astfel încât credința lor și a semenilor lor să se întărească și să stabilească o legătură vie cu Mine și să nu o mai abandoneze. Și nu vă așteptați să fiți cruțați, și că vor fi afectate alte zone care sunt departe de voi.... Acest eveniment este atât de mare și acoperă zone mari, deși nu va afecta întregul Pământ.... Și de aceea, nici marea adversitate nu va trece nicăieri fără urmă, lucru pe care îl veți înțelege doar atunci când evenimentul se va fi produs, când vocea Mea se va face auzită în lume și veți trăi cumplitele efecte.... care vor dura din nou mult timp înainte de a putea fi trecute cu vederea în toată amploarea lor. Voi trăiți încă în liniște și nu vă puteți imagina un asemenea haos..... Dar vă atrag atenția asupra faptului că totul va veni așa cum a fost anunțat mai înainte, și vreau doar să vă influențez în așa măsură încât să faceți totul pentru a avea apoi și puterea de a rezista.... Căci nu vă voi părăsi pe voi, care vă predați Mie și vreți să-Mi aparțineți.... Și vă aprovizionez constant cu putere.... Lăsați-vă abordați din nou și din nou și luați putere din Cuvântul Meu și, cu adevărat, vă va fi posibil să Mă găsiți chiar și în cea mai mare suferință, iar Eu voi fi întotdeauna gata să vă ajut, voi fi întotdeauna alături de voi și prin voi le voi aduce ajutor și celor pe care căutați cu dragoste să îi îngrijiți....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea