Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s special care for His labourers ....

My special love and care is granted to all those of you who are active on My behalf, who work for Me and My kingdom. This assurance should eliminate all the worries you are occasionally prone to when you think of what is awaiting you. The time you are approaching will be difficult and yet, with the measure of strength you receive, you will not find it as hard as your fellow human beings whose contact with Me is not as heartfelt as yours and who will therefore be so weak that they will be in danger of being overwhelmed by the events. Each human destiny is known to Me since I Myself impose it upon every individual person, and since I certainly also know its consequences My help will be correspondingly. So, regardless of what happens to you, turn to Me at all times, take hold of My hand and let yourselves be guided and, truly, you will be able to overcome everything with ease and inner calm. For even then you shall still serve Me as proclaimers of My Word .... And during the time of adversity it is particularly necessary that you inform your fellow human beings of My working in you, of what is about to happen and of the Father’s love for His children .... They shall become convinced that I Am a God of love, then they will take the path to Me in their adversity and I can clearly provide them with help .... for if you can convince them that I Am a God of love, they will pray to Me in their heart when they appeal to Me for help. Then I will be able to help them without compelling them to believe .... But time and again I assure you, My servants, that I will not let go of your hand, that you will not be threatened by anything which seems to go beyond your strength .... You should only ever believe in My love, wisdom and power and, truly, this faith will be your strength and will also enable you to speak on My behalf to your fellow human beings .... Then you will serve Me and I will reward your service and protect you in every way .... I will also grant you physical strength when your work for Me is required, consequently you can approach the forthcoming events without worries and know that you will always be guarded by a loving Father to Whom nothing is impossible if He wants to help His children in their adversity.

The stronger this faith is and the more you entrust yourselves to Me, the less will you be affected by that which causes fear and trepidation in your fellow human beings .... Remember that everything is good, regardless of what happens, even if it does not look that way .... And everyone who listens to you will experience My protection when you inform them of My Word, when you proclaim the Gospel of love to them .... for everyone will suffer adversity in the coming time and only the strength of their faith will lead them through all tribulations .... They, too, will be seized by My love and be helped because they possess a living faith and thus pray to Me in spirit and in truth .... Only a close bond with Me will help every person to endure their fate, for then they will faithfully entrust themselves to Me and no longer impose limits to My power.... Then, and depending on the depth of their faith, I will be able work in extraordinary ways. Therefore, do not allow yourselves to become depressed by thoughts that you might succumb to your weakness .... What seems impossible to you today, you may experience yourselves in the form of remarkable help at the time of great adversity .... My adversary’s activity will assume exceptional proportions; he will achieve inconceivable things and thereby prompt equal countermeasures on My part. But I will expose him and open your ears and eyes, My servants, so that you will clearly recognise the artful trickery of the one who wants to corrupt you .... And you, too, will be suitably equipped for your encounter with him .... You will destroy his web of lies with the sword of your mouth; you will publicly denounce him and be protected by Me against his interventions .... for he will pursue you wherever possible. The signs for the near end will become progressively more distinct, just as My love will express itself consistently more obviously, because anyone who belongs to Me need truly not be afraid of anything. But anyone without a living faith will fall prey to My adversary and his deceptive work, he will let himself be misled and not recognise the danger he is in. Nor will he take any measures to come out of it and only great adversity can teach him to think differently .... Yet the person who utterly belongs to My adversary already will receive strength from his side. This person will also master the adversity with his support but instead totally lose his soul to him, who will not set it free anymore and thus his followers will be bound at the same time as him when the day of the end comes.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Providence particulière de Dieu pour Ses serviteurs

Mon Amour et Ma Providence particulière est pour vous tous qui êtes actifs pour Moi, qui travaillez pour Moi et Mon Royaume. Et cette assurance doit aussi vous enlever toutes vos préoccupations qui parfois vous assaillent lorsque vous pensez à ce qui est devant vous. C’est un temps difficile vers lequel vous allez à la rencontre, et malgré cela il vous arrivera une mesure de Force de sorte que vous ne le percevez pas aussi gravement que votre prochain qui n'est pas dans un lien intime avec Moi et donc il est faible et tous les événements menacent de l’écraser. Je connais chaque destin humain, vu que Moi-même Je le mets sur l'individu, et Je sais vraiment aussi son effet, et donc Mon Aide est en conséquence. Et quel que soit ce qui surgit sur vous, tenez-vous en seulement toujours à Moi, saisissez Ma Main et laissez-vous guider, et en Vérité, vous pourrez dépasser tout avec facilité et pleins de calme intérieur. Parce que même alors vous devez encore Me servir comme annonceur de Ma Parole. Et vraiment dans ce temps de misère votre engagement est nécessaire, parce que vous donnez l’annonce à votre prochain de Mon Action sur vous, de ce qui se produira, et de l'Amour du Père envers Ses fils. De ce fait ils doivent être convaincus que Je Suis un Dieu d'Amour, alors ils prendront la voie vers Moi dans leur misère, et Je peux visiblement leur donner Mon Aide. Alors vous pourrez les convaincre que Je suis un Dieu d'Amour, alors leur prière viendra du cœur, lorsqu’ils M'invoqueront pour de l’Aide. Et alors Je peux les aider sans les forcer à la foi. Mais à vous aussi Je donne toujours de nouveau l'assurance que Je ne vous laisse pas lâcher Ma Main, que rien de ce qui semble aller au-delà de vos forces ne vous menace. Vous devez toujours seulement croire en Mon Aide, en Ma Sagesse et en Ma Puissance, et en Vérité, cette foi est votre Force et elle vous fournit aussi la capacité de parler et de vous affirmer pour Moi, et Je récompense vos services et Je vous protège de tout désastre. Et Je veux aussi vous fortifier dans le corps lorsque votre emploi pour Moi le nécessite. Donc allez sans soucis à la rencontre de ce qui doit venir, et sachez que sur vous veille toujours un Père affectueux auquel tout est possible lorsqu’Il veut aider Ses fils dans leur misère. Plus forte est cette foi et plus confiant est le dévouement à Moi, moins ce qui met votre prochain dans la peur et l’effroi vous touchera. Il faut que vous sachiez que tout ce qui peut vous toucher est bien, même si à vous cela semble autrement. Chacun qui vous écoute expérimentera Ma Protection, lorsque vous leur portez Ma Parole, lorsque vous leur annoncez l'Évangile de l'Amour. Parce que tous seront exposés à la misère dans le temps à venir, et seulement la force de leur foi les portera hors de toute misère. Mon Aide les saisira et les aidera parce qu'ils croient vivement et donc ils Me prient en Esprit et en Vérité. Seulement le lien étroit avec Moi les aidera à supporter leur sort, parce qu'alors ils se donneront aussi à Moi pleins de confiance, et maintenant il n’est pas mis de barrières à Mon Pouvoir. Maintenant Je peux agir inhabituellement en fonction de la profondeur de leur foi. Donc ne vous laissez pas écraser par des pensées comme quoi vous pourriez succomber à votre faiblesse. Ce qui aujourd'hui vous semble impossible, vous pourrez ensuite l’expérimenter sur vous-même grâce à l’Aide extraordinaire qui vous sera apportée dans la grande misère. L’Action de Mon adversaire assumera une ampleur inhabituelle. Il fera des choses qui sont incompréhensibles, et avec cela il produira un Action contraire équivalente de Ma Part. Mais Je le démasquerai et J’ouvrirai à vous, Mes serviteurs, les yeux et les oreilles, pour que vous reconnaissiez clairement le jeu d'illusion de celui qui veut vous ruiner. Et vous-même vous serez équipés en conséquence pour pouvoir l’affronter. Vous détruirez avec l'épée de votre bouche son tissus de mensonge, vous pourrez le marquer ouvertement, et vous serez protégés de Ma Part contre ses interventions, parce qu'il vous persécutera, partout où cela est possible. Et les signes de la fin prochaine seront toujours plus évidents, comme aussi Mon Amour et Mon Pouvoir se manifesteront toujours plus clairement, parce que celui qui M’appartient ne doit pas vraiment craindre. Mais celui qui n'a aucune foi vivante, tombera aux mains de Mon adversaire et de son œuvre de dupe, il se laissera éblouir et il ne reconnaîtra pas le danger dans lequel il se trouve. Il ne fera rien pour en sortir, et seulement une grande misère pourra lui enseigner de penser autrement. Mais celui qui appartient déjà totalement à Mon adversaire reçoit de sa part la force. Il deviendra aussi maitre de la misère avec son soutien, mais en faisant cela il perdra entièrement son âme à celui qui ne la libérera plus, et ainsi sa suite sera liée en même temps que lui lorsque sera venu le jour de la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet