Compare proclamation with translation

Other translations:

The Lord looks after His servants....

I Am always willing to relieve you of your worldly cares if you want to work as My servants in My vineyard.... You cannot do anything without Me, hence My blessing has to rest on your work if it is to be successful, and since you, who are willing to serve Me for love of Me and your fellow human beings, only strive for spiritual successes you can also always be assured of My blessing and My support. You will always be guided in a way I consider good and successful for your own soul as well as for the souls of your fellow human beings. And I will always direct your thoughts such that they shall move within My will, so that you will always act in accordance with My will, in other words: you can do what you want.... it will always comply with My will since due to your dedication to Me you have taken refuge in Me and shall always receive My protection. If you thus encounter worldly difficulties and think that you are no longer able to work for Me and My kingdom, place your trust in Me anyway because nothing is impossible for Me, there is nothing you cannot ask of Me, for My might is unlimited and My love is boundless.... My wisdom, however, knows all pros and cons and directs everything as it is beneficial.

You don’t realise how much I need people who only work for Me and My kingdom, you don’t know how extremely valuable your work is which concerns the salvation of erring souls.... Yet I shall not take any of My servants away from earth until he has completed the task I set to him following his decision to work on earth for Me and My kingdom.... And when his missionary work on earth is done, he can calmly leave everything else to Me, I will fill every gap because I know whose love for Me and his fellow human beings is so strong enough that he can take his place. And everything will, in fact, come to you by itself and you will recognise My hand and My guidance and be very happy, yet only rarely will I work in an unusual way so that your freedom of will remains unimpeded. This is why your unconditional dedication to Me is most important and the only thing I require of you in order to also work in unusual ways and yet always within natural law, as not to subject you to compulsion.

Where necessary I will bring My Own together to help each other and to work together for Me and My kingdom.... I only require your trust in My guidance and you will distinctly experience it.... Consider that you are still living as people amongst people and that I cannot so openly testify to My pleasure in your spiritual endeavours that it would compel your fellow human beings to believe in miracles.... Yet everything will happen quietly and approach you in accordance with My will, hence you need not worry but just appeal to Me every morning for strength and grace for the day ahead.... And truly, you will receive abundantly, for I Am a good Caretaker Who lovingly looks after all His servants and gives to them whatever they need for body and soul.... But like a Father I also always try to draw My child closer to Myself and thus keep providing you with evidence of My Fatherly love which will also let your love flare up brightly and you will join Me ever more closely and feel protected in My Fatherly embrace. Let everything approach you and do not worry, for I look after you and know what you need in order to serve Me in accordance with My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Preoccupazione del Signore per i Suoi servi

Ed Io Sono sempre pronto per togliervi le vostre preoccupazioni terrene, quando volete essere attivi come Miei servi nella Mia Vigna. Senza di Me non potete fare nulla, quindi anche la Mia Benedizione deve riposare su ogni lavoro che deve essere di successo, e dato che ora tendete soltanto a dei successi spirituali, voi che siete pronti a servirMi per amore per Me ed il prossimo, potete anche sempre essere certi della Mia Benedizione e del Mio Aiuto. Verrete anche sempre guidati in modo come Io lo riconosco buono e di successo, sia per la vostra propria anima, come anche per le anime dei vostri prossimi. Ed Io guiderò sempre i vostri pensieri in modo, che si muovano nella Mia Volontà, che facciate sempre ciò che corrisponde alla Mia Volontà oppure: che possiate intraprendere ciò che volete, corrisponderà sempre alla Mia Volontà, perché mediante la vostra dedizione a Me mettete voi stessi sotto la Mia Protezione, che vi concederò sempre di nuovo. Se ora siete aggravati terrenamente e credete di non poter più svolgere il lavoro per Me ed il Mio Regno, datevi comunque pieni di fiducia a Me, perché non esiste nulla che per Me sia impossibile, non esiste nulla, che non possa chiederMi, perché il Mio Potere è illimitato ed il Mio Amore infinito. Ma la Mia Sapienza riconosce tutti i pro ed i contro e guiderà tutto in modo com’è buono per la Benedizione. Voi non sapete quanto ho bisogno di voi uomini, che siete attivi soltanto per Me ed il Mio Regno, voi non sapete quanto ultra prezioso è il vostro lavoro, quando si tratta della salvezza di anime erranti. Ma Io non prenderò dalla Terra nessuno dei Miei servi prima del giorno, finché non abbia risolto il suo compito, che Io gli ho assegnato mediante la sua disponibilità, di creare e di agire sulla Terra per Me ed il Mio Regno. E quando il suo lavoro missionario è terminato sulla Terra, allora può anche affidare tutto tranquillamente a Me, Io colmerò ogni lacuna, perché so di chi è così forte l’amore per Me ed il prossimo che possa prendere il suo posto. E tutto si presenterà da sé a voi, e riconoscerete la Mia Mano e la Mia Guida e sarete felici, ma Io opero insolitamente soltanto raramente, affinché la libertà della vostra volontà rimanga intatta. Perciò la vostra dedizione a Me è la cosa più importante e l’unica che Io pretendo da voi, per poter ora anche agire insolitamente e comunque nella cornice del naturale, perché non dovete essere esposti a nessuna costrizione. Io guido insieme i Miei dov’è necessario, che debbano sostenersi reciprocamente, che siano attivi insieme per Me ed il Mio Regno. Ed Io pretendo da voi solamente la vostra fiducia nella Mia Guida, e la sentirete sensibilmente. Ricordate, che vivete sempre ancora come uomo fra uomini, che Io non posso testimoniare il vostro tendere spirituale così apertamente a Me compiacente, in modo che i vostri prossimi siano costretti a credere nei miracoli. Ma tutto avviene nel silenzio, e tutto vi si avvicina secondo la Mia Volontà; per cui voi stessi non dovete preoccuparvi; ma Mi dovete chiedere ogni mattino la Forza e la Benedizione per il giorno in arrivo. Ed in Verità, riceverete e non verrete ricompensati in modo scarso, perché Io Sono un buon Padrone di Casa, il Quale provvede amorevolmente a tutti i Suoi servi e dona loro ciò di cui hanno bisogno per il corpo e per l’anima. Io Mi sforzo anche come un Padre nei confronti del Suo figlio, di attirarlo più vicino a Sé e vi fornisce perciò sempre di nuovo le dimostrazioni del Mio Amore di Padre, che deve anche far divampare chiaramente il vostro amore, e vi unite sempre più intimamente con Me e siete anche custoditi nelle Mie Braccia di Padre. Lasciate arrivare tutto a voi e non preoccupatevi, perché Io provvedo a voi, e so anche ciò che vi serve, per poter servirMi, com’è la Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich