Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s special care for His labourers ....

My special love and care is granted to all those of you who are active on My behalf, who work for Me and My kingdom. This assurance should eliminate all the worries you are occasionally prone to when you think of what is awaiting you. The time you are approaching will be difficult and yet, with the measure of strength you receive, you will not find it as hard as your fellow human beings whose contact with Me is not as heartfelt as yours and who will therefore be so weak that they will be in danger of being overwhelmed by the events. Each human destiny is known to Me since I Myself impose it upon every individual person, and since I certainly also know its consequences My help will be correspondingly. So, regardless of what happens to you, turn to Me at all times, take hold of My hand and let yourselves be guided and, truly, you will be able to overcome everything with ease and inner calm. For even then you shall still serve Me as proclaimers of My Word .... And during the time of adversity it is particularly necessary that you inform your fellow human beings of My working in you, of what is about to happen and of the Father’s love for His children .... They shall become convinced that I Am a God of love, then they will take the path to Me in their adversity and I can clearly provide them with help .... for if you can convince them that I Am a God of love, they will pray to Me in their heart when they appeal to Me for help. Then I will be able to help them without compelling them to believe .... But time and again I assure you, My servants, that I will not let go of your hand, that you will not be threatened by anything which seems to go beyond your strength .... You should only ever believe in My love, wisdom and power and, truly, this faith will be your strength and will also enable you to speak on My behalf to your fellow human beings .... Then you will serve Me and I will reward your service and protect you in every way .... I will also grant you physical strength when your work for Me is required, consequently you can approach the forthcoming events without worries and know that you will always be guarded by a loving Father to Whom nothing is impossible if He wants to help His children in their adversity.

The stronger this faith is and the more you entrust yourselves to Me, the less will you be affected by that which causes fear and trepidation in your fellow human beings .... Remember that everything is good, regardless of what happens, even if it does not look that way .... And everyone who listens to you will experience My protection when you inform them of My Word, when you proclaim the Gospel of love to them .... for everyone will suffer adversity in the coming time and only the strength of their faith will lead them through all tribulations .... They, too, will be seized by My love and be helped because they possess a living faith and thus pray to Me in spirit and in truth .... Only a close bond with Me will help every person to endure their fate, for then they will faithfully entrust themselves to Me and no longer impose limits to My power.... Then, and depending on the depth of their faith, I will be able work in extraordinary ways. Therefore, do not allow yourselves to become depressed by thoughts that you might succumb to your weakness .... What seems impossible to you today, you may experience yourselves in the form of remarkable help at the time of great adversity .... My adversary’s activity will assume exceptional proportions; he will achieve inconceivable things and thereby prompt equal countermeasures on My part. But I will expose him and open your ears and eyes, My servants, so that you will clearly recognise the artful trickery of the one who wants to corrupt you .... And you, too, will be suitably equipped for your encounter with him .... You will destroy his web of lies with the sword of your mouth; you will publicly denounce him and be protected by Me against his interventions .... for he will pursue you wherever possible. The signs for the near end will become progressively more distinct, just as My love will express itself consistently more obviously, because anyone who belongs to Me need truly not be afraid of anything. But anyone without a living faith will fall prey to My adversary and his deceptive work, he will let himself be misled and not recognise the danger he is in. Nor will he take any measures to come out of it and only great adversity can teach him to think differently .... Yet the person who utterly belongs to My adversary already will receive strength from his side. This person will also master the adversity with his support but instead totally lose his soul to him, who will not set it free anymore and thus his followers will be bound at the same time as him when the day of the end comes.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gottes besondere Fürsorge für Seine Knechte....

Euch allen gilt Meine besondere Liebe und Fürsorge, die ihr für Mich tätig seid, die ihr arbeitet für Mich und Mein Reich. Und diese Zusicherung soll euch auch alle Sorgen nehmen, die euch zuweilen befallen, wenn ihr an das vor euch Liegende denket. Es wird eine schwere Zeit sein, der ihr entgegengehet, und doch wird euch ein Maß von Kraft zugehen, daß ihr sie nicht so schwer empfindet als eure Mitmenschen, die nicht in so inniger Verbindung stehen mit Mir und daher kraftlos sind und alles Geschehen sie zu überwältigen droht. Ein jedes Menschenschicksal kenne Ich, da Ich Selbst es über den einzelnen verhänge, und Ich weiß wahrlich auch um seine Auswirkung, und entsprechend ist auch Meine Hilfe. Und was auch über euch hereinbricht, haltet euch nur immer an Mich, erfasset Meine Hand und lasset euch führen, und wahrlich, ihr werdet alles mit Leichtigkeit überwinden können und voll innerer Ruhe sein. Denn auch dann noch sollet ihr Mir dienen als Verkünder Meines Wortes.... Und gerade in der Notzeit ist euer Einsatz nötig, daß ihr euren Mitmenschen Kunde gebet von Meinem Wirken an euch, von dem Kommenden und von der Liebe des Vaters zu Seinen Kindern.... Davon sollen sie überzeugt werden, daß Ich ein Gott der Liebe bin, dann werden auch sie den Weg zu Mir nehmen in ihrer Not, und Ich kann ihnen sichtlich Meine Hilfe angedeihen lassen.... Dann könnet ihr sie überzeugen davon, daß Ich ein Gott der Liebe bin, dann wird auch ihr Gebet aus dem Herzen kommen, wenn sie Mich anrufen um Hilfe. Und dann kann Ich ihnen auch helfen, ohne sie zum Glauben zu zwingen.... Euch selbst aber gebe Ich immer wieder die Versicherung, daß Ich euch nicht von der Hand lasse, daß euch nichts droht, was über eure Kräfte zu gehen scheint.... Immer nur glauben sollet ihr an Meine Liebe, Weisheit und Macht, und wahrlich, dieser Glaube ist eure Stärke und gibt euch auch die Befähigung, zu reden und für Mich einzutreten euren Mitmenschen gegenüber.... Dann dienet ihr Mir, und Ich lohne eure Dienste und schütze euch, was immer es auch sei.... Und Ich will euch auch körperlich stärken, wenn euer Einsatz für Mich erforderlich wird, darum gehet unbesorgt dem Kommenden entgegen, und wisset, daß stets ein liebender Vater über euch wacht, Dem nichts unmöglich ist, wenn Er Seinen Kindern helfen will in ihrer Not. Je stärker dieser Glaube und die vertrauensvolle Hingabe an Mich ist, desto weniger wird euch das berühren, was eure Mitmenschen in Angst und Schrecken versetzt.... Und wisset, daß alles gut ist, was auch kommen mag, auch wenn es euch anders erscheint.... Und ein jeder wird Meinen Schutz erfahren, der euch anhöret, wenn ihr ihnen Mein Wort bringet, wenn ihr ihnen das Evangelium der Liebe kündet.... Denn alle werden in kommender Zeit der Not ausgesetzt sein, und nur die Stärke ihres Glaubens führet sie hindurch durch alle Not.... Auch sie wird Meine Liebe erfassen und ihnen helfen, weil sie lebendig glauben und daher auch im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten.... Nur die enge Bindung mit Mir wird allen ihr Los ertragen helfen, denn sie geben sich dann auch Mir vertrauensvoll hin, und Meiner Macht sind nun keine Schranken mehr gesetzt.... Ich kann entsprechend ihrer Glaubenstiefe nun auch ungewöhnlich wirken. Darum lasset euch nicht von solchen Gedanken niederdrücken, daß ihr in eurer Schwäche erliegen könntet.... Was euch heut unmöglich erscheint, das werdet ihr dann an euch selbst erfahren dürfen, außergewöhnliche Hilfe in großer Not.... Das Wirken Meines Gegners wird ungewöhnliche Ausmaße annehmen, er wird Dinge zuwege bringen, die unfaßlich sind, und er wird ebensolches Gegenwirken Meinerseits veranlassen. Ich aber werde ihn auch entlarven und euch, Meinen Dienern, Augen und Ohren öffnen, damit ihr klar erkennet das Gaukelspiel dessen, der euch verderben will.... Und auch ihr werdet entsprechend ausgerüstet sein, um ihm begegnen zu können.... Ihr werdet mit dem Schwert eures Mundes sein Lügengewebe zerstören, ihr werdet ihn offen brandmarken können und von Mir aus geschützt sein gegen seine Eingriffe.... Denn er wird euch verfolgen, wo es ihm nur möglich ist. Und die Zeichen des nahen Endes werden immer deutlicher sein, wie aber auch Meine Liebe und Macht stets deutlicher zum Ausdruck kommt, denn wer Mir gehört, der braucht wahrlich nichts zu fürchten. Wer aber keinen lebendigen Glauben hat, der wird Meinem Gegner und seinem Trugwerk verfallen, er wird sich blenden lassen und nicht die Gefahr erkennen, in der er schwebt. Er wird auch keine Anstalten treffen, aus ihr herauszukommen, und ihn kann nur noch große Not anders denken lehren.... Doch wer Meinem Gegner schon ganz angehört, der wird von seiner Seite aus mit Kraft bedacht werden. Auch er wird der Not Herr werden mit seiner Unterstützung, dafür aber seine Seele gänzlich verlieren an ihn, der sie auch nicht mehr freigeben wird und also sein Anhang zugleich mit ihm selbst gebunden werden wird, sowie der Tag des Endes gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde