• Back

Earthly flourishing.... Swift decline....

From a worldly point of view you are able to observe continuous thriving, for people strive overzealously for earthly improvements and prosperity, all their thoughts and intentions are purely earthly minded and they seem to bring everything under control to better their living conditions. And yet, from a spiritual point of view, it is a constant decline, for people keep moving away from God, they lose their faith in Him and therefore also every connection, and that means that God's adversary takes complete possession of them, that he is most successful with those people who only pay attention to his domain and are therefore also enslaved by him.... People's goals are earthly prosperity, honour and fame, spiritual goals are unknown to them, and neither do they feel the bleakness and emptiness in their hearts because these are completely filled by earthly thoughts and earthly plans.... And only rarely can their experiences unsettle or change their present thinking.... only rarely will people get tired of their earthly activity and look for another goal to support.... Then destiny must come down hard on them and people's thinking must be forcibly turned into a different direction.... when they themselves are incapable of averting this fate and thus will also have to fight.... Then they might dwell on the futility of their earthly life.... they will recognise a higher Power above themselves which is stronger than their will to live and makes people aware of their own weakness. But every severe stroke of fate is only a means to shake people out of their tranquil earthly existence.... This is a means I use in order to achieve a change of attitude, which is indeed possible when they, through suffering or illness or other difficult situations, have to recognise the futility of their earthly endeavours and start to reflect on their own inadequacy and weakness to have control over such strokes, that they are dependent on a higher Power. Only then might their thinking change, and then they will also strive for another goal than the one they had before.... And there will only ever be a few who turn their way of life around, who will be able to detach themselves from the world and its possessions and then no longer allow themselves to be deceived by worldly flourishing and achievements.

Nevertheless, worldly accomplishments will become increasingly more amazing, for it is a sign of the end that ever greater plans will be pursued and also undertaken which, however, will more and more divert from that which God demands from people and which is of value for eternity.... Wherever earthly matter is given priority that is where God's adversary is involved, for people who only chase after material goods and only make plans to improve their prosperity already belong to him. And these people will also be willing servants to him, they will get ever more enchained by matter and therefore also determine their later fate themselves.... For even if you humans can observe constant thriving and steady progress around you.... you will only be able to enjoy it for a short time, for soon everything will fall prey to destruction and you will lose all earthly acquired possessions.... because God Himself wants to prove to you the fleeting nature of all that which occupies your thoughts and yet is completely worthless.... Therefore you, who are already on the right path, should not let yourselves be deceived.... Don't let your thoughts be misled by believing that the earth can still count on a long existence in view of the fact that so many human plans are being accomplished, which denote worldly progress and a high living standard.... Everything progresses in a worldly way, sooner than you think it will come to an end and people will experience living conditions which you cannot possibly imagine.... For a divine intervention through the forces of nature will give rise to a complete change to which people will have to resign themselves and will only be able to do so if they are in close contact with God and pray for strength, which they then will certainly receive, so that all those will surely be helped who find and take the path to Him.... Only then will you humans realise the transience of earthly matter, and good for him who draws the right conclusions from this realisation, who will be able to detach himself from worldly things and only seeks to gain spiritual wealth.... He can always expect God's blessing and support, he will hand himself over to Him and be guided through all adversity....

Amen

Florescimento terrestre.... Em breve Decadência....

De um ponto de vista mundano, poderá observar um constante florescimento, pois as pessoas esforçam-se com excesso de zelo por melhorias e prosperidade terrena, todo o seu pensamento e esforço é apenas dirigido à terra e parecem subjugar tudo para melhorar as suas condições de vida. E no entanto, é um declínio constante, espiritualmente falando, pois cada vez mais se afastam de Deus, perdem a fé n'Ele e, portanto, também perdem toda a ligação com Ele, e isto significa que o adversário de Deus se apodera completamente deles, que Ele tem o maior sucesso com aquelas pessoas mundanas que só prestam atenção ao seu reino e que, portanto, também estão em cativeiro com Ele.... A prosperidade terrestre, a honra e a fama são objectivos das pessoas, elas não conhecem objectivos espirituais, nem sentem a sensação de tédio e vazio nos seus corações porque estes estão completamente cheios de pensamentos terrenos e planos terrestres.... E só raramente se pode abanar ou mudar o pensamento anterior.... Só raramente as pessoas se cansam das suas perseguições terrenas e procuram outro objectivo para trabalhar para.... Então o destino tem de os atingir duramente e o pensamento das pessoas tem de ser forçosamente alterado.... se elas próprias forem incapazes de lhes evitar esse destino e agora têm de lutar contra si próprias.... Depois há a possibilidade de reflectirem sobre a futilidade da sua vida terrestre.... de agora também reconhecerem um poder acima deles que é mais forte do que a sua vontade de viver e que também permite às pessoas reconhecerem a sua própria fraqueza. Mas cada golpe duro do destino é apenas um meio de acordar as pessoas da tranquilidade da sua existência terrena.... É um meio que utilizo para criar uma mudança de mentalidade que é certamente possível quando têm de reconhecer a futilidade do esforço terreno através do sofrimento ou doença ou outras experiências difíceis e depois começam a pensar nas suas próprias falhas e fraquezas, para se tornarem senhores de tais golpes.... quando têm de reconhecer que estão dependentes de um poder superior. Só então o seu pensamento pode mudar e o seu esforço pode ser direccionado para um objectivo diferente do que antes..... E só serão sempre indivíduos que voltam ao seu caminho de vida, que são capazes de se distanciar do mundo e dos seus bens e que depois já não se deixam distrair pelo florescimento e sucessos mundanos. Contudo, os sucessos mundanos serão cada vez mais espantosos, pois é sinal do fim que planos cada vez maiores serão perseguidos e executados, os quais, no entanto, também se desviarão cada vez mais do que Deus exige das pessoas e do que é de valor para a eternidade.... Onde a matéria terrena tem precedência, o adversário de Deus também está envolvido, pois as pessoas já pertencem a Ele que só perseguem a matéria e só executam planos para melhorar a sua prosperidade. E estas pessoas também o servirão de boa vontade, ficarão cada vez mais interligadas com a matéria e assim também determinarão elas próprias o seu destino posterior.... Pois se os humanos também vêem um constante florescimento e progresso à sua volta.... só poderá desfrutar dele por um curto período de tempo, pois em breve tudo cairá vítima da destruição e perderá todos os bens que tinha adquirido.... terrestres, porque o próprio Deus quer provar-lhe a transitoriedade de tudo o que move os seus pensamentos e, no entanto, é completamente inútil.... Portanto não se deixe enganar, você que já está no caminho certo.... Não deixe que os seus pensamentos o levem a crer que a Terra ainda pode esperar uma longa existência, tendo em conta as muitas realizações de planos humanos que significam progresso mundano e um elevado nível de vida.... Tudo segue o caminho do terreno, chegará ao fim mais cedo do que pensa, e as pessoas acabarão em condições de vida que não pode imaginar.... Pois uma intervenção divina através das forças da natureza criará uma mudança completa com a qual as pessoas terão agora de se conformar e só o poderão fazer se estiverem tão intimamente unidas a Deus e apelarem à força, que lhes será certamente dada e todos aqueles que encontrarem e percorrerem o caminho até Ele serão certamente ajudados.... Só então os humanos compreenderão quão transitória é a matéria terrena, e bom para aquele que tira as conclusões certas desta realização, que é capaz de se desligar das coisas terrenas e agora procura ganhar bens espirituais sozinho.... Será sempre capaz de esperar bênção e apoio do próprio Deus, entregar-se-á a Ele e será guiado através de toda a adversidade...._>Ámen