Compare proclamation with translation

Other translations:

The Lord looks after His servants....

I Am always willing to relieve you of your worldly cares if you want to work as My servants in My vineyard.... You cannot do anything without Me, hence My blessing has to rest on your work if it is to be successful, and since you, who are willing to serve Me for love of Me and your fellow human beings, only strive for spiritual successes you can also always be assured of My blessing and My support. You will always be guided in a way I consider good and successful for your own soul as well as for the souls of your fellow human beings. And I will always direct your thoughts such that they shall move within My will, so that you will always act in accordance with My will, in other words: you can do what you want.... it will always comply with My will since due to your dedication to Me you have taken refuge in Me and shall always receive My protection. If you thus encounter worldly difficulties and think that you are no longer able to work for Me and My kingdom, place your trust in Me anyway because nothing is impossible for Me, there is nothing you cannot ask of Me, for My might is unlimited and My love is boundless.... My wisdom, however, knows all pros and cons and directs everything as it is beneficial.

You don’t realise how much I need people who only work for Me and My kingdom, you don’t know how extremely valuable your work is which concerns the salvation of erring souls.... Yet I shall not take any of My servants away from earth until he has completed the task I set to him following his decision to work on earth for Me and My kingdom.... And when his missionary work on earth is done, he can calmly leave everything else to Me, I will fill every gap because I know whose love for Me and his fellow human beings is so strong enough that he can take his place. And everything will, in fact, come to you by itself and you will recognise My hand and My guidance and be very happy, yet only rarely will I work in an unusual way so that your freedom of will remains unimpeded. This is why your unconditional dedication to Me is most important and the only thing I require of you in order to also work in unusual ways and yet always within natural law, as not to subject you to compulsion.

Where necessary I will bring My Own together to help each other and to work together for Me and My kingdom.... I only require your trust in My guidance and you will distinctly experience it.... Consider that you are still living as people amongst people and that I cannot so openly testify to My pleasure in your spiritual endeavours that it would compel your fellow human beings to believe in miracles.... Yet everything will happen quietly and approach you in accordance with My will, hence you need not worry but just appeal to Me every morning for strength and grace for the day ahead.... And truly, you will receive abundantly, for I Am a good Caretaker Who lovingly looks after all His servants and gives to them whatever they need for body and soul.... But like a Father I also always try to draw My child closer to Myself and thus keep providing you with evidence of My Fatherly love which will also let your love flare up brightly and you will join Me ever more closely and feel protected in My Fatherly embrace. Let everything approach you and do not worry, for I look after you and know what you need in order to serve Me in accordance with My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sorge des Herrn für Seine Knechte....

Und Ich bin immer bereit, euch irdische Sorgen abzunehmen, so ihr als Meine Knechte tätig sein wollet in Meinem Weinberg.... Ohne Mich könnet ihr nichts tun, also muß auch Mein Segen über jeder Arbeit ruhen, die von Erfolg sein soll, und da ihr nun nur geistige Erfolge anstrebet, die ihr bereit seid, Mir zu dienen aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, könnet ihr auch immer Meines Segens und Meiner Hilfe gewiß sein. Ihr werdet auch stets so geführt werden, wie Ich es als gut und erfolgreich erkenne, sowohl für eure eigene Seele als auch für die Seelen eurer Mitmenschen. Und stets werde Ich eure Gedanken so lenken, daß sie in Meinem Willen sich bewegen, daß ihr stets das tut, was Meinem Willen entspricht, oder auch: Ihr könnet unternehmen, was ihr wollet.... es wird stets Meinem Willen entsprechen, weil ihr euch durch eure Hingabe an Mich selbst unter Meinen Schutz gestellt habt, den Ich euch auch immer wieder angedeihen lassen werde. Wenn ihr nun irdisch belastet seid und glaubet, der Arbeit für Mich und Mein Reich nicht mehr nachkommen zu können, so gebet euch dennoch vollvertrauend Mir hin, denn es gibt nichts, was Mir unmöglich wäre, es gibt nichts, was ihr nicht von Mir erbitten könntet, denn Meine Macht ist unbegrenzt, und Meine Liebe ist endlos.... Meine Weisheit aber erkennt alles Für und Wider und wird alles so lenken, wie es segensreich ist. Ihr wisset nicht, wie nötig Ich euch Menschen brauche, die ihr nur für Mich und Mein Reich tätig seid, ihr wisset nicht, wie überaus wertvoll eure Arbeit ist, wo es um die Rettung irrender Seelen geht.... Doch Ich nehme keinen Meiner Knechte einen Tag eher hinweg von der Erde, bis er die Aufgabe gelöst hat, die Ich ihm setzte durch seine Bereitschaft, für Mich und Mein Reich zu schaffen und zu wirken auf Erden.... Und ist seine Missionsarbeit auf Erden beendet, so kann er auch beruhigt alles Weitere Mir überlassen, Ich werde jede Lücke ausfüllen, weil Ich weiß, wessen Liebe zu Mir und zum Nächsten so stark ist, daß er an seine Stelle treten kann. Und es wird auch alles von selbst an euch herantreten, und ihr werdet Meine Hand und Meine Führung erkennen und beglückt sein, doch ungewöhnlich wirke Ich nur selten, auf daß eure Willensfreiheit unangetastet bleibt. Darum ist eure bedingungslose Hingabe an Mich das Wichtigste und einzige, das Ich von euch fordere, um nun auch ungewöhnlich wirken zu können und doch im Rahmen des Natürlichen, weil ihr keinem Zwang ausgesetzt sein dürfet. Ich führe die Meinen zusammen, wo es not tut, daß sie einander unterstützen sollen, daß sie gemeinsam tätig sind für Mich und Mein Reich.... Und Ich fordere nur von euch Vertrauen in Meine Führung, und ihr werdet sie deutlich spüren.... Bedenket, daß ihr immer noch als Mensch unter Menschen lebet, daß Ich auch euer geistiges Streben nicht so offensichtlich als Mir wohlgefällig bezeugen kann, daß eure Mitmenschen an Wunder zu glauben genötigt werden.... Doch alles geschieht im stillen, und es tritt alles nach Meinem Willen an euch heran, weshalb ihr selbst euch nicht zu sorgen brauchet, sondern nur jeden Morgen Mich um Kraft und Segen bitten sollet für den kommenden Tag.... Und wahrlich, ihr werdet empfangen und nicht karg bedacht werden, denn Ich bin ein guter Hausvater, Der alle Seine Knechte liebevoll betreut und ihnen gibt, was sie benötigen für Leib und Seele.... Ich bin aber auch wie ein Vater Seinem Kind gegenüber bemüht, es immer näher an Sich zu ziehen und euch daher immer wieder Beweise Meiner Vaterliebe zu geben, die auch eure Liebe hell auflodern lassen und ihr ständig inniger euch Mir anschließet und auch in Meinen Vaterarmen geborgen seid. Lasset alles an euch herankommen und sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch, und Ich weiß es auch, was ihr brauchet, um Mir dienen zu können, wie es Mein Wille ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde